Translation of "as is in" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

This is as true in developed as it is in developing economies.
Esto es así tanto para las economías desarrolladas como para aquellas en desarrollo.
This is as visible in Egypt and Tunisia as it is in Turkey.
Esto es evidente tanto en Egipto y Túnez como en Turquía.
(This is as true in Europe today as it is in the US.)
(Actualmente, esto ocurre tanto en Europa como en EE. nbsp UU.).
No city in Europe is as populous as Tokyo.
Ninguna ciudad europea está tan poblada como Tokio.
No city in Europe is as populous as Tokyo.
Ninguna ciudad de Europa está tan poblada como Tokio.
She is as bright as any in her class.
Ella es tan lista como cualquiera en su clase.
French is spoken in parts of Italy as well as in France.
El francés se habla en partes de Italia así como en Francia.
G is gasy, as in Malagasy.
La G es malge, en malgache.
Tom is as tall as any boy in our class.
Tom es tan alto como cualquier niño en su clase.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
No hay otra ciudad de Japón más grande que Tokio.
No other city in Japan is as large as Tokyo.
Ninguna ciudad japonesa es tan grande como Tokio.
No other singer in Japan is as popular as she.
Ningún cantante en Japón es tan popular como ella.
There is no city in Europe as big as Tokyo.
No hay en Europa ninguna ciudad tan grande como Tokio.
Do no harm is as good a principle here as it is in medicine.
El principio de no dañar es tan válido aquí como en medicina.
God is everywhere but He is most manifest in man. So serve man as God. That is as good as worshipping God.
Dios está en todas partes, pero Él es más evidente en el hombre. Por lo tanto, sirva al hombre como a Dios. Esto es tan bueno como adorar a Dios.
No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.
Ningún otro monte en Japón es tan alto como el monte Fuji.
In art, as in love, instinct is good enough.
En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente.
This is known as transitivity in networks.
Esto se conoce como transitividad en las redes.
So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours.
Así que no hay una neurona en mi cerebro que sea igual a otra, y no hay una neurona en mi cerebro que sea igual en el tuyo.
No place in the world is as beautiful as the Swiss Alps.
Ningún lugar en el mundo es tan bello como los Alpes Suizos.
That is, as long as you can keep net neutrality in place.
Esto es, siempre que mantengas la neutralidad de internet.
But in the end she is as bitter as wormwood, and as sharp as a two edged sword.
pero su fin es amargo como el ajenjo, agudo como una espada de dos filos
As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels.
Como encargado de la política nuclear de Irán, hacer concesiones es tan peligroso para él como no ceder nada.
As essential as it is across our traditions, as real as so many of us know it to be in particular lives, the word compassion is hollowed out in our culture, and it is suspect in my field of journalism.
Así de esencial como es en nuestras tradiciones, tan real como muchos de nosotros sabemos que es en la vida personal la palabra compasión en nuestra cultura está vacía y en mi campo, el periodismo, es sospechosa.
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
No hay otro país en el mundo donde los terremotos son tan frecuentes como en Japón.
He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.
Como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos
Great scholar as he is, he is lacking in common sense.
Tan buen estudiante y carece de sentido común.
As Mubarak is now in jail, military personnel idiocy is exposed.
Como Mubarak ahora está en la cárcel, la estupidez de los miembros del ejército ha quedado expuesta.
Same procedure as in case 1 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .
Same procedure as in case 2 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
Same procedure as in case 3 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en caso no 3 .
Same procedure as in case 4 is applied .
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .
Same procedure as in Case 1 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 1 .
Same procedure as in Case 2 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 2 .
Same procedure as in Case 3 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 3 .
Same procedure as in Case 4 is applied
Se sigue el mismo procedimiento que en el caso no 4 .
The situation in Spain is not as good.
La situación en España no es igual de buena.
In English, ultraviolet is often abbreviated as UV .
En inglés, ultraviolet es por lo general abreviado como UV .
In pharmacology, it is known as Cocculus Indicus.
En farmacología, es conocido como Cocculus indicus .
People behave in unanticipated ways there is as much base behavior as heroism.
La gente se comporta de maneras imprevistas hay tanto comportamiento innoble como heroico.
A system is only as good as the weakest link in a chain.
Por ello, muchos administradores prefieren utilizar otra estructura de directorios que contenga solamente los scripts, los cuales seran solamente accesibles via PHP CGI, y por ello siempre seran interpretados y no mostrados.
The baby sleeping in the baby carriage is as cute as an angel.
El bebé que duerme en el cochecito de bebé es tan lindo como un ángel.
A rose is fresher as a bud than as a flower in bloom.
La rosa es más fresca como capullo que en flor.
Their heart is as fat as grease but I delight in thy law.
El corazón de ellos se ha vuelto insensible como sebo pero yo me he deleitado en tu ley
GGC Back in 2009, Twitter wasn't as used as it is right now.
GGC En 2009, Twitter no se utilizaba tanto como ahora.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español