Translation of "as it expands" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Otherwise, it expands to an empty string. | Por defecto vale 180. |
| Expands to'i '. | Se expande a 'i '. |
| This historic transformation will continue to gain momentum as it expands in both scale and scope. | Esta transformación histórica seguirá cobrando impulso conforme aumenten su escala y su alcance. |
| If you pump air into a tire it expands. | Si bombeas aire en un neumático lo inflas. |
| Expands all folders. | Expande todas las carpetas. |
| Allah expands the provision for whomever He wishes, and tightens it. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| These gains accrue to all countries, as long as trade expands in a balanced fashion. | Si la ampliación del comercio es equilibrada, todos los países saldrán beneficiados. |
| Input box expands with text | El campo de entrada se expande con el texto |
| Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it. | Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Indeed your Lord expands the provision for whomever He wishes, and tightens it. | Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura. |
| As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified. | Al ampliarse el mercado de esos bonos, deben estar mejor etiquetados y certificados. |
| Its liver expands by eight times. | Su hígado se ensancha ocho veces. |
| Your data collection expands every week. | Su colección de datos se expande cada semana. |
| God expands the provision for whomever He wills of His servants, and restricts it. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands. | Porque la energía oscura, a diferencia de la materia o la radiación, no se diluye con la expansión del Universo. |
| Expands to the current date and time, formatted as a string according to your locale. | Hora y fecha actuales, de acuerdo con su formato local. |
| Expands all threads in the current folder. | Expande todos los hilos de discusión de la carpeta actual. |
| It is God who reduces and expands things and to Him you will all return. | Alá cierra y abre. Seréis devueltos a Él. |
| As the virtual world expands, so, too, do breaches of trust and misuse of personal data. | Conforme el mundo virtual se expande, también aumentan los casos de traición de confianza y abuso de datos personales. |
| Expands to your full name, as defined by the owner addressee in your standard kde addressbook. | Su nombre completo, tal y como es definido de forma estándar en la libreta de direcciones de kde . |
| Expands to your first name, as defined in the owner addressee in your standard kde addressbook. | Su nombre, tal y como es definido de forma estándar en la libreta de direcciones de kde . |
| Expands to your last name, as defined in the owner addressee in your standard kde addressbook. | Sus apellidos, tal y como son definidos de forma estándar en la libreta de direcciones de kde . |
| Expands to your email address, as defined by the owner address in your standard kde addressbook. | Su dirección de correo electrónico, tal y como es definido de forma estándar en la libreta de direcciones de kde . |
| Many astronomers assume that the universe expands infinitely. | Muchos astrónomos asumen que el universo se expande infinitamente. |
| That's what happens when the media's space expands. | Eso es lo que ocurre cuando se expande el espacio de medios. |
| Expands to the current date in short format. | Hora actual en su formato corto. |
| Expands to the current day of the month. | Día actual del mes. |
| Do they not see that God expands the provision for whomever He wills, or restricts it? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| Allah expands the provision for whomever He wishes of His servants, and tightens it for him. | Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura. |
| Do they not see that Allah expands the provision for whomever He wishes, and tightens it? | Es que no ven que Alá dispensa el sustento a quienes Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| As the system expands to other areas of Union law, other ABM ABB activities may be concerned. | Según se amplíe el sistema a otros ámbitos de legislación de la Unión, pueden verse afectadas otras actividades GPA PPA. |
| As the Union expands, the Member States and the regions recognise a need to reinforce cohesion policy13 | Con la ampliación de la Unión, los Estados miembros y las regiones exigen más a la política de cohesión13 |
| It not only boosts aggregate demand directly it also expands potential output by increasing the stock of productivity boosting capital. | No solo impulsa la demanda agregada directamente, sino que también expande el potencial de producción, al aumentar el stock de capital productivo. |
| Expands to the current time in your locale format. | Hora actual en su formato local. |
| expands to the value of the specified global variable. | expande el valor de la variable global especificada. |
| If credit expands too rapidly, the Fed can raise the interest rate that it pays on deposits. | Si el crédito aumenta demasiado rápidamente, la Fed puede aumentar la tasa de interés que paga por los depósitos. |
| What had happened is that we are made partially of water, and when water freezes it expands. | Lo que sucedió fue, estamos parcialmente hechos de agua, y cuando el agua se enfría, esta se expande. |
| And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy s capital base expands. | Y todo indica que la inversión seguirá en auge mientras crezca la base de capital de la economía. |
| What matters is their output of modern industrial goods (and services), which can expand without limit as long as domestic demand expands simultaneously. | Lo que importa es su producción de bienes (y servicios) industriales modernos, que se pueda expandir de manera ilimitada siempre que la demanda interna se expanda simultáneamente. |
| The key physics principle here is when water boils to steam it expands by a factor of 1,600. | El principio físico clave es que cuando el agua hierve a vapor se expande en un factor de 1.600. |
| And when you expand the box, the firing location expands. | Y cuando se expande la caja, el potencial de acción se expande. |
| Do they not know that Allah expands the provision for whomever He wishes and tightens it for whomever He wishes ? | No saben que Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura? |
| It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach. | Que aquel país sea un protectorado militar de Estados Unidos la tiene mayormente sin cuidado, ya que le teme más a la otra posibilidad que Japón amplíe el alcance de su poder militar independiente. |
| Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission). | Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir. |
| GOLLNISCH (DR). (FR) As the European Community expands its frontiets and acquires new Members States, the problems of translation and interpreting increase. | La puesta a disposición de una ayuda inmediata constituye también un problema especial ya que la modificación de la previsión financiera y el consiguiente pre supuesto rectificativo precisan de un cierto tiempo. |
