Translation of "as if now" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it looks as if his words have trapped him. | Aunque ahora parece como si las palabras lo traicionaran. |
| Then, as now, it was not as if the US were offering an alternative source of funding. | En aquel entonces, como ahora, EE.UU. no ofreció una fuente alternativa de financiación. |
| If not now, when? | Si no es ahora, cuándo? |
| If I were rich, I'd do the same thing as I do now nothing. | Si yo fuera rico haría lo mismo que hago ahora nada. |
| Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person. | Por favor levanten la mano ya, si se consideran personas religiosas. |
| If not now, then when? | Si no ahora, entonces cuándo? |
| If not now, then when? | Si no es ahora, bueno, cuándo? |
| if you now do a | si ahora hace |
| If this were played upon a stage now, I could condemn it as an improbable fiction. | Si esto fuera interpretado en un escenario, lo podría condenar como ficción poco probable. |
| What if he comes back now? | Y qué tal si el vuelve ahora? |
| He is now making it seem as if immigration will be the key test of that effort. | Ahora Cameron lo hace ver como si la inmigración fuera la prueba crucial de dicho esfuerzo. |
| Now if the user types a p, the computer interprets this as the letter p (no shift). | Ahora si el usuario introduce p, el ordenador interpreta esto como la letra p (no Mayúsculas). |
| Now, I've talked about the patient as if the patient is, somehow, someone abstract outside this room. | Ahora, he hablado acerca del paciente como si el paciente fuera, de alguna forma, algo abstracto fuera de este cuarto. |
| If only I knew the answer now! | Ojalá supiera la respuesta ahora! |
| Now if we could just play this. | La ponen por favor?. |
| If you find out now I understand. | Si encuentran el modo... Ya sé, |
| He said, If you ridicule us today , we shall ridicule you tomorrow just as you ridicule us now . | Decía Si os burláis de nosotros, ya nos burlaremos de vosotros como os burláis. |
| If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. | En todo caso, la inflación está cayendo en todo el mundo a medida que los precios de los productos básicos ajustan a la baja en respuesta al débil crecimiento global. |
| If I had studied Spanish last year as I am doing these months, I would speak much better now. | Si hubiera estudiado español el año pasado como lo estoy haciendo durante estos meses, ahora lo hablaría mucho mejor. |
| Now, even if I persuaded you to do something, it's hard sometimes to actually get action as a result. | Ahora, incluso si os persuadiera para hacer algo, a veces es duro lograr verdaderamente una acción como resultado. |
| Now imagine the jubilation if they were saved! | Ahora imaginemos el júbilo si fueran salvados. |
| If now ye have any wit, outwit Me. | Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí |
| What will happen if there's power failure now? | Qué pasará si hay un corte de luz ahora? |
| Would you mind if I changed seats now? | Podría cambiar de asiento ahora? |
| Let my hair down now if you can. | Despéiname ahora si puedes. |
| And if we now beat up and down ... | Y si ahora lo agitamos de manera vertical ... |
| I'm not as happy now. | Ahora no soy tan feliz. |
| As if! | No tienes abuela! |
| Both countries are now behaving as if power is a zero sum game dictated by the old rules of realpolitik. | Los dos países actúan como si el poder fuera un juego de suma cero supeditado a las viejas reglas de la realpolitik. |
| All of this is now revealed as wrong, at least for today, if not in the past or the future. | Ahora se ha revelado que todo esto está mal, al menos por ahora, si no es que en el pasado o el futuro. |
| Now, it gets really interesting if you then add the AI for the lower part of the body as well. | Ahora sí que se pone muy interesante si yo le agrego IA también a la parte baja de su cuerpo. |
| Now he says also that this is so intense an experience that it feels almost as if he didn't exist. | Ahora el dice también que esto es tan intenso como experiencia que siente casi como si él no existiera. |
| Now we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with the saint gene. | Ahora, a todos nos encanta sacar a relucir a estos tres guerreros místicos como si hubieran nacido con el gen del santo. |
| It's like, if we don't act now, it's too late forever, for 10 years now. | Es como que, si no actuamos ahora será demasiado tarde, y así desde hace 10 años. |
| Now, if you think that's kind of neat, the story gets really neat right now. | Ahora si piensas que es un poco interesante, la historia se pone mejor. |
| My son is now as tall as I am. | Ahora mi hijo está tan alto como yo. |
| He is now almost as tall as his father. | Ahora él es casi tan alto como su padre. |
| Now see if you can put it back together. | Ahora veamos si lo puedes armar todo de nuevo. |
| Now, if Allah willed, He would seal thine heart. | Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| If looks could kill, I'd be dead by now. | Si las miradas matasen, yo ya estaría muerto. |
| If we'd taken that plane, we'd be dead now. | Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas. |
| If you're busy now, I can come back later. | Si estás ocupado ahora, puedo regresar después. |
| If possible, I would like to go home now. | Si es posible, quisiera irme a casa ahora. |
| If you're an outboard personnel, now you stand up. | Si eres personal de salida, te levantas. |
| OK. Now, if you want to understand autism, animals. | Bueno, ahora, si quieren entender el autismo, los animales. |
