Translation of "as he continues" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Continúa Continua Continúa Continúe Continúan

  Examples (External sources, not reviewed)

But as soon as We relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to Us when harm touched him.
Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría.
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano.
Language continues to be seen as a marker of identity.
El idioma se sigue considerando aún como un rasgo distintivo de identidad.
This is not all for Morsi, as the trial continues.
Este no es el fin de Morsi ya que el juicio continua.
Stay tuned as the Morsi saga continues in Egyptian courts.
Siga atento ya que la saga sobre Morsi continúa en los tribunales egipcios.
I will establish his kingdom forever, if he continues to do my commandments and my ordinances, as at this day.'
Asimismo, yo confirmaré su reino para siempre, si se esfuerza en poner por obra mis mandamientos y mis decretos, como en este día.
His memory will be cherished for as long as history continues to be written.
Su recuerdo será apreciado mientras se siga escribiendo la historia.
Edwin Torres continues to work as both a judge and writer.
Edwin Torres continúa trabajando como juez y director.
CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala
CICIGSI victoria ciudadana mientras la comisión sigue su trabajo en Guatemala
Haruna continues
Haruna continúa
Palestinianism continues
Palestinianism continua
Maidan continues.
Maidán continúa.
And continues
Y continua
Zeinobia continues
Zeinobia continúa
As the UN enters its eighth decade, it continues to inspire humanity.
Al entrar las NN.UU. en su octavo decenio, siguen inspirando a la Humanidad.
As this has not happened to date, national law continues to apply.
Como ello no ha sido así, sigue siendo válida la legislación nacional.
As this has not happened to date, national law continues to apply.
Dado que hasta el momento esto no ha sucedido, sigue vigente el Derecho nacional.
Career In 1975, Mallett was appointed a job as Assistant Professor at the University of Connecticut, where he continues to work today.
En 1975 solicitó un trabajo en la Universidad de Connecticut como profesor, donde continua trabajando hasta el día de hoy.
The dream continues.
El sueño continua.
Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies.
Mohannad está furibundo de que la vida continúe como si nada hubiera pasado luego de estas tragedias.
As this opinion will show, however, there continues to be room for improvement.
No obstante, como muestra este informe, todavía queda margen de mejora.
As for Hervé de Charette, the office continues, when he registered the trademark , he had not been a UDF member for three years , but, in fact, with the UMP.
En cuanto a Hervé de Charette, prosigue la oficina, cuando registró la marca , ya no era miembro de la UDF desde hacía tres años , sino de la UMP.
But he has kept that last episode on the books, and he continues to wax traditional about homosexuality.
Pero ha mantenido ese último episodio pendiente y sostiene las posturas tradicionales en lo que se refiere a la homosexualidad.
The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced .
El Consejo de Gobierno sigue considerando que los riesgos para estas perspectivas están , en conjunto , equilibrados .
And the cycle continues as we all know, Britney has loomed pretty large lately.
Y el ciclo continúa como todos sabemos, Britney cobró mucha importancia últimamente.
The move continues to receive criticism from human rights groups such as Amnesty International.
Este hecho sigue recabando críticas de grupos de derechos humanos, como Amnistía Internacional.
On the eastern end, al Quwatli street continues as al Hamidiyah Street which crosses the old Christian quarter and continues to the eastern edge of the city.
En la terminación oriental, la calle al Quwatli continua como calle al Hamidiyah que cruza la antigua zona cristiana y continúa hasta el final oriental de la ciudad.
The origin myth continues
El mito de los origines continúa
Continues the application execution
Continúa la ejecución de la aplicación
Euromaidan continues to stand
Euromaidán sigue en pie
And Far cry continues
Y Far cry continúa
Jibran Nasir then continues
Jibran Nasir luego continúa
The political alliance continues.
La alianza política continúa.
Controversy continues to this day as to who was actually responsible for the initial coup.
La controversia sobre quién fue el responsable verdadero del golpe inicial ha continuado hasta la actualidad.
The Department of Energy continues to monitor the site as part of their remediation program.
El Departamento de Energía sigue vigilando el área dentro de su programa de remediación.
The discussion continues as more people join Twitter and other social media platforms in general.
El diálogo continua al paso que más gente se une a Twitter otras plataformas de medios sociales en general.
Voices on the Internet have become more radical as the war in the Donbas continues.
Las voces en internet se han vuelto más radicales mientras la guerra en el Donbas continúa.
In short, the mess continues.
En pocas palabras, la tormenta todavía no amaina.
The baby continues to sleep.
El niño sigue durmiendo.
I hope it continues here.
Espero que continúe aquí.
Support for democracy in Latin America continues to edge up, as does backing for private enterprise.
Sigue aumentando el apoyo a la democracia en Latinoamérica, así como el respaldo a las empresas privadas.
We appreciate that this sector continues to suffer from marginalisation and an inadequate structure, as well as from serious marketing problems as regards honey.
Sabemos que este sector sigue sufriendo marginación y tiene una estructura inadecuada, y que presenta graves problemas de comercialización de la miel.
One hopes that he continues to emulate Deng, without allowing his approach to become distorted by Dengism.
Es de esperarse que siga emulando a Deng, sin permitir que su estrategia termine distorsionada por el dengismo.
And he continues 'The European Parliament should tty to improve its functioning and coherence.' End of quotation.
Su Señoría representa a los electores y los problemas a los que alude no son temas que vayamos a discutir.
Financial accounts within the Eurosystem continues .
Cuentas financieras tro de datos nacionales , especialmente los relativos a empresas de seguros y fondos de pensiones , que próximamente estarán disponibles . La nueva Orientación entró en vigor en noviembre del 2002 .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español