Translation of "as is explained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Explicado Explicó Expliqué Explicaron Explicaste

Examples (External sources, not reviewed)

As explained	As explained
As is explained above , in the case of inflation , a	As is explained above , in the case of inflation , a
They explained their decision as such	Explicaron esta elección
However , the latter will be explained first , as it is less complex .	sin embargo , primero se explica la última debido a que es menos compleja .
We are Homo duplex, as Durkheim explained.	Somos Homo duplex, como lo explicó Durkheim.
The program is explained here	El programa está explicado aquí
Khumariyaan, as lead guitarist Sparlay Rawail explained, means intoxicators.	Khumariyaan, como nos explicó el guitarrista líder de la banda, Sparlay Rawail, quiere decir intoxicadores .
The usage is best explained by example	Su uso se explica mejor en este ejemplo
As National Geographic explained in their coverage of the event	Tal y como explicaba National Geographic al cubrir la noticia
As Amnesty International explained in a statement demanding urgent action	Como explicó en un comunicado Amnistía Internacional solicitando una acción urgente
It would seem, however, that this agreement is no longer financially viable, as explained in All Africa	Sin embargo, parece que este acuerdo ya no es viable financieramente, como explica All Africa
I think the discrepancy in the figures is due to a number of reasons, as explained above.	Creo que la contradicción en las cifras se debe a múltiples razones ya explicadas.
As explained in more detail above , this assessing future price trends .	As explained in more detail above , this assessing future price trends .
QIT Explained	QIT explicado
Pepa may return home, but no longer as my partner, Rychtářová explained.	Pepe puede volver a casa, pero ya no como mi pareja , explicó Rychtářová.
Also, the same functions may be applied to arrays, as explained below.	También se pueden aplicar las mismas funciones a matrices, como se explica más abajo.
Using questions is extensively explained in the questions section.	El uso de los condicionales se explica detalladamente en la sección condicionales
Therefore , as explained in Section 1.1.8 , consolidation in the SEPA is necessary , even if it takes place relatively slowly .	Por tanto , como se explica en la sección 1.1.8 , es necesaria la consolidación en la SEPA , incluso si se produce a un ritmo relativamente lento .
A further objective is to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 .	Además , el BCE tiene como objetivo dar cuenta , de forma exhaustiva , de sus actuaciones , según se describe con mayor detalle en el capítulo 5 .
Error Messages Explained	Manejo de envío de ficheros
Error Messages Explained	Errores comunes
We explained something.	Explicamos algo.
That explained everything.	Con esto lo explicaban todo.
The Intercept explained	The Intercept explicó
Navalny further explained	Navalny precisó
Worse, seldom is it explained how to square the circle.	Lo que es peor es que pocas veces se ofrecen soluciones.
Using question glue is explained in the Question Glue section.	El uso de los operadores lógicos se explica detalladamente en la sección questions
Instead, his outburst is best explained as a sign of frustration over the fact that French influence in the EU is being diluted.	Más bien su exabrupto se explica como señal de frustración ante el hecho de que la influencia francesa en la UE se está diluyendo.
Tom explained the rules.	Tom explicó las normas.
One Wikipedia editor explained	Un editor de Wikipedia explicó
Jonathan Haidt We humans have many varieties of religious experience, as William James explained.	Jonathan Haidt Los humanos tenemos muchos tipos de experiencias religiosas, como William James explicó.
And we are Homo duplex because we evolved by multilevel selection, as Darwin explained.	Y somos Homo duplex porque hemos evolucionado por selección multinivel, como Darwin explicó.
As illustrated in the chart below , this decline is far too sharp to be explained by the slowdown in economic activity .	Como muestra el gráfico siguiente , esta disminución es excesiva para ser explicada por la ralentización de la actividad económica .
As explained in Section 2 and illustrated in Chart 1 , the reporting requirement is principally based on the country of residence .	Tal como se explica en el apartado 2 y se ilustra en el cuadro 1 , la exigencia de información se basa principalmente en el país de residencia .
Never attribute to malice that which is adequately explained by stupidity.	Nunca atribuyas a la maldad lo que puede ser explicado por la estupidez.
Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. But some needs can reasonably be anticipated.	Naturalmente, como ha explicado el economista Charles Wyplosz, el análisis de la sostenibilidad de la deuda es por naturaleza incierto, pero se pueden prever algunas necesidades con bastante seguridad.
existing gaps shall be acknowledged , explained to the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident and bridged as soon as possible	Se señalarán las lagunas existentes , se explicarán al BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente y se completarán cuanto antes
I explained it to him.	Se lo expliqué.
He explained about the accident.	Él explicó lo del accidente.
He explained it in detail.	Se lo explicó con detalle.
She explained it over again.	Ella lo volvió a explicar.
He explained it to me.	Él me lo explicó.
Tom explained everything to Mary.	Tom le explicó todo a Mary.
Tom calmly explained the situation.	Tom explicó la situación con calma.
If the valuation differs for stocks and flows this is also explained .	Si la valoración de los saldos difiere de la de los flujos , también se explicará esta diferencia .

Muestra esta página en español