Translation of "as it claims" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Their claims were as follows. | Sus demandas eran las siguientes. |
| ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one. | Pese a sus afirmaciones, el ISIS no es un Estado y Hollande no debe tratarlo como si lo fuera. |
| Deutsche Bank has rejected the claims as baseless and has declared its intention to fend off the claims. | El Deutsche Bank rechazó las deudas como infundadas y explicó que quiere defenderse. |
| As a result, both countries maintained their sovereignty claims. | Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. |
| The boy claims he knows nothing about it. | El niño asegura no saber nada al respecto. |
| ( 15 ) Credit claims are also referred to as bank loans . | ( 15 ) Los créditos también se denominan préstamos bancarios . |
| NATO has not aggressively victimized Russia, as Kremlin propaganda claims. | La OTAN no ha victimizado activamente a Rusia, como dice la propaganda del Kremlin. |
| Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema |
| It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral | La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen |
| As a believing Hindu, I make no claims to pure rationalism myself. | Como hinduista creyente que soy, no puedo ponerme como ejemplo de racionalidad pura. |
| But Japan has never been seen as a bastion of free speech, nor did it ever make great claims to be. | Pero el Japón nunca ha sido un bastión de la libertad de expresión ni tampoco se esfuerza demasiado en demostrar que lo sea. |
| Credit claims | Créditos |
| IntraEurosystem claims | Cuentas intraEurosistema ) |
| Other claims | Otros activos |
| Bender claims). | Bender reclamaciones). |
| It is a fundamental issue we cannot exist without, Pelta claims. | Es una cuestión de principios, sin los cuales no podemos existir , dice Pelta. |
| There is no evidence that this would significantly boost growth, as Romney claims. | No hay evidencia que indique que esto impulsaría significativamente el crecimiento, como afirma Romney. |
| He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims. | Está haciendo una tormenta en un vaso de agua. Ese error mecanográfico no es tan grave como él dice. |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory Assets or claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio Activos o derechos ( derivados de incumplimientos ) obligatorio |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intra Eurosistema |
| Other claims and | Obligatorio Obligatorio |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Eurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims ( ) | Cuentas intra Euro sistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims | Cuentas intraEurosistema |
| Admissibility of claims | Admisibilidad de la reclamación |
| 9.3 Intra Eurosystem claims claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra Eurosystem claims other claims within the Eurosystem | Activos internos del Eurosistema activos equivalentes a la transferencia de reservas extranjeras ( solamente balance de los BCN ) Activos internos del Eurosistema activos relacionados con los pagarés contrapartida de certificados de deuda emitidos por el BCE ( solamente balance del BCE ) Activos internos del Eurosistema otros activos intra Eurosistema 9.3 |
| Providers of services, claims solutions, and maintenance are working to compile data supplied by manufacturers, and then process it and offer it to customers as a useful tool. | Los proveedores de servicios y soluciones para valoración de siniestros y mantenimiento se dedican a recopilar la información que les suministran los fabricantes, para después elaborarla y ofrecérsela a sus clientes en forma de una útil herramienta. |
| When it does not, the IMF publishes another rendition of the same claims. | Cuando eso no ocurre, el FMI publica otra versión de las mismas afirmaciones. |
| ISIS claims it is there to help the besieged refugees of Yarmouk Camp. | EI sostiene que está ahí para ayudar a los asediados refugiados del campo de Yarmouk. |
| Mr Martin is against that and Mr Delors claims it can't be done. | Sin embargo, el Parlamento Europeo tiene claramente mucha más representation que taxation. |
| Deposits and loan claims | Depósitos y préstamos |
| Intra Euro system claims ( ) | Cuentas intraEurosistema ( ) |
| Intra Eurosystem claims 9.1 . | Cuentas intra Eurosistema 9.1 . |
| She claims the inheritance. | Ella reclama la herencia. |
| Both claims are false. | Ambas afirmaciones son falsas. |
| Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non euro area residents denominated in euro Balances with banks , security investments and loans Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra Eurosystem claims Claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem Other claims within the Eurosystem ( net ) | Activos en moneda extranjera frente a residentes en la zona del euro Activos en euros frente a no residentes en la zona del euro Depósitos , valores y préstamos Otros activos en euros frente a entidades de crédito de la zona del euro Cuentas intra Eurosistema Activos relacionados con la asignación de billetes Otros activos ( neto ) |
| As well as introducing new types of settlement, the Commission's proposal also extends the list of types of asset that can be used as financial collateral credit claims accepted for the collateralisation of central bank credit operations ( bank loans or credit claims ). | Además de introducir nuevos tipos de liquidación, la propuesta de la Comisión amplía también el elenco de los tipos de valores que pueden servir de garantía financiera los derechos de crédito aceptados como garantía en las operaciones crediticias de los bancos centrales ( préstamos bancarios ). |
| Intra Eurosystem claims claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs balance sheet ) | Residentes |
| Ispell is more widely available and may have better international support, but Aspell is gaining popularity as it claims to give better suggestions for word replacements. | Ispell está disponible de modo más extenso y puede tener más soporte internacional, pero Aspell está ganando adeptos porque asegura que sus sugerencias para reemplazo de palabras son mejores. |
| As Muslims, we want Islamic law, even more than civil law, to meet the highest standards of justice precisely because it claims to reflect divine justice. | Como musulmanes, queremos que la ley islámica, más que el derecho civil, alcance los más altos estándares de justicia, precisamente porque ésta refleja la justicia divina. |
| It took just a few weeks for the hollowness of these claims to become apparent. | Sólo tomó unas pocas semanas para que la falsedad de estas afirmaciones se ponga de manifiesto. |
| their nominal claims against inflation . | their nominal claims against inflation . |
| Outstanding claims ( from defaults ) mandatory | Saldos activos ( derivados de incumplimien tos ) obligatorio |
| The claims are not redeemable . | Los activos no serán amortizables . |
| Extraordinary claims require extraordinary evidence. | Afirmaciones extraordinarias requieren evidencias extraordinarias. |
