Translation of "as is indicated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As indicated by its name , aggregate supply deals AS | As indicated by its name , aggregate supply deals AS |
| For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . | En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos . |
| BRITTAN, Sir Leon. The position on the various amendments is as my colleague, Mr Bangemann, indicated. | Estas son, señora Presidenta, las observaciones que quería hacer. |
| This is the route indicated in the map. | Ésta es la ruta indicada por el mapa. |
| And where they are is indicated over here. | y el lugar donde ellos están, se indica aquí. |
| The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated . | Las exigencias estadísticas consisten en datos como saldos , proporciones o números enteros , tal y como se indica . |
| These data are reported as indicated in Tables 3 and 5 . | Estos datos se presentan tal y como se indica en los cuadros 3 y 5 . |
| It is shown in Saw V that his surname is Colyard, as indicated by a document observed by Agent Strahm. | Se demostró en Saw V que su apellido era Colyard, según lo indicado por un documento observado por el Agente Strahm. |
| The correct orientation is clearly indicated on the device | La posición correcta se indica claramente en el dispositivo . |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | 1 ) 2 ) Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | Cuando no se indica ningún desglose , se refiere a la economía en su conjunto . |
| The year of issue is indicated at the bottom . | El año de acuñación aparece en la parte inferior . |
| This is (indicated) in the Books of earlier people. | y estaba, ciertamente, en las Escrituras de los antiguos. |
| Scrolls the table so the cell indicated is visible. | Desplaza la tabla si la celda indicada es visible. |
| As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . | Como se apunta en el capitulo introductorio , el procedimiento para la adopcion de esta decision esta definido claramente en el Tratado . |
| It is shown in Saw V that her surname is Hunter, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm. | Fue demostrado en Saw V que su apellido era Hunter, según lo indicado por un documento observado por Agent Strahm. |
| Is the Commission, as Mr De Michelis from the Council has already indicated, prepared to speed up this agreement ? | Es esencial que el Parlamento Europeo que representa los intereses de la diversidad de los ciudadanos , sea plenamente asociado a este proceso y no solamente consultado. |
| The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device | La posición correcta no se indica ( claramente ) en el dispositivo . |
| The default is the users home folder, indicated with a . | El valor predeterminado es el directorio raíz de los usuarios, que se representa como . |
| He indicated Salvo Lima as the contact of the Mafia in Italian politics. | Identificó a Salvo Lima como el contacto entre la mafia y los políticos italianos. |
| It is shown in Saw V that his family name is Singer, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm. | Fue demostrado en Saw V que su apellido era Singer, según lo indicado por un documento observado por el agente Strahm. |
| But as you know, when there are demonstrations of dissatisfaction in the Assembly, this is not indicated in the report. | Sólo que, como usted sabe, cuando hay manifestaciones de descontento en la Asamblea, no se indican en el Acta. |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) Tal y como se ha indicado , las posiciones residentes frente al BCE son relevantes sólo para Alemania . |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados |
| Mr Tomlinson has indicated this. | El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello. |
| The Libyo Berber origin of the Meshwesh is also indicated in their personal names (such as Osorkon, Takelot, Nimlot, Shoshenq, etc. | El origen libio bereber de los mashauash está también demostrado por sus nombres propios (como Osorkon, Takelot, Nimlot II, Sheshonq, etc. |
| For decades, radar measurements have indicated that there is ice on Mercury. | Desde hace décadas las mediciones de radar apuntan a la existencia de hielo en Mercurio. |
| Clinical uses Bosentan is indicated mainly for the treatment of pulmonary hypertension. | Uso clìnico Bosentan es indicado principalmente para el tratamiento de hipertensión pulmonar . |
| Each connection is indicated by the message below in the status bar. | Cada conexión se indica por el mensaje siguiente en la barra de estado. |
| There no reason , and it is not indicated on the termination (statement). | No nos dieron ninguna explicación, ni se indicó una en la declaración . |
| Obviously , as indicated above , competition may differ considerably across different segments of the bank lending market . | Como se señaló anteriormente , es obvio que el grado de competencia puede ser muy distinto en los diferentes segmentos del mercado de crédito bancario . |
| The end is indicated by any character not in the modified Base64 set. | El final se indica por cualquier carácter que no pertenezca al conjunto de base64 modificado. |
| However, what is required there now, as has been indicated by the President in Office, is that we do not leave this issue entirely to the NGOs. | Algunos colegas con más experiencia me comunicaron que no es nada excepcional y, efectivamente, tengo aquí las cifras fue el caso 11 veces en 1986, 8 veces en 1987, 12 veces en 1988 y 7 veces en 1989. Entonces, qué sentido tiene que el Parlamento emita su opinión? |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . |
| And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic. | Y eso, como indica la línea blanca, se produjo 46 días antes del pico de la epidemia. |
| This is indicated in Table 16 , as the aggregated value of banking mergers and the average size of the transactions have increased substantially in | Como puede observarse en el cuadro 16 , tanto el número como el importe medio de las fusiones efectuadas se han elevado sensiblemente en los últimos años . |
| My contact at Twitter has indicated to me that they re powerless to intervene against such accounts, as it is indeed real people running them. | Mi contacto en Twitter me indicaba que no tienen poder para intervenir contra esas cuentas, ya que en efecto es gente real la que las maneja. |
| She indicated that the problem was serious. | Ella indicó que el problema es serio. |
| MVS indicated it would not give in to Aristegui s ultimatum and decided instead to fire her as well. | La empresa dijo que no aceptaría ultimátums de la comunicadora, y decidió despedirla a ella también. |
| The output of search is sent to the file indicated in the kxsldbg output window. | La salida de la búsqueda se envía al campo indicado en la ventana de salida de kxsldbg . |
| The red flag indicated the presence of danger. | La bandera roja indicaba la presencia de un peligro. |
| And that's what's indicated in the green outlines. | Y eso es lo que está señalado en los contornos verdes. |
| Announcements from Iran's Telecommunications Infrastructure Company (TCI) also indicated that Iran wanted to initiate formal relations with the company as early as October 2013. | Los anuncios de la compañía iraní de infraestructura de telecomunicaciones (TCI) también indicaron que Irán quería iniciar relaciones formales con la empresa ya en octubre de 2013. |
| Catalan, the case we are debating, is one of those languages and, as has also been mentioned during the debate, it is an official language of Spain, as indicated in article 3 of the Spanish Constitution. | En tercer lugar, instar a que la propuesta de resolución Reding sea respetuosa con el sentido originario de todas las reivindicaciones hechas desde el ámbito catalán, a saber, el considerar la lengua catalana como lengua oficial en las Comunidades Europeas. |
| As the rapporteur says elsewhere in the opinion, and as indicated by the de Larosière report itself, the crisis has several causes, but there is no evidence that a shift in income distribution is among them. | Como menciona el ponente en otros puntos del dictamen y que coincide con lo señalado por el Informe De Larosière, son varias las causas que provocaron la crisis, pero no existe ninguna evidencia de que un cambio en la distribución de rentas sea una de ellas. |
