Translation of "as has said" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As he said, the Schüssel Molterer course has been rejected. | Afirmó que en todo caso desaprobaron la era de Schüssel Molterer. |
| And I said as a joke as a joke, I said, I did the math. Verizon has 70 million customers. | y dije en broma sólo como broma les dije Hice los cálculos. Verizon tiene 70 millones de clientes. |
| It has been said that postpartum depression can last as long as three months. | Se dice que la depresión postparto puede durar hasta tres meses. |
| Their Prophet said, God has appointed Saul as a king for you. | Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . |
| And as I said earlier, China has not passed the United States. | Y, como dije antes, China no ha superado a Estados Unidos. |
| Their prophet said to them, Allah has appointed Saul as king for you. | Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . |
| PRESIDENT. As I have just said, the visit has been postponed not cancelled. | Sé que vamos a debatir la crisis del Golfo el miércoles, pero me pregunto si puede usted darnos alguna noticia específica sobre los refugiados antes del debate del miércoles. |
| So that is, as the Commissioner has said, the present policy on R and D as well. | La industria de ordenadores europea con las garantías necesarias necesita la participación de Fujitsu. |
| Their Prophet said, God has chosen him as your ruler and has given him physical power and knowledge. | Dijo Alá lo ha escogido prefiriéndolo a vosotros y le ha dado más ciencia y más cuerpo . |
| It has been said that the album has typical Colombian sounds, such as the guasca, vallenato, and cumbia. | Se dice que el álbum tiene sonidos colombianos típicos, tales como la guasca, el vallenato y la cumbia. |
| They said, So has your Lord said. | Dijeron Así ha dicho tu Señor. |
| As I have said, the Community has refused to enter into specific policy commitments. | Como ya he dicho, la Comunidad se ha negado a aceptar compromisos normativos específicos. |
| What has Tom said? | Qué ha dicho Tom? |
| As Abbas has said, the upcoming General Assembly vote is not aimed at delegitimizing Israel. | Como ha dicho Abbas, la próxima votación de la Asamblea General no va encaminada a deslegitimar a Israel. |
| Even so he replied, as such your Lord has said 'Easy it is for Me. | Así será , dijo. Tu Señor dice 'Es cosa fácil para Mí. |
| The international community, as I said earlier, has not paid enough attention to this issue. | Como ya he dicho antes, la comunidad internacional no ha prestado suficiente atención a esta cuestión. |
| We believe we must have accompanying measures, as the President of the Council has said. | No se trata de un simple detalle, sino más bien de nuestro interés por ir al encuentro de los deseos expresados por las poblaciones afectadas, que han salido a la calle para expulsar al régimen comunista. |
| However, at the same time as Mr Metten has said we must insist on reciprocity. | Ahora bien, al mismo tiempo tenemos que insistir en la reciprocidad, como ha dicho el Sr. Metten. |
| Thus has Allah already said. | Ellos dirán No! |
| Allah has said thus beforehand. | Así lo ha dicho Alá antes! |
| The Prophet has said, Lord! | y de su dicho Señor! |
| He has already said yes. | Él ya ha dicho que sí. |
| Then their Prophet said to them, 'Verily God has raised up Saul for you as king.' | Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . |
| And their prophet said to them, Indeed, Allah has sent to you Saul as a king. | Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . |
| As I have said this morning, the Commission has moved a bit, and we are grateful. | Esta mañana he dicho que la Comisión se ha movido, de lo que estamos agradecidos. |
| Elijah said to Elisha, Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel. Elisha said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. So they went down to Bethel. | Y Elías dijo a Eliseo Por favor, quédate aquí, porque Jehovah me ha enviado a Betel. Eliseo dijo Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Entonces descendieron a Betel |
| Nothing is said to thee that was not said to the messengers before thee that thy lord has at his Command (all) forgiveness as well as a most Grievous Penalty. | No se te dice sino lo que ya se dijo a los enviados que te precedieron que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente. |
| Never before, as I said, has the responsibility for food been in the hands of so few. | Nunca antes, como dije, la responsabilidad por la alimentación ha estado en manos de tan pocos. |
| The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity, | Y el rey juró diciendo Vive Jehovah que rescató mi alma de toda adversidad |
| But as President Barack Obama s science adviser, John Holdren, has said it has got to be looked at, and many prominent scientists agree. | Pero John Holdren, en su rol de asesor científico del presidente Barack Obama, dijo que quot hay que analizarlo quot y muchos científicos prominentes coinciden con él. |
| As everyone has said, and I am grateful for this, the Commission has tried to be helpful, and we believe we have helped. | El Consejo recogió la mitad, aproximadamente, después de que la Comisión accediera a aceptar todo el conjunto. |
| Raúl has said the same thing. | Raúl ha dicho lo mismo. |
| Say 'Allah has said the truth. | Di Alá ha dicho la verdad. |
| My mother said, Someone has to. | Mi madre decía, Alguien tiene que hacerlo. |
| I accept what he has said. | Acepto cuanto ha dicho. |
| And their Prophet (Samuel) said to them, Indeed Allah has appointed Talut (Saul) as a king over you. | Su profeta les dijo Alá os ha suscitado a Saúl como rey . |
| (Allah) said Verily! We have tried your people in your absence, and As Samiri has led them astray. | Dijo Hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado . |
| We cannot hold credible discussion unless we consider the aftermath of the crisis, as Mr Delors has said. | Por último debo decir que evidentemente preferimos con mucho una solución pacífica de la actual crisis del Golfo. |
| Madam President, the Community, as the general rapporteur has said here, has a budget capable of defining what this Community is, and what it means. | MARQUES MENDES (LDR). (PT) Señora Presidenta, Señorías, deseaba en primer lugar asociarme a los mensajes que ya fueron dirigidos al ponente, el Señor Lamassoure, y en nombre de la Comisión de Asuntos Sociales, Empleo y Medio de Trabajo y en mi propio nombre, felicitarlo por el trabajo desempeña do, por el esfuerzo desplegado y por la labor que llevó a cabo. |
| He said Only God has the knowledge. | Dijo Sólo Alá tiene conocimiento de ello. |
| Say 'Whatever Allah has said is true. | Di Alá ha dicho la verdad. |
| Allah said, Your supplication has been answered. | Dijo Vuestra plegaria ha sido escuchada. |
| And the Messenger has said, O my Lord, indeed my people have taken this Qur'an as a thing abandoned. | El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! |
| As Victor Hugo said, there is nothing in the world more powerful than an idea whose time has arrived. | Como dijo Victor Hugo, no hay nada en el mundo más poderoso que una idea cuyo tiempo ha llegado . |
| And as he said we would never print this today but basically, the American man has become very rich. | Y como él dijo... ... pero básicamente el hombre estadounidense se ha hecho muy rico . |
