Translation of "as it did" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

It doesn't hurt as much as it did before.
No duele tanto como antes.
as it did in Spain.
que en España.
Tom did it as you suggested.
Tom lo hizo como le sugeriste.
When the liberal team loses, as it did in 2004, and as it almost did in 2000, we comfort ourselves.
Cuando el equipo liberal pierde, como lo hizo en el 2004, y como casi lo hizo en el 2000, nos consolamos.
As a matter as fact, he did it for himself.
De hecho, lo hizo para él mismo.
He did it as he had been told.
Lo hizo como le dijeron.
As for Europe, it did nothing which was foreseeable.
En cuanto a Europa, no hizo nada, tal como era previsible.
As for monasticism, they invented it thereby seeking the pleasure of Allah. We did not write it for them, and they did not observe it as it should be observed.
Este último fue instaurado por ellos no se lo prescribimos Nosotros sólo por deseo de satisfacer a Alá, pero no lo observaron como debían.
With the truth did We send it down, and with the truth did it descend, and We did not send you except as a bearer of good news and as a warner.
Lo hemos hecho descender con la Verdad y con la Verdad ha descendido. No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
And now, brethren, I wot that through ignorance ye did it, as did also your rulers.
Ahora bien, hermanos, sé que por ignorancia lo hicisteis, como también vuestros gobernantes
You did it! You did it man!
Lo hiciste! Lo hiciste hombre!
Making ice cream does not require as much physical activity as it once did.
Elaborar helado no requiere más que la aplicación física, como antes.
As long as it lieth desolate it shall rest because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
Todo el tiempo que esté asolada disfrutará del reposo que no disfrutó mientras vosotros disfrutabais de vuestro reposo cuando habitabais en ella
Two Norwegians did it as a team in 2000. No one's done it solo.
Dos noruegos lo habían logrado como equipo en el 2000. Pero nadie lo había hecho solo.
The US must lead again, as it did in the past.
Deben ir a la cabeza otra vez, como en el pasado, y ahora deben hacerlo con China a su lado.
Cuba cannot count on Venezuela as it did in the past.
Cuba ya no puede contar con Venezuela como lo hacía en el pasado.
As for monasticism, it is they who invented it We did not prescribe it for them.
Pusimos en los corazones de quienes le siguieron mansedumbre, misericordia y monacato.
But that effort may not end as badly for China as it did for Japan.
Pero tal vez ese esfuerzo no resulte tan mal para China como para Japón.
However, his chin skin doesn't look the same as it did before.
Sin embargo la piel de la barbilla no tiene el mismo aspecto que tenía antes.
It did.
Era así.
Well done lad! You did it! You did it Lewis!
Bien hecho! Lo hiciste! Lo hiciste, Lewis!
did you create it or did We?
Lo creáis vosotros o somos Nosotros los creadores?
They did not know it was impossible, so they did it.
Ellos no sabían que era imposible, así que lo hicieron.
I don't know how you did it, but you did it.
No sé cómo lo hiciste, pero lo hiciste.
It did mine.
Me pasó a mí.
Who did it?
Quién lo hizo?
You did it!
Lo hiciste!
Tom did it.
Tom lo hizo.
They did it.
Lo hicieron.
They did it.
Lo hicieron ellos.
They did it.
Lo lograron.
And it did.
Y lo fue.
Did it work?
Funciona?
(The Conservatives did as badly as Labour.)
(En Escocia, a los conservadores les fue tan mal como a los laboristas).
Did he tell you why he did it?
Te dijo él por qué lo hizo?
Did she tell you why she did it?
Te dijo ella por qué lo hizo?
This is how Paul did it. He did it with his iPhone.
Es así como Paul lo hizo. Lo hizo con su teléfono celular.
It did not correlate with the poverty levels. It did not correlate.
No se correlacionan con los niveles de pobreza. No se correlacionan.
China s economy will not grow as strongly over the next five years as it did in past decades.
Puede que en los próximos cinco años la economía china no crezca tanto como en décadas anteriores.
The Fed should simply ignore such atavistic protests, as it rightly did last week.
La Reserva Federal debe simplemente hacer caso omiso a las protestas atávicas, como hizo y con razón la semana pasada.
Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did.
Moisés hizo como le mandó Jehovah así lo hizo
Why did you not, as soon as you heard of it, say, It is not proper for us to utter such a thing?
Cuando lo habéis oído, por qué no habéis dicho No tenemos que hablar de eso!
It is We who did it.
Nosotros hicimos eso.
It was time he did it!
Ya era hora de que lo consiguiera!
And it did, and it didn't.
Y así fue, y a la vez no.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español