Translation of "as in a" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have a house in the country as well as a flat in London.
Tenemos una casa en el campo e igualmente un apartamento en Londres.
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
La hija de Sion ha quedado como una cabaña en una viña, como una choza en un melonar, como una ciudad sitiada
A rose is fresher as a bud than as a flower in bloom.
La rosa es más fresca como capullo que en flor.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos
A system is only as good as the weakest link in a chain.
Por ello, muchos administradores prefieren utilizar otra estructura de directorios que contenga solamente los scripts, los cuales seran solamente accesibles via PHP CGI, y por ello siempre seran interpretados y no mostrados.
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.
Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos
And it's as easy as shooting fish in a barrel.
Es tan fácil como pescar en un estanque.
Why? As a raw material, as a trait we can use in the future.
Por qué? Como materia prima, como un rasgo que podemos utilizar en el futuro.
As for those who disbelieve, their deeds are as a mirage in a desert.
Las obras de los infieles son como espejismo en una llanura el muy sediento cree que es agua, hasta que, llegado allá, no encuentra nada.
setting in them the moon as a light and the sun as a lantern?
y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara?
We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive.
Vivíamos en una casa estrecha y oscura, tan pequeña como una colmena.
I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
Salí sintiéndome tan bajo como una cucaracha.
Overview As a boy, he was ordained as a monk in the largest monastery in Bhutan, Phunaka Dzong.
Desde niño fue ordenado como monje en el monasterio Phunaka Dzong (en Bután).
He sometimes performed in as many as 107 concerts in a 29 week season.
Llegó a realizar 107 conciertos en una temporada de 29 semanas.
But let none of you suffer as a murderer, or as a thief, or as an evildoer, or as a busybody in other men's matters.
Así que, ninguno de vosotros padezca como homicida, o ladrón, o malhechor, o por entrometerse en asuntos ajenos
Stefán Hilmarsson has participated twice (as a member of a group in 1988 and as a member of a duo 1991), as have Selma Björnsdóttir (1999 and 2005), Eiríkur Hauksson (as a member of a group in 1986 and as a solo artist in 2007) and Jón Jósep Snæbjörnsson (2004 and 2012).
Destacan las repeticiones de participación de varios cantantes por Islandia Sigríður Beinteinsdóttir ha participado tres veces (1990, 1992 y 1994), Selma Björnsdóttir ha participado dos veces (1999 y 2005), y Eiríkur Hauksson otras 2 (como miembro de la banda ICY en 1986 y como solista en 2007).
As a rule, twins have a lot in common.
Como regla, los gemelos tienen mucho en común.
My sister works in a bank as a secretary.
Mi hermana trabaja como secretaria en un banco.
My sister works in a bank as a secretary.
Mi hermana trabaja en un banco como secretaria.
NAFTA brought with it a spectacular increase in Mexican exports, as well as a dramatic shift in their composition.
El NAFTA trajo consigo un aumento espectacular de las exportaciones mexicanas y un enorme cambio en su composición.
Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.
Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad.
In 2001 as a whole Table 7
El menor crecimiento registrado en el 2001 obedeció , en su mayor parte , a la moderada actividad observada en la construcción durante el primer semestre del año , mientras que hubo indicios de estabilización en el segundo semestre .
Then press forward as in a race,
Por los que van a la cabeza!
As a rule, hail falls in summer.
Como regla, el granizo cae en el verano.
As a child, Bob lived in Boston.
De niño, Bob vivía en Boston.
He works as a gondolier in Venice.
Él trabaja como gondolero en Venecia.
As she wrote in a Facebook post
Así que escribió en un post en Facebook
There are still places in the sea as pristine as I knew as a child.
Todavía hay lugares en el mar tan prístinos como cuando yo era una niña.
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.
pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos
It is protected as a state endangered species in Wisconsin and Florida, and as a state threatened species in Michigan.
Está protegida como especie en peligro de extinción en Wisconsin y Florida, y como especie en protección en Míchigan.
Ugilec 141 has been widely used as a PCB substitute in all the Community countries as a coolant in transformers.
Se temía disgustar a China, ese gran mercado?
As well as intervening in M amp A transactions, HF may also take positions in companies with a view to provoking a transaction.
Además de intervenir en transacciones de fusión y adquisición, los FC también pueden posicionarse en una empresa a fin de provocar una transacción.
A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.
Aquel hombre será como un escondedero contra el viento y como un refugio contra la tempestad. Será como corrientes de aguas en tierra de sequedad, como la sombra de un gran peñasco en una tierra sedienta
In Britain a truck is referred to as a lorry.
A un camión se lo llama lorry en Reino Unido.
Bright as a button. All the ducks in a row.
Tan brillante como un botón. Todos los patos en una fila.
This has a certain place in pop culture, as evidenced in movies such as The Matrix .
Esto tiene un cierto lugar en la cultura popular, como se evidencia en varias películas como Matrix.
The last was established as a town in 1650 and then as at municipality in 1896.
En 1650 se fundó como pueblo y en 1896 se reconoció como municipio.
For example the number of MOSFETs in a microprocessor fabricated in a 45 nm technology can well be twice as many as in a 65 nm chip.
Por ejemplo el número de MOSFETs en un microprocesador fabricado con una tecnología de 45 nm podría ser el doble que para un microprocesador fabricado con tecnología de 65 nm.
Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece.
Rara vez las elecciones democráticas dan un mensaje tan claro como el que se dio en Grecia.
After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible.
La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución.
I spend as much time working in the garden in one day as my brother does in a week.
Paso tanto tiempo trabajando en el jardín en un día como mi hermano en una semana.
She works as a secretary in an office.
Ella trabaja como secretaria en una oficina.
as a button in the simple shutdown dialogs
Como un botón en el diálogo de apagado sencillo.
and has placed the moon in them as a light, and the sun as a radiant lamp?
y puesto en ellos la luna como luz y el sol como lámpara?
So we don't really have a place in the universe, as far as on a time line.
Así que no tenemos realmente un lugar en el universo, con respecto a la línea del tiempo.