Translation of "as hinted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He hinted at his intention. | Insinuó cuál era su intención. |
| The pilot hinted that it might be a UFO. | El piloto insinuó que podría ser un ovni. |
| I've hinted at them education and also economic opportunity. | Las he indicado educación y también oportunidad económica. |
| The minister seemed infuriated by the article or what it hinted at. He tweeted in response | Al parecer, el artículo o lo que éste insinuaba enfureció al ministro, que respondió lo siguiente |
| As Mr Defraigne hinted, and the chairman of the committee is absent for the moment, I should like to inform you as chairman of coordinators that the committee decided to reject this request. | Ahora bien, dado que en este caso tenemos la prueba fehaciente de que la mayoría de los signatarios no está de acuerdo con que se proceda así, me extrañaría que el Sr. Nordmann, cuya posición se ha revelado minoritaria, no renunciase espontáneamente a exponer la pregunta oral. |
| According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted. | Los seguidores de Morsi aducen que el Tribunal está politizado y que tenía intenciones de disolver el Consejo Consultivo (la cámara alta) y la Asamblea Constitucional (algunos de los jueces integrantes habían emitido públicamente señales en este sentido). |
| As hinted above, MacDonald's use of fantasy as a literary medium for exploring the human condition greatly influenced a generation of such notable authors as C. S. Lewis (who featured him as a character in his The Great Divorce ), J. R. R. Tolkien, and Madeleine L'Engle. | El uso de la fantasía en las obras de MacDonald como un médium literario para explorar la condición humana influenció enormemente a una generación de autores como C. S. Lewis (que lo destacó como un personaje en su obra El gran divorcio ), J. R. R. Tolkien, y Madeleine L'Engle. |
| Fridtjof Nansen s pioneering journeys at the end of the 19th century and early 20th century first hinted at the whirling of the ice pack. | Los viajes pioneros de Fridtjof Nansen a finales del siglo XIX y principios del siglo XX dieron indicios por primera vez acerca del desplazamiento de las masas de hielo. |
| More controversially, Gauck proclaimed the need for Security Council authorization of any use of force, but also hinted at a Kosovo precedent for possible military intervention in Syria. | Más polémicamente, Gauck proclamó la necesidad de una autorización del Consejo de Seguridad para cualquier uso de la fuerza, pero también aludió a un precedente como el de Kosovo para una posible intervención militar en Siria. |
| Okay, well, the issue then is, do we need to be alive to see this kind of spontaneous order, and I've already hinted that the answer is no. | Muy bien, el punto es, tenemos que estar vivos para ver esta clase de órden espontáneo?, y ya he dado una pista de que la respuesta es no. |
| In my summary coreport of April 1990, all of this was not just hinted at, it was expressed very clearly. That coreport received unanimous approval from the Commit tee on Social Affairs. | Propuesta de resolución (doc. B3 1730 90) presentada por el Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre la situación en Camboya aprobada |
| EnriquePenaNieto is such an idiot that he didn't even realize Iñarritu hinted at him. Next thing you know he's going to tweet that he is also praying that we achieve a good government! | Es tan imbecil Epn que no se dio por aludido por iñarritu solo falta que tuitee que el tambien reza para que logremos un buen gobierno! horacio villaseñor ( yamecnse) February 23, 2015 |
| The Berlin policeman who handled the case, Detective Inspector Franz Grünberg, thought that Kleist may have had ulterior motives, as was hinted at in émigré circles if the old conditions should ever be restored in Russia, he hoped for great advancement from having looked after the young woman. | El policía de Berlín que manejó el caso, el detective inspector Franz Grünberg, pensaba que Kleist podría haber tenido motivos ulteriores, como se sugirió en círculos émigré si las viejas condiciones alguna vez eran restauradas en Rusia, esperaba tener un gran avance por haber cuidado de la joven . |
| Minister Yuri Stets had already hinted in January that an Internet force of influential users, coordinated by and working for the state, would make a good weapon to wield against Russian propaganda and manipulation online. | El ministro, Yuri Stets, ya había hecho alusión en enero sobre una fuerza en la red de usuarios influyentes, coordinada por y trabajando para el Estado, la cual sería una buena arma para luchar en contra de la propaganda y manipulación rusa en línea. |
