Translation of "as in all" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For as in Adam all die, so also in Christ all will be made alive. | Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados |
| For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive. | Porque así como en Adán todos mueren, así también en Cristo todos serán vivificados |
| the elder women as mothers the younger as sisters, in all purity. | a las ancianas, como a madres y a las jóvenes, como a hermanas, con toda pureza |
| Equity capital comprises equity in branches as well as all shares in subsidiaries and associates . | Las acciones y otras participaciones en el capital comprenden las acciones de las sucursales y todas las participaciones en filiales y empresas asociadas . |
| I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches. | Me he gozado en el camino de tus testimonios más que sobre toda riqueza |
| I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches. | Me he gozado en el camino de tus testimonios más que sobre toda riqueza |
| All other installed categories are displayed as items in this menu as well. | Todas las categorías instaladas aparecerán como elementos de este menú. |
| All other installed languages are displayed as items in this menu as well. | Todos los idiomas instalados se mostrarán como elementos de este menú. |
| After all, in a single market we want as little bureaucracy as possible. | La Comunidad no tiene un procedimiento de ejecución. |
| Marks all messages in the selected folder as read. | Marca todos los mensajes de la carpeta seleccionada como leídos. |
| Mark all messages in the selected thread as read | Marca todos los mensajes del hilo de discusión seleccionado como leídos |
| Mark all messages in the selected thread as new | Marca todos los mensajes del hilo de discusión seleccionado como nuevos |
| Mark all messages in the selected thread as unread | Marca todos los mensajes del hilo seleccionado como no leídos |
| All in all I regard the Reding tepott, given its limitations, as a restrictive tepott. | Por ello pido en nombre de mi Grupo, el Grupo Liberal, y como catalán, el voto favorable de Sus Señorías a este informe. |
| As you all know, newsprint yellows significantly in the sun. | Como saben, el papel periodico se pone amarillo con el sol. |
| Bright as a button. All the ducks in a row. | Tan brillante como un botón. Todos los patos en una fila. |
| Open all bookmarks in this folder as a new tab. | Abrir todos los marcadores de esta carpeta como una nueva pestaña. |
| We've all done it as parents we've all done it as children. | Todos lo hemos hecho como padres todos lo hemos hecho como hijos. |
| The Chairperson performs all functions as provided for in the Governing Council decision , as well as all other functions subsequently delegated to them by the AG . | El presidente desempeñará todas las funciones que se le asignan en la decisión del Consejo de Gobierno , además de las que posteriormente delegue en él el GC . |
| (e) To promote the provision of clean water in all communities for all their children, as well as universal access to sanitation | e) Promuevan el abastecimiento de agua potable en todas las comunidades, para todos sus niños, y un acceso universal a los servicios de saneamiento |
| These gains accrue to all countries, as long as trade expands in a balanced fashion. | Si la ampliación del comercio es equilibrada, todos los países saldrán beneficiados. |
| If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men. | Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres |
| It's not as bad as all that! | No es para tanto! |
| It's not as simple as all that. | No es tan simple como todo eso. |
| They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the suburbs of Sharon, as far as their borders. | Ellos habitaron en Galaad, en Basán, en sus aldeas y en todos los campos de alrededor de Sarón, hasta sus confines |
| Mark All as Read | Marcar todos como leídos |
| Mark All As Read | Marcar todo como leído |
| Mark all as read | Marcar todo como leído |
| Mark All as Read | Marcar todos como leídos |
| Mark All as Unread | Marcar todos como no leídos |
| In 2005, a much higher percentage than in 2000 defined themselves as Iranian, above all rather than Muslim, above all. | En 2005, un porcentaje de personas mucho mayor al de 200 se definió como quot iraníes por sobre todo quot , en lugar de quot musulmanes por sobre todo. quot |
| And the fourth kingdom shall be strong as iron forasmuch as iron breaketh in pieces and subdueth all things and as iron that breaketh all these, shall it break in pieces and bruise. | El cuarto reino será fuerte como el hierro y como el hierro todo lo desmenuza y pulveriza, y como el hierro despedaza, así desmenuzará y despedazará a todos éstos |
| That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | Que él también estuvo en todas esas ubicaciones, pero experimentándolas como individuos separados. |
| Those who sing as well as those who dance say, All my springs are in you. | Y tanto los que cantan como los que danzan dirán Todas mis fuentes están en ti! |
| As I see it, we were voting on all I repeat all the floods in the Peloponese. | VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, he pedido la palabra hace bastante tiempo, en relación con el informe Arias Cañete. Usted seguramente no me ha visto. |
| and the birds as well , mustered in flocks all echoing him in a chorus . | Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él. |
| as well as all that you cannot see | y por lo que no veis, |
| All right. I'll come as soon as possible. | De acuerdo. Iré tan pronto como pueda. |
| It all ended as suddenly as it started. | Todo terminó tan repentinamente como comenzó. |
| We're not all as busy as you are. | No todos estamos tan ocupados como tú. |
| Make all navigation bars as small as possible | Hacer las barras de navegación lo más pequeñas posibles |
| Ugilec 141 has been widely used as a PCB substitute in all the Community countries as a coolant in transformers. | Se temía disgustar a China, ese gran mercado? |
| That means between now and late 2014, we will generate as much information, in terms of gigabytes, as all of humanity has in all the previous millenia put together. | Eso significa que entre ahora y fines del 2014, generaremos tanta información, en gigabytes, como acumuló toda la humanidad en los milenios anteriores. |
| as hospitality from One All forgiving, One All compassionate.' | como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso . |
| as a hospitality from One all forgiving, all merciful. | como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso . |