Translation of "as it appears" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Translated name as it appears on desktop | Nombre traducido tal y como aparecerá en el escritorio. |
| and by the day as it appears radiantly, | Por el día cuando resplandece! |
| By the Day as it appears in glory | Por el día cuando resplandece! |
| And by the day as it appears in brightness | Por el día cuando resplandece! |
| It appears to be working. | Parece estar funcionando. |
| It appears you're correct, Tom. | Parece que estás en lo correcto, Tom. |
| Iran appears incapable of providing it. | Irán parece incapaz de ofrecerla. |
| It often appears responsible and innovative. | Frecuentemente parece responsable e innovador. |
| and the morning when it appears, | Por la mañana cuando apunta! |
| It appears that he is honest. | Él parece ser honesto. |
| It appears that he is mistaken. | Parece que él está equivocado. |
| It appears to me you're mistaken. | Me parece que estás equivocado. |
| It appears to have been misprinted. | Antes que una cuestión de derecho, la nacionalidad de un hombre es una cues tión de hecho. |
| It is only as anadditional level of government that the EU appears onerous and bureaucratic. | Es sólo como un niveladicional de gobierno que la UE parece onerosa y burocrática. |
| And by the day when it appears | Por el día cuando resplandece! |
| by the day when it appears radiant, | Por el día cuando resplandece! |
| It appears to me you are mistaken. | Me parece que estás equivocado. |
| It appears that you are all mistaken. | Parece que todos ustedes están equivocados. |
| It appears that you are all mistaken. | Parece que todos estáis equivocados. |
| It appears that she has a secret. | Parece que ella está guardando un secreto. |
| It appears the storm has calmed down. | Parece que la tormenta ha amainado. |
| It appears to me that you're mistaken. | Me parece que estás equivocado. |
| It appears that it may not always be that way. | Parece que puede que no siempre sea así. |
| It appears to me that we misunderstand him. | Me parece que no lo estamos entendiendo bien. |
| It appears that he will win first prize. | Parece que él va a ganar el primer premio. |
| It appears to me that he is angry. | Me parece que él está enojado. |
| It appears that she might change her mind. | Parece que ella podría cambiar de opinión. |
| It appears that I was wrong about that. | Parece que me equivocaba sobre eso. |
| Xi appears to be pulling China backwards politically, even as he seeks to drive it forward economically. | Parece que al tiempo que intenta promover un avance económico, Xi está llevando a China a un retroceso político. |
| But sometimes it's as though a doorway appears from out of nowhere and it opens onto a staircase. | Pero a veces es como si una puerta apareciera de la nada y se abriera a una escalera. |
| As to the Portuguese implementation it appears that firstly there is no equivalent to Article 6 (1) (c). | En la transposición portuguesa, en primer lugar parece que no hay nada equivalente a la letra c) del apartado 1 del artículo 6. |
| This second era now appears to have been as fleeting as the first. | Este segundo momento parece haber sido tan fugaz como lo fue el primero. |
| With Tree view, each submenu appears as an indented list. | Con la vista de árbol, cada submenú aparece como una lista sangrada. |
| line separator appears as a line between two action icons | Separador de línea que aparece como una línea entre dos iconos. |
| separator appears as a larger space between two action icons | Separador, con lo que aparecerá un espacio más grande entre dos iconos. |
| It crosses the placenta and appears in breast milk. | Cruza la placenta y aparece en leche materna. |
| This time, it appears that Price isn't backing down. | Esta vez, parece que Price no se va a retractar. |
| All the pain that a loss as tragic as this one entails, it appears to have become part of daily life in Venezuela. | Todo el dolor que significa una pérdida tan trágica como ésta, parece haberse vuelto parte de la cotidianidad de Venezuela. |
| (In this text above, Tasaico's middle name mistakenly appears as Alberto. | En este post, se consigna erróneamente Alberto como el segundo nombre de Tasaico. |
| Now it appears that China is beginning to lose patience. | Pero parece que ahora China comienza a perder la paciencia. |
| It appears to me that she feels much better today. | Me parece que ella se siente mucho mejor el día de hoy. |
| It appears that you are not paying attention to me. | Me parece que no me estás prestando nada de atención. |
| It now appears the marriage will go through, after all. | Ahora parece que el matrimonio se llevará a cabo después de todo. |
| Window appears | Ventana aparece |
| When creating a file from a template that contain template macros, some macros appears as editable variables in the text. Such variables appears as underlined words in the text. | Cuando se crea un archivo desde una plantilla éste puede contener macros, algunas macros aparecen como variables editables en el texto. Las variables se muestran como palabras subrayadas en el texto. |