| Obama s rhetoric, and that of his most enthusiastic partner so far, Australia s Prime Minister Tony Abbott, has wobbled between the first two objectives and hinted at the third, creating hopes and expectations that all three will be effectively pursued. | La retórica de Obama, y la de su socio más entusiasta hasta el momento, el primer ministro Tony Abbott de Australia, tambaleó entre los dos primeros objetivos y dio a entender el tercer objetivo, creando esperanzas y expectativas sobre que se buscará alcanzar la totalidad de los tres objetivos de manera efectiva. |
| Then came the taper tantrum in the spring of 2013, when US long term interest rates shot up by 100 basis points after then Fed Chairman Ben Bernanke hinted at an end to the Fed s monthly purchases of long term securities. | Luego llegó el taper tantrum en la primavera de 2013, cuando las tasas de interés a largo plazo de Estados Unidos se dispararon 100 puntos básicos después de que el entonces presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke sugirió su intención de poner fin a las compras mensuales de títulos a largo plazo por parte de la Fed. |
| AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I just want to ask whether the Council's request for these matters to be urgently included in the agenda also hinted at a call for an extraordinary sitting of Parliament should it fail to respond positively to this demand. | PANNELLA (NI). (FR) Señora Presidenta, si me permite, se trata de una orden que se da a la Comisión de Reglamento de actuar como una comisión que obedece y no como una comisión que debe estudiar los problemas. |
| As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral. | cual jacinto y coral. |
| Food is as important as energy, as security, as the environment. | La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente. |
| as well as | así como |
| as well as | Así como |
| As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. | En cuanto a la política, está todavía en mantillas. |
| As soon as possible | Lo más pronto posible |
| As Soon as Possible | Tan pronto como sea posible |
| As Late as Possible | Tan tarde como sea posible |
| As Soon As Possible | Tan pronto como sea posible |
| As Late As Possible | Tan tarde como sea posible |
| Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available. | La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible. |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas. |
| Cast Omero Antonutti as Lope de Aguirre Lambert Wilson as Pedro de Ursúa Eusebio Poncela as Guzmán Gabriela Roel as Inés Inés Sastre as Elvira José Sancho as La Bandera Patxi Bisquert as Pedrarías Francisco Algora as LLamoso Féodor Atkine as Montoya Abel Vitón as Henao Francisco Merino as Alonso Esteban Mariano González as Zalduendo Gladys Catania as Juana Alfredo Catania as Vargas Gustavo Rojas as Carrión References External links | Reparto Omero Antonutti Lope de Aguirre Lambert Wilson Ursúa Eusebio Poncela Guzmán Gabriela Roel Inés Inés Sastre Elvira José Sancho La Bandera Patxi Bisquert Pedrarías Francisco Algora Llamoso Féodor Atkine Montoya Abel Vitón Henao Francisco Merino Alonso Esteban Mariano González Zalduendo Gladys Catania Juana Alfredo Catania Vargas Gustavo Rojas Carrión Premios Goyas 1988 |
| Martel as Greg Lutz Meeno Peluce as Matt Lutz Michael Sacks as Jeff Helen Shaver as Carolyn Amy Wright as Jackie Val Avery as Sgt. | Martel Greg Meeno Peluce Matt Michael Sacks Jeff Helen Shaver Carolyn Amy Wright Jackie Val Avery Sgt. |
| Walk as fast as possible. | Caminá lo más rápido posible. |
| Walk as fast as possible. | Camina lo más rápido posible. |
| Come as soon as possible. | Ven tan rápido como puedas. |
| Come as soon as possible. | Ven tan rápido como te sea posible. |
| It's as easy as pie. | Es muy fácil. |
| I'm as tall as you. | Mido lo mismo que tú. |
| I'm as strong as before. | Soy tan fuerte como antes. |
| We're as good as ruined. | Estamos arruinados. |
| She's as busy as Tom. | Ella está tan ocupada como Tom. |
| I'm as tall as Tom. | Soy tan alto como Tom. |
| I'm as tall as Tom. | Soy tan alta como Tom. |
| It's as cold as ice. | Es tan frío como el hielo. |
| It's as cold as ice. | Está tan frío como el hielo. |
| It's as easy as ABC. | Es facilísimo. |
