Translation of "as it holds" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity. | Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres. |
| So it holds onto the very last point. | Y se quedan en ese lugar. |
| It holds us accountable for what we write and say. | Nos hace tomar responsabilidad de lo que escribimos y decimos. |
| Be it known to those who want worldly rewards that God holds the rewards for this life as well as the life to come. | Quien desee la recompensa de la vida de acá, sepa que Alá dispone de la recompensa de la vida de acá y de la otra. |
| The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. | El micelio reposa en cualquier terreno, une suelos, es extremadamente tenaz. |
| There is not a creature but He holds it by the forelock. | No hay ser que no dependa de Él! |
| There is no living being but He holds it by its forelock. | No hay ser que no dependa de Él! |
| It is the largest one and holds the Museum of City History. | Es el más grande y alberga el Museo de Historia de la Ciudad. |
| He holds the sceptre. | Tiene el cetro. |
| It is Allah who holds the heavens and the earth lest they vanish. | Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. |
| Summing up, it is clear the future holds great opportunities. It also holds pitfalls. The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities, and get back home by six o'clock. | Resumiendo, está claro que el futuro tiene grandes oportunidades. También tiene escollos. El truco será evitar los escollos, aprovechar las oportunidades y volver a casa a las seis. |
| This file is the project file, which holds all the information about your project. As such, it cannot be removed from the project. | Este archivo es un archivo de proyecto, mantiene toda la información acerca de su proyecto .Por lo tanto, no tiene permiso para eliminar este archivo de su proyecto. |
| Nothing holds them except Allah. | Sólo Alá las sostiene. |
| This minibus holds 25 persons. | En este minibús caben 25 personas. |
| This hall holds 2,000 people. | Esta sala puede albergar a dos mil personas. |
| Holds the TEXINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno TEXINPUTS. |
| Holds the BIBINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno BIBINPUTS. |
| Holds the BSTINPUTS environment variable. | Fija la variable de entorno BSTINPUTS. |
| Folder holds a mailing list | La carpeta mantiene una lista de correo |
| 0 blob object holds the content in memory, 1 blob object holds the content in file. | 0 el contenido del objeto blob es conservado en memoria, 1 el contenido del objeto blob es mantenido en un archivo. |
| Role of SCBs Each Eurosystem CB shall act as the SCB in relation to any settlement bank for which it holds a PM account . | Funciones de los BCL Cada banco central del Eurosistema actuará como BCL de los bancos liqui dadores para los que mantenga cuentas del módulo de pagos . |
| The Ebola episode holds further lessons. | El episodio del ébola entraña aún más lecciones. |
| Regional cooperation also holds great promise. | También se puede esperar mucho de la cooperación regional. |
| None of this holds true today. | Nada de eso es verdad ahora. |
| Nothing holds them (aloft) but God. | Sólo Alá las sostiene. |
| Nothing holds them aloft but God. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None holds them except the Compassionate. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None, except the Merciful holds them. | Sólo el Compasivo las sostiene. |
| None holds them up except Allah. | Sólo Alá las sostiene. |
| Nothing holds them up except God. | Sólo Alá las sostiene. |
| He holds stocks in this company. | Tiene acciones en esta compañía. |
| He holds a record in swimming. | Él tiene un récord en natación. |
| This hall holds two thousand people. | Esta sala puede albergar a dos mil personas. |
| The same holds true for Tom. | Lo mismo aplica para Tom. |
| An Image field holds a picture. | Un campo de imagen contiene una imagen. |
| It is not as if Maithripala Sirisena, a simple villager who has risen within the SLFP ranks to reach top positions, holds the island enthralled. | No se trata de si Maithripala Sirisena, un sencillo aldeano que ha surgido del SLFP clasifica en las primeras posiciones, mantiene a la isla cautivada. |
| That He holds up the sky lest it falls on earth except by His permission? | Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. |
| It walks on two legs and it holds the other arms up in the air so that it can't be seen. | Camina en dos patas y deja las otras en el aire para que no se vean. |
| The man who now holds himself up as civilization s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated. | El hombre que ahora se presenta como el último baluarte de la civilización contra el Estado Islámico es también el último hombre que quiere verlo eliminado. |
| As with most things in Asia nowadays, China holds the key to supplying Asia s missing consumer demand. | Como ocurre con casi todo en Asia hoy en día, la solución para su problema de falta de demanda de los consumidores la tiene China. |
| It also has a pneumatic cuff that holds it on, so the more they put themselves under load, the more it attaches. | Tiene también un rotador de hombro neumático que lo sujeta al brazo de modo de que mientras más se aumenta la carga, más fuerte se sujeta. |
| She switches from reverse to forward and she holds onto the wheel, rather than turns it. | Cambia de reversa a avance y se sujeta al volante, en lugar de girarlo. |
| He holds the sky back lest it should fall upon the earth except by His permission. | Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso. |
| The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use. | La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza. |
| This applies to the Middle East but it also holds true far beyond the Middle East. | Esta reflexión es válida respecto a Oriente Próximo, pero va mucho más allá de Oriente Próximo. ximo. |
