Translation of "as i noticed" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Seriously? I haven't noticed.
En serio? Yo no lo he notado.
I hadn't really noticed.
No lo había notado.
I hadn't really noticed.
Realmente no lo había notado.
I noticed that, too.
También me di cuenta de eso.
I noticed I was being observed.
Me di cuenta de que me observaban.
Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change.
Ocho no resultaron. Al noveno, noté... y es maravilloso que pudiera notar algo ...noté un cambio. Al 10, noté un cambio real.
He noticed I was there.
Él se dio cuenta de que yo estaba ahí.
I have noticed this too.
También he notado esto.
I hadn't noticed until you said.
No me había dado cuenta hasta que lo dijiste.
And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
Y mientras miraba al piso, noté que había algunas hormigas dando vueltas.
I passed behind him without being noticed.
Pasé detrás de él sin que se diera cuenta.
I noticed he was wearing my slippers.
Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa.
I noticed some mistakes in his report.
Advertí algunos errores en su informe.
I noticed that the house was occupied.
Observé que la casa estaba ocupada.
When I was young I just wanted to be noticed.
Cuando era niño solamente quería hacerme notar.
I noticed that she was wearing new glasses.
Me di cuenta de que ella llevaba gafas nuevas.
I noticed she was wearing a new hat.
Me di cuenta de que ella llevaba un sombrero nuevo.
I don't think anyone noticed what Tom did.
No creo que nadie haya notado lo que Tom hizo.
I don't think anyone noticed what we did.
No creo que nadie notara lo que hicimos.
I don't think anyone noticed what you did.
No creo que nadie notara lo que hiciste.
I noticed that you were staring at me.
Me percaté de que me estaba mirando.
I noticed that you were staring at me.
Me di cuenta de que me mirabas.
And my mom said, Well, I noticed it.
Y mi mamá dijo, Pero yo sí.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Cuando llegué a casa, percibí que había perdido mi billetera.
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Cuando llegué a casa, noté que había perdido mi billetera.
It was not until yesterday that I noticed it.
Apenas ayer me di cuenta.
I noticed that she sat in the front row.
Noté que ella se sentó en la fila del frente.
Opening the refrigerator, I noticed the meat had spoiled.
Al abrir el frigorífico, percibí que la carne se había podrido.
I noticed her the moment she got off the bus.
La reconocí en el momento en que salió del bus.
I noticed her the moment she got off the bus.
Me fijé en ella en el momento que salió del micro.
I don't think that I'm the only one who noticed.
No creo ser el único que lo notó.
I drank from the bottle and before I noticed, I turned into a rabbit.
Bebí de la botella y antes de darme cuenta me había convertido en un conejo.
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
Me di cuenta de que nos miraba un animalito gris.
How sad the first thing I noticed was your cute shirt!
Qué triste que lo primero que notara fuera tu linda camisa!
I looked around and noticed that I was the only car on the road.
Miré a mi alrededor y vi que era el único coche que estaba en la carretera.
I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
Me comí media manzana antes de darme cuenta de que había un gusano dentro.
I shall now concentrate on brokers, as the Com missioner will have noticed that I have, as rapporteur, confined myself to a number of the amendments tabled earlier.
En mi exposición me concentro en el intermediario porque, tal como habrá observado el Sr. Comisario, en mi calidad de ponente me he limitado a una serie de enmiendas presentadas con anterioridad.
Nobody noticed her absence.
Nadie se percató de su ausencia.
He noticed straight away.
Se dio cuenta en seguida.
Nobody noticed my absence?
Nadie notó mi ausencia?
I've never noticed that.
Nunca lo he notado.
Nobody noticed the mistake.
Nadie se percató del error.
How had they noticed?
Cómo se dieron cuenta?
That triggers one of those great bursts of laughter that, as I noticed in Boston, raise her high cheekbones still higher.
Aquel comentario desencadenó uno de aquellos intensos ataques de risa que, como observé en Boston, elevaba sus altos pómulos un poco más.
When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open.
Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.