Translation of "as if in" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They look as if they're in pain. | Parecen estar doloridos. |
| As if! | No tienes abuela! |
| So in the morning it became as if harvested. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| And in the morning it was as if picked. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| And in the morning it was as if plucked. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| I felt as if I were in a dream. | Me siento como si estuviera en un sueño. |
| He felt as if he were in a dream. | Él se sintió como si estuviera en un sueño. |
| in arrogance, as if you were abandoning a story teller. | altivos con él, y pasabais la noche parloteando . |
| The cottage looked as if nobody were living in it. | La casa rústica tenía el aspecto de que no vivía nadie en ella. |
| She speaks as if she had really been in France. | Ella habla como si hubiera estado en Francia. |
| If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. | Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres |
| In our media environment, it's as if they don't even exist. | Para nuestro ambiente mediático es como si no existieran. |
| It's as if it was reflected in the line through Y. | Es como si hubiera sido reflejado en la línea a través de Y. |
| If set, the bits are arranged in reverse order as well. | Si está marcado, los bits también se ordenan inversamente. name of the filter it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001 |
| If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness, | Aunque espere, el Seol será mi casa tenderé mi cama en las tinieblas |
| And when Our revelations are recited unto him he turneth away in pride as if he heard them not, as if there were a deafness in his ears. | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. |
| If only English were as regular as Esperanto. | Si tan solo el inglés fuera tan regular como el esperanto. |
| If he asks for more than the EU can accommodate, he will look as if he caved in. | Si pide más de lo que la UE puede dar, parecerá que está cediendo. |
| As if it was yesterday. | Como si fuera ayer. |
| They ask you as if you were in the know of it. | Te preguntan a ti como si estuvieras bien enterado. |
| She looked as if she had been sick in bed for years. | Ella tenía cara de haber estado postrada por una enfermedad durante años. |
| Today, I feel as if I have been punched in my stomach. | Hoy me siento como si me hubieran golpeado en el estómago. |
| It was as if they couldn't see me anymore, as if an invisibility cloak had descended. | Era como si ya no pudieran verme, como si una manto de invisibilidad me cubriera. |
| If it's free, get as much as you can. | Si es gratis, coge tanto como puedas. |
| If only I were as handsome as he is. | Ojalá fuera tan guapo como él. |
| As well as playing an investigative role, DG IV also takes decisions, if only in the administrative sphere. | La DG IV desempeña no sólo un papel de control e instrucción, sino también de decisión, aunque limitado al ámbito administrativo. |
| The public increasingly acts as if it feels sorry for those in uniform. | El público cada vez más actúa como si le dieran pena aquellos uniformados. |
| and in the morning it was as if it were a garden plucked. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| My wife spends money as if I were the richest man in town. | Mi esposa gasta dinero como si yo fuera el hombre más rico en la ciudad. |
| Tonight I am in high spirits, as if flying weightlessly through the sky. | Esta noche estoy exultante, como si volara ligero como una pluma por el cielo. |
| So anything in the water is treated as if it's the high seas. | así que cualquier cosa en el agua es tratado como si fuese alta mar. |
| The hair you leave in the shower won't disappear as if by magic. | Los pelos que dejas en las duchas no desaparecen por arte de magia |
| And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. | Cuando se le recitan Nuestras aleyas, se aleja altivamente, como si no las hubiera oído, como si hubiera estado sordo. |
| As if they were startled donkeys | como asnos espantados |
| as if they were hidden pearls. | como huevos bien guardados. |
| as if they were startled asses | como asnos espantados |
| As if they were yellow camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| as if they were terrified asses | como asnos espantados |
| As if they were alarmed donkeys | como asnos espantados |
| As if they were tawny camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| As if they were affrighted asses, | como asnos espantados |
| It looks as if you're right. | Parece que tienes razón. |
| It looks as if you're right. | Parece que tiene razón. |
| It looks as if you're right. | Parece que tienen razón. |
| As if it weren't enough already! | Como si no fuese ya suficiente! |
