Translation of "as i stated" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

In effect , as stated in Section III .
En efecto , como se dice en la sección III .
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.
99 kopeks le informó Dima orgulloso necesito 99 kopeks.
As stated here, the order of the steps is not determined.
Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
He stated merely I have already received quite a few promises .
He recibido bastantes promesas , sólo constató.
I think that this should again be clearly stated by Parliament.
Pienso que el Parlamento debe examinar hoy esto de nuevo, por ello le ruego que considere nuestra propuesta.
Its website stated
Su página web decía
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.
Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
I believe Parliament has to reject the Council's common position for the reasons I have stated.
Cree el Presidente en ejercicio que el Consejo podría prever el envío de una fuerza análoga a Cisjordania y a los territorios ocupados?
They stated their objections.
Ellos declararon sus objeciones.
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.
El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both
En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
As was stated in the Renewed Social Agenda Europe s future depends on its youth.
Como se afirmaba en la Agenda Social renovada, el futuro de Europa depende de su juventud.
Among the more unfavorable reviews, Lawrence Toppman of The Charlotte Observer stated I can safely say I've never seen anything as ridiculous as Live Free or Die Hard .
Entre las más desfavorables reseñas, Lawrence Toppman de The Charlotte Observer dijo Puedo decir con seguridad que nunca había visto algo tan ridículo como 'Live Free or Die Hard'.
In answer to Mrs Ewing I would point out that, as I stated earlier, the current proposals involve the return of the waste to the country of origin.
La comunicación describe además impecablemente las escandalosas deforestaciones que se están llevando a cabo y sus escalofriantes consecuencias.
As stated in paragraph 28 of Annex I , NCBs do not need to cover in the sample each product that exists at national level .
Como se dice en el punto 28 del anexo I , no es preciso que los BCN incluyan en la muestra todo producto existente a nivel nacional .
FONTAINE (PPE). (FR) Madam President, I stated my group's position clearly in yesterday's debate.
Me permito destacar que la Comisión, en su propuesta relativa a la Unión Económica y Monetaria ya ha hecho esfuerzos por tener en cuenta los problemas con que pueden encontrarse alguos países miembros en el período de adaptación.
interest rate , unless otherwise stated .
interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.
El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated
Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .
Tal y como se ha indicado , los BCN deberán indicar el número IREF en los informes devueltos , si se envían las correcciones .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .
Tal y como se ha expuesto , los BCN deben indicar el número IREF en los informes devueltos , si envían correcciones .
Nothing should take place outside the UN resolutions, as rightly stated by Delors here this morning.
En la crisis que atravesamos, la ONU, además de indicar dónde estaba el derecho, ha proporcionado los instrumentos, incluidos los de carácter coercitivo, para hacerlos valer.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.
Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
Moreover, as stated in the report, a framework must be created for coordinating major infrastructure programmes.
Por otra parte, como se indica en el informe, debe crearse un marco para la coordinación de los grandes proyectos de infraestructura.
I have already stated that the situation in Romania is not always easy to assess.
Lo que poria hacerse son donaciones a cargo del presupuesto comunitario.
As I already stated before the enlarged Bureau, the Council will be holding a meeting on 29 October at which it will decide its common position.
Como ya dije ante la Mesa ampliada, el 29 de octubre habrá una reunión del Consejo, en la que se adoptará una posición conjunta.
Yesterday, François Mitterand stated after the CSCE conference that the cold war was over, and I think that as Europeans we can only welcome that fact.
Ayer, François Mitterrand, al finalizar la conferencia de la CSCE, declaró que la guerra fría había concluido, y creo que, como europeos, no podemos si no alegrarnos de ello.
Therefore , it is often stated that
Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that
Es esencial para nosotros, porque jus
Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated.
Naturalmente, en cuanto las negociaciones se interrumpieron hace dos semanas, se empezó a expresar la verdad sobre la deuda griega.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of
1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de
Peterson's inspiration, as he stated in an interview, was the approaching new millennium and its spiritual aspect.
La inspiración de Peterson, como él lo afirmó en una entrevista, era la aproximación del nuevo milenio y su aspecto espiritual.
As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine threat to the EU Transport policy .
Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
As transport Commissioner Kallas stated Piracy at sea is a genuine threat to the EU transport policy .
Como afirmó el comisario Kallas, responsable de Transportes, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
As one protester stated in TechPresident, I found that my LTE connection was pretty solid in most cases, even with tens of thousands of protesters around me.
Como declaró un manifestante en TechPresident Mi conexión LTE siguió siendo sólida en la mayoría de los casos, incluso cuando estaba rodeado por decenas de miles de manifestantes .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated
Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
As stated above , the level of output in the long run is independent of the stock of money .
Como se indicó anteriormente , en el largo plazo , el nivel de la producción es independiente de la masa monetaria .
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
But He defers them until a stated time.
Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The president stated his position on the issue.
El presidente expuso su postura en el asunto.
Hantz has stated that the claim is false.
Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
This can and must be stated absolutely clearly.
En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
As stated on previous occasions , it is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .
Como se ha mencionado en otras ocasiones , también es importante que en la fijación de salarios dejen de aplicarse mecanismos de indiciación automática de carácter retrospectivo .
Mohammed Morsi seems convinced that Egyptians will vote favourably, as he stated in an interview with the American weekly Time.
Mohammed Morsi parece convencido de que los egipcios votarán a su favor, como afirmó en una entrevista al semanario americano Time.
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .
Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .