Translation of "as hoped" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't think the house is as big as we hoped. | No creo que la casa sea tan grande como nos esperábamos. |
| The message was clear artistic policy was not as liberal as everyone had hoped. | El mensaje estaba claro la política artística no era tan liberal como todo el mundo esperaba. |
| They said O Saleh! heretofore thou wast amongst us as one hoped for. | Dijeron Salih! habíamos puesto en ti hasta ahora nuestra esperanza. |
| We hoped for a miracle. | Esperamos un milagro. |
| Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s, things had gotten worse. | En vez de desarrollo, como todos esperamos en los años 60. las cosas han empeorado. |
| I'd hoped to speak with Tom. | Quería hablar con Tom. |
| I'd hoped you might be here. | Esperaba que estuvieras acá. |
| They indeed hoped not for a reckoning, | No contaban con el ajuste de cuentas |
| I had hoped to save more money. | Tenía la esperanza de ahorrar más dinero. |
| I had hoped to meet you there. | Esperaba encontrarte ahí. |
| I hoped to have finished it yesterday. | Tenía la esperanza de terminarlo ayer. |
| I had hoped that he would recover. | Yo esperaba que él se recuperaría. |
| I had hoped to meet her there. | Esperaba encontrarme con ella aquí. |
| I had hoped we might become friends. | Tenía esperanzas de que nos haríamos amigos. |
| Anyway, she didn't get what she hoped for. | Sea como sea, ella no consiguió lo que esperaba. |
| I achieved all I hoped to do today. | Hoy logré hacer todo lo que esperaba. |
| I hoped you would understand what I meant. | Esperaba que comprendieras lo que quise decir. |
| Tom couldn't accomplish everything he'd hoped he could. | Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir. |
| Tom hoped to get back together with Mary. | Tom esperaba volver con Mary. |
| Tom hoped to get back together with Mary. | Tom confiaba en volver con Mary. |
| If they become consolidated democracies, as hoped, would be entrepreneurs could stop worrying so much about official corruption. | Si se convierten en democracias consolidadas, como se espera, los futuros empresarios podrían dejar de preocuparse tanto por la corrupción oficial. |
| Hitler, too, hoped that other countries would accept them. | Hitler también esperaba que otros países los aceptaran. |
| We had hoped you could do it for us. | Esperábamos que pudieras hacerlo por nosotros. |
| He hoped that one of his racehorses, such as Golden Lullaby, would win the Epsom Derby, but he was unlucky. | Esperaba que alguno de sus caballos de carrera, como Golden Lullaby, ganara el Epsom Derby, pero no tuvo fortuna. |
| And he went because he hoped the world would listen. | Y fue porque esperaba que el mundo lo escuchara. |
| We had hoped that the rain would stop before noon. | Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía. |
| It is hoped that the war will end before long. | Se espera que la guerra termine dentro de poco. |
| We hoped to have done with the work before the holidays. | Esperábamos terminar el trabajo antes de las fiestas. |
| Tom and Mary said that they hoped they could do that. | Tom y María dijeron que esperaban poder hacerlo. |
| LORD, I have hoped for thy salvation, and done thy commandments. | Tu salvación he esperado, oh Jehovah, y tus mandamientos he puesto por obra |
| This time, we would make new, different, and, one hoped, lesser mistakes. | Esta vez cometerían errores diferentes y (ojalá) no tantos como entonces. |
| I had hoped that my mother would live until I got married. | Tenía la esperanza de que mi madre viviera hasta que yo contrajera matrimonio. |
| Tom hoped the rain would stop before he had to walk home. | Tom esperaba que la lluvia amainara antes que tuviera que caminar a casa. |
| I have hoped for your salvation, Yahweh. I have done your commandments. | Tu salvación he esperado, oh Jehovah, y tus mandamientos he puesto por obra |
| It is hoped that these new steps will have a strong impact. | Se espera que estos nuevos pasos tengan un gran impacto. |
| And you're on the inside, and it's everything you hoped it would be. | Y ahora estás dentro, y es todo lo que esperaste que fuera. |
| Advocators had hoped this would reduce the USA's dependency on foreign oil supplies. | Los partidarios querían así disminuir la dependencia de EE.UU. de nuevos suministros de petróleo del extranjero. |
| Tom knew certain things about Mary that she hoped he wouldn't tell John. | Tom conocía algunas cosas de Mary que ella confiaba en que no se las contara a John. |
| Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen. | La fe es la constancia de las cosas que se esperan y la comprobación de los hechos que no se ven |
| They were confounded because they had hoped they came thither, and were ashamed. | Pero son confundidos por haber confiado cuando llegan a ellos, quedan defraudados |
| It is to be hoped therefore that the Visser amendment will be accepted. | Por eso espero que se adopte la enmienda Visser. |
| Algae researchers had even hoped to add a neutralized Chlorella powder to conventional food products, as a way to fortify them with vitamins and minerals. | Los investigadores del alga incluso esperaban poder añadir clorela en forma de polvo a productos alimentarios convencionales, para fortificarlos con vitaminas y minerales. |
| This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God. | Y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios |
| And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God. | Y superando lo que esperábamos, se dieron primeramente ellos mismos al Señor y a nosotros, por la voluntad de Dios |
| As the modification of the EESC's working methods was his absolute priority, the president hoped to be able to announce significant measures before summer 2008. | En la medida en que la modificación de los métodos de trabajo del CESE es su prioridad absoluta, el Presidente espera poder anunciar medidas importantes antes del verano de 2008. |
