Translation of "as it ensures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Asegura Garantiza Asegura Asegure

Examples (External sources, not reviewed)

It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures	Constituye el eje del Eurosistema y del SEBC y
all but ensures they won't retain it.	es casi seguro que se olvidará.
It ensures the equal treatment of counterparties and enhances operational efficiency .	También garantiza la igualdad de trato de las entidades de contrapartida y mejora la eficiencia operativa .
This treaty ensures peace.	Este tratado garantiza la paz.
In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency .	En concreto , garantiza la igualdad de condiciones para todas las imprentas que en él quieran participar , además de la transparencia y la eficiencia .
The Syrian catastrophe alone ensures this.	La catástrofe siria por sí sola garantiza que esto ocurra.
of diversified analysis and ensures robust decision	of diversified analysis and ensures robust decision
As the regulatory authority, the Commission ensures consistency with the single sky legislation and ensures quick and efficient decision making which is essential for the modernisation of air traffic management in Europe.	Como detentora del poder reglamentario, es función de la Comisión garantizar una coherencia con la legislación del cielo único y una toma de decisiones rápida y eficaz, elemento fundamental para la modernización de la gestión del tráfico aéreo en Europa.
As Vice President of the European Commission, the HR ensures the consistency of the Union's external action.	Como vicepresidenta de la Comisión Europea, la Alta Representante asegura la coherencia de la acción exterior de la Unión.
A close relationship with users ensures that their	Al mismo tiempo , las relaciones con las entidades de crédito y el mantenimiento de las cuentas correspondientes seguirán recayendo en los BCN .
Whether its advice is sought or not , it nevertheless ensures that financial stability is taken into account .	En ambos casos , garantiza que se ha tenido en cuenta la estabilidad financiera . El BCE
This is more just with Allah it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt.	Esto es más equitativo ante Alá, es más correcto para el testimonio y da menos lugar a dudas.
price index ensures the transparency of the ECB 's	price index ensures the transparency of the ECB 's
This ensures a perfect copy of the audio data.	Así se asegura una copia perfecta de los datos audio.
Ensures that this interface gets activated during boot time	Asegura que la interfaz se activará durante el proceso de arranque
Virtually all of the debt repayments due in the next few years are to the IMF, whose implicit status as senior creditor ensures that it is repaid first.	Virtualmente todos los pagos por la deuda exigibles durante los próximos años corresponden al FMI, cuya clasificación como acreedor preferencial garantiza que se le pague primero.
D IA ensures that it collectively possesses and maintains the skills and knowledge necessary for performing its responsibilities effectively .	A tal fin , se asegura de que posee y mantiene , colectivamente , las competencias y los conocimientos necesarios para el desempeño eficiente de sus funciones .
It has been established as the core of the Eurosystem and ensures that the tasks of the Eurosystem are carried out either through its own activities or via the NCBs .	El BCE ha de garantizar que se cumplan las funciones encomendadas al Eurosistema , ya sea por medio de sus propias actividades , ya sea por medio de los BCN . Si bien en el Eurosis
It was established as the core of the Eurosystem and the ESCB and ensures that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .	Constituye el eje del Eurosistema y del SEBC y garantiza que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades , ya sea por medio de los BCN .
It is important that Andorra ensures that Community rules on banknotes and coins denominated in euro are applicable in Andorra .	Es importante que Andorra garantice que las normas comunitarias sobre billetes y monedas denominados en euros sean aplicables en este país .
If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul if he does evil, it works against (his own soul).	Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio.
They shall use a firewall that protects against incoming traffic , as well as a firewall on work stations that ensures that only authorised programs communicate with the outside .	Utilizarán un cortafuegos que proteja del tráfico de ingreso , así como un cortafuegos en los lugares de trabajo que asegure que solo se comunican con el exterior programas auto rizados
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national .	Esta cláusula garantiza que el reembolso de la deuda pública permanezca en el ámbito nacional , propiciando así unas políticas presupuestarias nacionales prudentes .
As for the upcoming kidnapping, the perpetrator almost always ensures that the child should not carry any electronics that might reveal his position.	Si se trata de un secuestro preparado, el autor prácticamente siempre comprobará si el niño lleva algún tipo de dispositivo electrónico que pueda desvelar su ubicación .
A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .	Un compromiso serio con la transparencia impone autodisciplina a los responsables de la política monetaria , pues garantiza el que las decisiones y explicaciones sobre dicha política sean coherentes en el transcurso del tiempo .
