Translation of "as it directs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Who determines and directs, | Que ha determinado y dirigido, |
| He directs the affair. | Él lo dispone todo. |
| A conductor directs an orchestra. | Un director conduce una orquesta. |
| Say Allah directs (thus) about those who leave no descendants or ascendants as heirs. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. |
| He directs the affair from heaven to earth. | Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. |
| He directs all affairs from heaven to earth. | Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. |
| Verily Allah always directs those that believe to the Right Way. | En verdad, Alá dirige a los creyentes a una vía recta. |
| A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps. | El corazón del hombre traza su camino, pero Jehovah dirige sus pasos |
| But Allah proclaims the Truth and directs you to the Right Path. | Eso es lo que vuestras bocas dicen. Alá, empero, dice la verdad y conduce por el Camino. |
| And whosoever has faith in Allah, Allah directs his heart along the Right Path. | Él dirige el corazón de quien cree en Alá. |
| Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN | Dirige el Seguro Social una investigación para descubrir el gen de la obesidad en niños y jóvenes está apoyado en especialistas del IPN |
| Say Allah directs (thus) about Al Kalalah (those who leave neither descendants nor ascendants as heirs). If it is a man that dies, leaving a sister, but no child, she shall have half the inheritance. | Di Alá os da el Suyo a propósito de los parientes colaterales. Si un hombre muere sin dejar hijos, pero sí una hermana, ésta heredará la mitad de lo que deja, y si ella muere sin dejar hijos, él heredará todo de ella. |
| He directs the command, elaborates the signs that you may be certain of encountering your Lord. | Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Señor. |
| He currently directs the Center for Civic Media at MIT, and teach at MIT s Media Lab. | Él actualmente dirige el Center for Civic Media en el MIT, y enseña en el Media Lab del MIT. |
| He directs the affair from heaven to earth, then it goes up to Him in one day, whose measure is a thousand years of your counting. | Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. |
| He directs the command from the heaven to the earth then it ascends toward Him in a day whose span is a thousand years by your reckoning. | Él dispone en el cielo todo lo de la tierra. Luego, todo ascenderá a Él en un día equivalente en duración a mil años de los vuestros. |
| Who brings forth the living from the dead, and the dead from the living' Who directs the affair? | Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? Quién lo dispone todo? |
| Most exalted of position, Lord of power, He directs inspiration by His command to any of His creatures as He will, to warn (men) of the Day of Meeting, | De elevada dignidad y Señor del Trono, echa el Espíritu que procede de Su orden sobre quien Él quiere de Sus siervos, para que prevenga contra el día del Encuentro. |
| He directs the affair He distinguishes the signs haply you will have faith in the encounter with your Lord. | Quizás, así, estéis convencidos del encuentro de vuestro Señor. |
| Thus does Allah let whomsoever He pleases to go astray, and directs whomsoever He pleases to the Right Way. | Así es como Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere. |
| Certainly has Allah heard the speech of the one who argues with you, O Muhammad , concerning her husband and directs her complaint to Allah. | Alá ha oído lo que decía la que discutía contigo a propósito de su esposo y que se quejaba a Alá. |
| In addition to her acting, she is the Artistic Director of The Alliance Repertory Company in Burbank, California, where she writes, produces and directs. | Se asoció con el director artístico de The Alliance Repertory Company en Burbank, California, donde Cloke escribió, produjo y dirigió. |
| It isn't as bad as it seems. | No es tan malo como parece. |
| Directs the Disarmament Commission, at its 2009 substantive session, to prepare elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade and to submit them for consideration by the General Assembly at its sixty fourth session. | Dispone que la Comisión de Desarme, en su período de sesiones sustantivo de 2009, prepare los elementos de un proyecto de declaración del decenio de 2010 cuarto decenio para el desarme y que los presente a la consideración de la Asamblea General en su sexagésimo cuarto período de sesiones. |
| A State which directs and controls another State in the commission of an internationally wrongful act by the latter is internationally responsible for that act if | El Estado que dirige y controla a otro Estado en la comisión por este último de un hecho internacionalmente ilícito es internacionalmente responsable por este hecho si |
| My second point concerns the signal which this measure directs towards those who say that we are in the process of setting up a fortress Europe. | La situación se hace muy delicada con respecto a estas directivas, a pesar de que el Tribunal de Justicia ha tratado de salvar las lagunas que se produzcan estable ciendo la aplicabilidad directa de las directivas cuan do los Estados son negligentes a la hora de la aplica ción del Derecho comunitario en Derecho nacional. |
| It is not as good as it looks. | No es tan bueno como se ve. |
| It all ended as suddenly as it started. | Todo terminó tan repentinamente como comenzó. |
| It is not as simple as it seems. | No es tan simple como parece. |
| It is, however, as false as it is dangerous. | Pero es falso y peligroso a la vez. |
| It doesn't hurt as much as it did before. | No duele tanto como antes. |
| Who controls your hearing and sight, and who brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and who directs the command? | Quién dispone del oído y de la vista? Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo? |
| Allah (thus) directs you as regards your Children's (Inheritance) to the male, a portion equal to that of two females if only daughters, two or more, their share is two thirds of the inheritance if only one, her share is a half. | Alá os ordena lo siguiente en lo que toca a vuestros hijos que la porción del varón equivalga a la de dos hembras. Si éstas son más de dos, les corresponderán dos tercios de la herencia. |
| It matters for now. It matters as soon as possible. | Importa hoy, importa tan pronto sea posible. |
| Verily this Qur'an directs you to the path that is straight, and gives happy tidings to those who believe and do the right For them is a great reward. | Este Corán dirige a lo que es más recto y anuncia a los creyentes que obran bien la buena nueva de una gran recompensa, |
| and which rightly directs, to give warning of stern punishment from Him, and to proclaim to the believers who do righteous deeds that they shall have an excellent recompense, | sino que la ha hecho recta, para prevenir contra una grave calamidad que procede de Él, anunciar a los creyentes que obran bien que tendrán una bella recompensa, |
| It is as simple as that. | Así de sencillo. |
| Do it as soon as possible. | Hazlo tan pronto como sea posible. |
| As long as it doesn't snow! | Siempre que no nieve! |
| It was as hard as rock. | Estaba tan duro como una roca. |
| It was as hard as rock. | Era duro como piedra. |
| We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live. | Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar. |
| It is not as scary as it might seem at first. | No es tan difícil cómo puede parecer a primera vista. |
| It is as clear to me as if it were yesterday. | Lo recuerdo como si fuera ayer. |
| Let's leave it as it is. | Vamos a dejarlo como está . |
