Translation of "as is now" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

He is now almost as tall as his father is.
Ahora él es casi tan alto como su padre.
My son is now as tall as I am.
Ahora mi hijo está tan alto como yo.
He is now almost as tall as his father.
Ahora él es casi tan alto como su padre.
Now, commerce is ancient. Markets are as old as the crossroads.
Bien,el comercio es antiguo. Los mercados, tan viejos como los cruces de caminos.
Is eating fish as healthy now as it used to be?
Comer pescado es tan saludable ahora como solía ser antes?
As Mubarak is now in jail, military personnel idiocy is exposed.
Como Mubarak ahora está en la cárcel, la estupidez de los miembros del ejército ha quedado expuesta.
Now it is being reopened as an exhibition centre.
Ahora se reabre como casa de exposiciones.
KGet is now closing, as all downloads have completed.
KGet se cerrará ahora porque todas las descargas han sido completadas.
GGC Back in 2009, Twitter wasn't as used as it is right now.
GGC En 2009, Twitter no se utilizaba tanto como ahora.
MDAC is now known as Windows DAC in Windows Vista.
Ahora, en Windows Vista, MDAC se conoce como Windows DAC.
Can the Community as it is now meet this challenge ?
Y cuando digo dentro de los Estados miembros, miro en particular al ponente Giscard d'Estaing quien dice que el nivel regional no es un asunto europeo sino asunto de los Estados miembros.
Obviously, the market is now as nervous as it was before that May weekend.
Obviamente el mercado está tan nervioso ahora como antes de ese fin de semana de mayo.
This question is now paramount in countries as disparate as Egypt, Pakistan, and Turkey.
Esta pregunta es ahora de suma importancia en países tan dispares como ser Egipto, Pakistán y Turquía.
The C02 pollution, as it is now measured, is 0.16 per tonne per
Según mis datos, en algunos países ni siquiera se conoce con exactitud el número de empresas de transporte.
This image is an image of an oyster cart, which is now as ubiquitous as the hotdog cart is today.
Esta es una imagen de una carretilla de ostiones, que era tan ubicuo como hoy lo es hoy la carretilla de perros calientes
Now what I really wanted to do is to present this, basically as wonderfully 3D as it is actually is.
Lo que realmente quería hacer es presentar esto, tan maravillosamente 3D como realmente es.
And Japan s external position was strong, just as China s is now.
Y la posición externa de Japón era tan sólida como lo es hoy la de China.
As a result, divisive politics is now overwhelming constructive economic policymaking.
En consecuencia hoy la política de la división tiene supremacía sobre la política económica constructiva.
As China is now learning, one does not guarantee the other.
China está aprendiendo ahora que uno no garantiza al otro.
Putin is now making the same mistake as his Soviet forebears.
Putin está cometiendo ahora el mismo error que sus predecesores soviéticos.
As a result, the total eurozone trade surplus is now massive.
A consecuencia de ello, el superávit comercial total de la zona del euro es ahora enorme.
Wherefore recite now of the Qur'an, so much as is easy.
Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán !
Now he is recognized as one of the most promising writers.
Ahora él es reconocido como uno de los escritores más prometedores.
The dictionary is now available as an app for Android phones.
El diccionario ahora está disponible como aplicación para teléfonos Android.
Now that smile is known in the trade as duping delight.
Esa sonrisa se conoce como placer por el engaño .
Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East.
Sin embargo, es Obama a quien hoy se considera débil en Oriente Medio.
This teenager is not alien to experiences of what is now known as cyberbullying.
Al muchacho no le son ajenas las experiencias de lo que hoy se conoce como ciberbullying.
As far as unemployment is concerned, the number of short time workers now on zero hours is 1.5 million.
En lo que respecta al paro, la cifra de obreros que tra bajan con jornada reducida, ahora de cero horas, supera los 1,5 millones.
As Keynes said at the time, what used to be heresy is now endorsed as orthodoxy.
Como dijo Keynes en esa época, lo que antes era herejía hoy se sostiene como ortodoxia .
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
Al que obra, no se le considera el salario como gracia, sino como obligación
You should read such a good book as he is reading now.
Deberías leer un libro tan bueno como el que él está leyendo ahora.
So this is the story of bread as we know it now.
Así que esta es la historia del pan como lo conocemos hoy.
Or should I leave the piece intact as it is right now?
o debería dejar la obra intacta como está ahora?
The site later developed as what is now the city of Kodiak.
El sitio más tarde se convirtió en la que es ahora la ciudad de Kodiak.
This empire is, in fact, the Middle East as we now know it, and it's what shapes the Middle East as we now know it.
Este imperio es, de hecho, el Oriente Medio como lo conocemos ahora, es lo que da forma al Oriente Medio que conocemos hoy.
I'm not as happy now.
Ahora no soy tan feliz.
Now, as a member of the new Creole Academy, DeGraff is now tasked with promoting the language in all areas.
Ahora, como un miembro de la nueva Academia de Creole, DeGraff trabaja para promover el idioma en todas las áreas.
Now I say naively because actually my profession is as a science writer.
Ahora digo ingenua porque en realidad mi profesión es escritora científica.
You know, violence as a political tool is all the rage right now.
O sea, la violencia como herramienta política es la última moda ahora mismo.
And as of just this week, last Monday, Google Earth is now whole.
Y justo en esta semana, el lunes pasado, Google Earth está ahora completo.
Now as you can imagine, this is not very popular with fourth graders.
Como pueden imaginar, esta teoría no es muy popular entre los niños.
The Seal Sands area is now designated as the Teesmouth National Nature Reserve.
El área de Seal Sands es, en la actualidad, la Reserva Natural Nacional Teesmouth.
Now, PVC is a little bit better, but still not as good as the wood that we chose.
Ahora, el PVC es un poco mejor, pero aun no es lo suficiente bueno como la madera que elegimos.
I may as well go now.
Bien podría irme ahora.
Perhaps inevitably, regulatory issues arise, as Uber is now discovering from California to Europe.
Quizás de manera inevitable van a surgir problemas regulatorios, como ahora Uber se está dando cuenta en lugares que van desde California a Europa.