It represents , and conveys to the public , the notion of diversified analysis and ensures robust decision making based on different analytical perspectives .	Este enfoque representa un medio para transmitir al público el concepto de análisis diversificado y asegura el rigor del proceso de adopción de decisiones , fundamentado en diferentes perspectivas analíticas .
The MMF itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements .	Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM .
The foreign reserves portfolio . It ensures that , the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations involving non EU currencies .	la cartera de reservas exteriores , que garantiza que el BCE dispone de liquidez suficiente para realizar sus operaciones en divisas con monedas distintas de las de la UE
The Governing Council has chosen a monetary policy strategy which ensures as much continuity as possible with the strategies pursued by the national central banks prior to Monetary Union .	El Consejo de Gobierno ha elegido una estrategia de política monetaria que asegura la mayor continuidad posible con las estrategias seguidas por los bancos centrales nacionales con anterioridad a la Unión Monetaria .
Community action also ensures a high level of financial stability within the EU .	La acción comunitaria también garantiza un elevado nivel de estabilidad financiera en la UE .
The movement s influence within the judiciary ensures that its members transgressions remain unchallenged.	La influencia del movimiento en el poder judicial garantiza a sus miembros que sus transgresiones no se cuestionan.
The strategy ensures a consistent and systematic approach to the conduct of monetary policy .	La estrategia de política monetaria del bce y su aplicación enfoque coherente y sistemático para la ejecución de la política monetaria .
Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.	El vidrio blindado garantiza la seguridad, pero todavía no es accesible para todos debido a su elevado precio.
This is what sustains stability and ensures growth based on innovation and technological advancement.	Eso es lo que mantiene la estabilidad y asegura un crecimiento basado en la innovación y el avance tecnológico.
kplayer uses mplayer as the multimedia backend for playing audio and video files and streams. This ensures maximum variety of supported types of files and encodings.	kplayer utiliza mplayer como motor multimedia para reproducir archivos de audio y vídeo, y emisiones. Éstos asegura la máxima variedad de tipos de archivos y codificadores codificados.
M2 The MMF itself or the persons legally representing it ensures the provision of any information required to meet the statistical reporting requirements of MMFs .	M2 Los propios FMM o las personas que los representen legalmente garantizan la prestación de la información necesaria para cumplir las obligaciones de información estadística de los FMM .
It is also important to us is that the Commission ensures that the four declarations are printed in an annex to today's Minutes of Proceedings.	WELSH (ED). (EN) Señora Presidenta, mi Grupo apoyará esta legislación porque hemos apoyado firme mente la idea de la unificación de Alemania.
Article 12 The Commission ( Eurostat ) ensures a permanent dialogue with the Member States statistical authorities .	Artículo 12 La Comisión ( Eurostat ) mantendrá un diálogo permanente con las autoridades estadísticas de los Estados miembros .
The Islamists cannot win militarily, just as the generals cannot win politically, which all but ensures the return of dictatorship, significant violence, and a series of humanitarian disasters.	Los islamistas no pueden vencer militarmente y los generales no pueden vencer políticamente, así que está casi garantizado un retorno a las dictaduras, a un grado considerable de violencia y a una serie de desastres humanitarios.
This design addresses the complex functional requirements extremely well and ensures a high quality of workplaces .	Este diseño resuelve extraordinariamente bien los complejos requisitos funcionales y garantiza la elevada calidad de las oficinas .
5 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .	Un asesor ético , nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas .
6 An Ethics Adviser appointed by the Executive Board ensures a consistent interpretation of these rules .	Un asesor ético nombrado por el Comité Ejecutivo , garantiza la interpretación uniforme de estas normas .
The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.	La comunidad internacional debe llegar a un acuerdo sobre un mecanismo que garantice que la carga sea compartida de manera equitativa.
Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.	La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.
As the type approval documentation may contain ranges of values, it is necessary that the Member State ensures that the data retrieved from the type approval documentation are in agreement with the data resulting from the certificate of conformity.	Dado que un expediente de homologación puede contener intervalos de valores, es necesario que el Estado miembro se cerciore de que los datos extraídos del expediente de homologación concuerdan con los datos resultantes del certificado de conformidad.

Muestra esta página en español