Translation of "as intended" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Was that intended as a joke? | Eso iba como broma? |
| Never accept a gift intended as a bribe! | Nunca aceptes un regalo pensado como un soborno! |
| To love someone means to see him as God intended him. | Amar a alguien es ver a esa persona como Dios quiso que fuera. |
| Intended Audience | Personas a quienes va dirigido este documento |
| Intended Presence | Presencia intencional |
| Was the Chinese incursion intended to serve as a sort of diplomatic accelerator? | Acaso la incursión china habrá sido una especie de acelerador diplomático? |
| The big question is whether it will function as intended and survive permanently. | La gran pregunta es si actuará como se pretende y si sobrevivirá permanentemente. |
| As their name suggests, these vehicles are mainly intended to be used off road. | Como su nombre indica, estos vehículos están destinados principalmente a la conducción todo terreno. |
| The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. | El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. |
| This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language. | Este libro está dirigido a los estudiantes que no hablan japonés como lengua materna. |
| That action programme is intended as the implementation of the Charter on fundamental social rights. | No se puede tener un mercado único social sin legislación que sea de ayuda para los trabajadores y para los ciudadanos. |
| He intended to marry her. | Él pretendía casarse con ella. |
| She intended to go shopping. | Ella pretendía ir de compras. |
| It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. | Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. |
| The euro is intended to be at least as stable as any of the former national currencies in the euro area . | El euro nació con vocación de ser al menos tan estable como las antiguas monedas de los países que forman su zona . |
| The landing was a surprise attack, taken as an action of revenge by Jones, and was never intended as an invasion. | El desembarco se realizó por sorpresa, realizado como una acción de venganza por Jones, y nunca con intención de realizar invasión. |
| This is not what Netanyahu intended. | No es eso lo que se proponía Netanyahu, pero podría acabar siendo su mayor logro. |
| Indeed, this is a thing intended. | Esto es algo deseable! |
| It was intended to mean that. | Ése era el significado que se le quería dar al redactarlo. |
| For the Font path directive to work as intended, the application that wants to print needs to | Para que la directiva de la ruta a las fuentes funcione como se espera, la aplicación para imprimir necesita |
| Say thou who can avail you in aught against Allah, if He intended you hurt or intended you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| Say, Then who could prevent Allah at all if He intended for you harm or intended for you benefit? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? |
| Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. | En cuarto lugar, prohibamos de nuevo la presencia del ejército en nuestras calles, como lo quisieron los Fundadores. |
| So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. | Su padre era bueno y tu Señor quiso que descubrieran su tesoro cuando alcanzaran la madurez, como muestra de misericordia venida de tu Señor. |
| The government did not repeat its demonstration of force the day before, and protests were peaceful as intended. | El gobierno no repitió su demostración de fuerza del día anterior, y las protestas fueron pacíficas como se había previsto. |
| The resolution is intended as a contribution to this international cooperation and therefore has my group's full support. | La presente resolución quiere contribuir a esta cooperación internacional y por consiguiente mi Grupo la apoya de todo corazón. |
| as to the intended use or characteristics of the feed, in particular, the nature, method of manufacture or production, identity, properties, composition, quantity, durability, species or categories of animals for which it is intended | sobre el uso previsto o las características del pienso, en particular, la naturaleza, el método de fabricación o producción, la identidad, las propiedades, la composición, la cantidad, la durabilidad ni las especies o categorías de animales a los que está destinado |
| Intended follow up action by the Commission | Medidas de acompañamiento previstas por la Comisión |
| I had intended to attend the meeting. | Tenía la intención de asistir a la reunión. |
| I intended to have been a doctor. | Pretendía haber sido médico. |
| I intended to visit Rome last year. | Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. |
| I had intended to visit you yesterday. | Tenía la intención de haberte visitado ayer. |
| I intended to go, but forgot to. | Quería ir, pero me olvidé. |
| Tom intended to visit Boston last month. | Tom pretendía visitar Boston el mes pasado. |
| This is not what is intended however. | Pero no se ha querido. |
| These obviously disproportionate measures are not intended simply as a punishment for the perpetrators, but also as a warning sign for everyone else. | Estas medidas evidentemente desproporcionadas no están orientadas solo a castigar a estos ciudadanos, sino que son una señal de advertencia para los demás. |
| The TPP will not be as powerful a free trade agreement as originally intended, owing to exclusions and a very long phase in period. | El TPP no será un acuerdo de libre comercio tan poderoso como estaba previsto originalmente, debido a las exclusiones y a un largo período de introducción. |
| The declining interest in these operations had raised doubts as to whether they still fulfilled their originally intended role . | El menor interés mostrado por las entidades a realizar OFPML planteó dudas en cuanto a si seguían cumpliendo el cometido para el que fueron inicialmente concebidas . |
| This was intended to avoid land speculation and give the national government, as the lessor, greater control over development. | Esta decisión buscaba evitar la especulación de los precios y dar al Gobierno Nacional, como arrendador, mayor control sobre el desarrollo. |
| The horrifying images were intended to foment terror. | Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror. |
| These functions are intended for work with WDDX. | Estas funciones permiten el uso de WDDX. |
| We intended to stay there about two weeks. | Teníamos pensado permanecer allí unas dos semanas. |
| I intended to succeed, but I could not. | Tenía la intención de triunfar, pero no pude. |
