Translation of "as has been" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Hubiera Meses Nunca

  Examples (External sources, not reviewed)

as for him who has been rebellious
quien se haya mostrado rebelde
As far as I know, he has never been overseas.
Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero.
Similarly, a new vice president has been introduced for energy, which has been reframed as energy union.
Del mismo modo, se crea una nueva vicepresidencia en el área de energía significativamente denominada unión .
The song has been described as futuristic German disco.
La canción ha sido descrita como de un estilo disco alemán futurista.
As of 2001, he has been driving a Chevrolet.
Desde el 2001 corre con Chevrolet.
As such, no figure has been officially verified since.
Por ello, ninguna cifra ha sido verificada oficialmente.
As far as I know, the book has never been translated into Japanese.
Hasta lo que yo sé, el libro jamás antes ha sido traducido al japonés.
As a matter of fact, the dividend has been omitted.
Es un hecho que han cancelado los dividendos.
As he said, the Schüssel Molterer course has been rejected.
Afirmó que en todo caso desaprobaron la era de Schüssel Molterer.
And be charitable, as God has been charitable to you.
Sé bueno, como Alá lo es contigo!
It smells as though someone has been smoking in here.
Huele como si alguien hubiera estado fumando aquí.
PN What has been your best moment as a photoblogger?
PN Cuál ha sido tu mejor momento como fotobloguero?
As yet, no reply has been received from the DVB.
Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta.
As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed.
Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto.
As there are no real yardsticks for success, it has not been possible to verify what progress has actually been made.
A falta de verdaderos parámetros que permitan medir el éxito, no ha resultado posible comprobar que realmente ha habido progresos.
It has been said that postpartum depression can last as long as three months.
Se dice que la depresión postparto puede durar hasta tres meses.
The trouble is that Europe has been drip feeding Ukraine, just as it has Greece.
El problema es que Europa ha ido sosteniendo a Ucrania a cuentagotas, tal como lo ha hecho con Grecia.
In short, China s growth model has been stretched as never before.
En resumen, se ha exigido al modelo de crecimiento chino como nunca antes.
M1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits .
El agregado monetario M1 se define como el efectivo en circulación y los depósitos a la vista .
The series has been referenced in films such as Fired Up!
La serie ha sido mencionada en numerosas películas como Fired Up!
JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339).
JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339).
It has been listed as an endangered species since the 1970s.
Está en la lista de especies protegidas desde 1970.
Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects.
Desde hace mucho tiempo se reconoce a la infraestructura como una pieza fundamental para las perspectivas económicas de un país.
The comparable balance as at 31 December 2001 has been adjusted accordingly .
Valores emitidos en euros por residentes en la zona del euro 2
The growth of small European innovators, such as Spotify, has been stunted.
El crecimiento de los pequeños innovadores europeos, como Spotify, se ha visto atrofiado.
As a result, Pakistan s reliance on China has been strengthened, not weakened.
Como resultado, la dependencia paquistaní de China se ha fortalecido, no debilitado.
As we have grown, it has been easier to find a balance.
A como hemos ido creciendo, ha sido más fácil encontrar un balance.
Eatonville has long been defined as a paradox of triumph and struggle.
Eatonville desde siempre ha sido definida una paradoja de triunfo y lucha.
Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.
El boxeo ha sido definido como el arte de golpear sin ser golpeado.
He is an excellent fixer, and has always been regarded as such.
Él es un excelente reparador, y siempre ha sido considerado como tal.
Secondly, and just as important, innovation has always been fueled by tinkerers.
Segundo, e igual de importante, la innovación siempre ha sido impulsada por experimentadores.
It has been classified as a Monument historique (Historic Monument) since 1862.
Ha sido clasificado como Monument historique (Monumento histórico) desde 1862.
As a result the term has been more widespread in these environments.
Como resultado el término interfaz de manipulación directa se ha difundido más en estos entornos.
To print the crontab as it has been saved, select File Print.
Para imprimir el archivo crontab tal y como fue guardado, seleccione Archivo Imprimir.
Some of the criticism of the show has been political, as well.
Asimismo, las críticas no son solo de índole cultural, sino también políticas.
As a rule wages are paid after the work has been done.
Por lo general, el salario se paga una vez realizado el trabajo.
As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed.
No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan.
As, in this context, account has also been taken of Member States' different financial capacities, their Gross Domestic Product (in inverse proportion) has been added as a fifth allocation criteria.
Como, en este contexto, también se han tenido en cuenta las diferentes capacidades financieras de los Estados miembros, su producto interior bruto (en proporción inversa) se ha añadido como quinto criterio de asignación.
The result as visible as it was predictable has been a sharp slowdown in economic growth.
El resultado (tan visible ahora como era predecible antes) ha sido una abrupta desaceleración del crecimiento económico.
And yet, as recommendable as Wolf s proposals may be, little has been done to implement them.
Y, sin embargo, por recomendables que sean las propuestas de Wolf, poco se ha hecho para aplicarlas.
As the Internet has impacted traditional media around the world, the Japan Times has been no exception.
El impacto que ha tenido Internet en los medios tradicionales de todo el mundo no ha hecho una excepción con el Japan Times.
Ms Tsai has been hailed as a DPP candidate for the presidency, as has Su Tseng chang, who served under Mr Chen.
La señora Tsai ha sido acogida gratamente como candidata del PPD para la presidencia, al igual que Su Tseng chang, que cumplió mandato bajo Chen.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned
Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
Lesley Sharp has been nominated as best actress, Andrew Lincoln as best actor and Murray Ferguson as best producer.
Lesley Sharp fue nominada a la mejor actriz, Andrew Lincoln al mejor actor y Murray Ferguson al mejor productor.
The Community's ability to negotiate has been damaged and the image of the Commission, which normally should operate as a collegiate body, has been tarnished.
En efecto, en los casos en que hemos dado autorización para pro ceder, la justicia después no ha procedido.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español