Translation of "as he announced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He announced a Swayamvara. | Anunció una Swayamvara. |
| After the elections he announced that he would not seek re election as party chairman. | Tras las elecciones, anunció que no buscaría la reelección como jefe del partido. |
| He officially announced his candidacy. | Anunció oficialmente su candidatura. |
| On February 16 he announced he was withdrawing the draft amendment. | El 16 de febrero anunció que retiraba el proyecto de reforma. |
| He announced his retirement from international football that August. | Anunció su retiro del fútbol internacional ese mismo agosto. |
| On Thursday, Burda announced that he would be resigning from his post as chairman as of January and appointed Paul Bernhard Kallen as his successor. | Burda dio a conocer el jueves que se retirará a partir de enero de la presidencia de la junta directiva y que Paul Bernhard Kallen ha sido nombrado su sucesor. |
| PRESIDENT. As far as the deadlines are concerned these will be announced shortly. | Reconozco que usted, Señor Presidente, declaró que el orden del día está completo esta semana. |
| Basement Jaxx were announced as a replacement on 6 June. | Basement Jaxx se anunció como reemplazo el 6 de junio. |
| , Jarrett announced in an interview that he was leaving TNA indefinitely. | , Jarrett anunció que una entrevista pre gravada que dejaríala TNA indefinidamente. |
| He also announced to the dance world he would not go back to the U.S.S.R. | Se convirtió en el bailarín más joven en recibir el Premio del Estado al Mérito de la U.R.S.S. |
| He stayed here in the belief that he would have an opportunity to give a specific answer at the beginning of Question Time, as officially announced. | Las diferencias en cuanto a la fecha en que debe iniciarse la 2a fase de la Unión Monetaria, 1 de enero de |
| So when he came near the fire, it was announced, O Moosa! | Cuando llegó al fuego, le llamaron Moisés! |
| And admit them to the Garden which He has announced for them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister. | Mary le anunció a Oliver que él pronto tendría una nueva hermana. |
| He announced three parliamentary assemblies, an orgy of parliamentarianism on all sides. | Acaso no tenemos la experiencia de la unión monetaria alemana, en la que los costes que implica adoptar en pri mer lugar la unión monetaria y examinar después la convergencia económica, van a ser extremadamente elevados? |
| He eventually issued a public apology, and has announced that he is running for re election. | Finalmente, éste lanzó una disculpa pública y anunció que se lanzaría para la reelección. |
| Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination. | Putin ha anunciado que él supervisará personalmente la investigación del asesinato. |
| Weeks later he announced the incorporation of Empar Ferrer as Lupe, the millionaire aunt Asun (Silvia Gambino), which also supports Emilio (Santiago Urrialde). | En el caso de Asun (Silvia Gambino) y Emilio (Santiago Urrialde) abandonó únicamente Lupe (Empar Ferrer) ya que también era el único personaje secundario que correspondía a este matrimonio. |
| The operations are conducted as variable rate tenders with pre announced allotment volumes . | Además , los parlamentos nacionales de los países adherentes han nombrado 162 observadores . |
| In 1985, he announced to his friends in the wine world that he had made this incredible discovery. | En 1985 anunció a sus amigos del mundo vinícola... ...que él había logrado este increíble descubrimiento. |
| You will see the result when it is announced, he contented himself with affirming. | Veréis los resultados cuando lo anunciemos , indica simplemente. |
| 4 (1978) (This was announced as the fourth part of his increasingly misnamed trilogy. | (1978) This was announced as the fourth part of his increasingly misnamed trilogy. |
| Unexpected results were announced. | Anunciaron resultados inesperados. |
| Dates will be announced here . | La fechas se anunciarán aquí . |
| They have announced their engagement. | Han anunciado su compromiso. |
| Tom announced his resignation yesterday. | Tom anunció ayer su dimisión. |
| Tom has announced his retirement. | Tom ha anunciado su retiro. |
| List zeroconf announced remote widgets | Listar los elementos gráficos remotos anunciados por zeroconfNAME OF TRANSLATORS |
| He appeared as a guest timekeeper at a WWE live event in Frankfurt, where it was officially announced that Wiese had signed a deal with the WWE. | Hace algunas semanas, Wiese firmó contrato con la WWE, y el ahora luchador profesional tuvo su primer evento en Frankfurt. |
| TARGET closing days are announced on the ECB 's website ( www.ecb.int ) , as well as on the Eurosystem websites ( see Annex 5 ) . | Los días en que TARGET está cerrado se anuncian en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y en lasdel Eurosistema ( véase anexo 5 ) . |
| On October 30, Imre Nagy announced that he was freeing Cardinal József Mindszenty and other political prisoners. | El 30 de octubre, Imre Nagy anunció que él liberaba al cardenal József Mindszenty y otros presos políticos. |
| She announced her intention to retire. | Ella anunció su intención de retirarse. |
| The former President's death was announced. | Han anunciado la muerte del ex presidente. |
| Has Obama already announced an ATO ? | Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista? |
| The Eurosystem acts as a rate taker since LTROs are conducted as pure variable rate tenders with a pre announced allotment volume . | En ellas el Eurosistema actúa como aceptante de tipos de interés , ya que las OFPML se instrumentan mediante subastas a tipo de interés variable , habiéndose anunciado previamente el importe que se va a subastar . |
| While he announced that he would leave his military position if he was elected president, his track record of reneging on his promises haunted the judiciary. | Aunque anunció que dejaría su cargo militar quot si quot era electo presidente, su historial de romper sus promesas preocupaba al poder judicial. |
| Correa has already announced that he would use that power to seek a new mandate in February 2009. | Correa ya anunció que usaría de este poder y pretendería un nuevo mandato en febrero de 2009. |
| And my dad came home one day and announced that he had cancer, and it looked pretty bad. | Y mi papa llegó a casa un día y anunció que tenía cancer y que la cosa se veía muy mal. |
| As announced at the time of the first reading, the Commission considered this subject at length last week. | El compromiso respeta los derechos presupuestarios del Parlamento como parte de la autoridad presupuestaria y cumple en gran medida el enfoque que esta Asamblea le dio en su primera lectura. |
| Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants . | El retraso de la hora de cierre no excederá normalmente de dos horas , y se anun ciará a los participantes tan pronto como sea posible . |
| Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants . | Such a closing time delay shall in normal circumstances not exceed two hours and shall be announced as early as possible to participants . |
| He first went to Novosibirsk, where he shaved off his beard and cut his hair, and then, before he was announced missing and wanted, flew to Kyiv. | Primero se fue a Novosibirsk, donde se afeitó la barba y se cortó el cabello y luego, antes de que se librara una orden de detención, voló a Kiev. |
| Why can only bilateral rates be announced ? | Por qué sólo se pueden anunciar tipos de cambio bilaterales ? |
| Japan and Korea have announced similar plans. | Japón y Corea han anunciado planes similares. |
| The butler announced Mr. and Mrs. Smith. | El mayordomo anunció al Sr. y a la Sra. Smith. |
