Translation of "as it turns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now as it turns out thank you. | Ahora bien, como resultó gracias. |
| As it turns out, there's a pattern. | Resulta ser que hay un patrón |
| Bit by bit, as it turns out. | Fue algo paulatino. |
| As it turns out, there is some truth in both perspectives. | Sucede que hay algo de verdad en ambas perspectivas. |
| This was what apparently, as it turns out, was behind all this. | Eso era lo que, parece ser, estaba detrás de todo eso. |
| Actually, as soon as someone turns it on, I go into the other room and read. | De hecho, tan pronto como alguien la prende, me voy a otra habitación a leer. |
| It turns out 2,000 dollars. | Pues 2.000 dólares. |
| First, it turns white, and then when it's completed necrosis, it turns black, and then it falls off. | Primero, se pone blanco, y cuando está completamente con necrosis, se pone negro y luego se cae. |
| The wind goes toward the south, and turns around to the north. It turns around continually as it goes, and the wind returns again to its courses. | El viento sopla hacia el sur y gira hacia el norte va girando de continuo, y de nuevo vuelve el viento a sus giros |
| Marijuana's too cheap, it turns out. | La marihuana resulta ser demasiado barata, |
| then turns it into black stubble. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | Nada sale como es planeado, nunca. |
| It turns out that the problem of rising antimicrobial resistance is as much about economics as it is about science or medicine. | Resulta ser que el problema de la creciente resistencia antimicrobiana gira tanto en torno a la economía como a la ciencia o la medicina. |
| And then turns it into light debris. | y, luego, hecho de él obscuro heno! |
| It turns out there's now about 192. | Resulta que ahora hay como 192. |
| And it turns out they almost did. | Y resulta ser que casi lo hicieron. |
| And it turns out there's one way. | Y resulta que existe una diferencia. |
| The answer, it turns out, is no. | La respuesta, resulta que no. |
| And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells. | Y resulta que la grasa es una de las mejores fuentes de células madre adultas. |
| And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce. | Y resulta que, entre más viejo eres, es menos probable que te divorcies. |
| And it turns out that that's not what it was. | Y resultó que no fue esto. |
| As Stevenson helpfully clarifies, it turns out that fathers can be pretty good at dealing with diapers. | Como didácticamente aclara Stevenson y de hecho los varones pueden ser bastante buenos cambiando pañales . |
| So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R. | Resulta que la inercia, que regula el movimiento angular, se eleva a la quinta potencia de R. |
| Well it turns out that Carl Norden, as a proper Swiss, was very enamored of German engineers. | Bueno, resultó que Carl Norden, como verdadero suizo, era un enamorado de la ingeniería alemana |
| As it turns out, the venue the party chose is an elite men's only club in Brisbane. | Resultó ser que el lugar que eligió el Partido era un club exclusivo para hombres en Brisbane. |
| It turns out we were wrong on that. | Resultó que estábamos equivocados en eso. |
| It is he who turns away the orphan | Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano |
| It is he who turns down the orphans | Es el mismo que rechaza violentamente al huérfano |
| When water is heated, it turns into gas. | Cuando el agua se calienta se transforma en gas. |
| Then the spray dries. It turns into powder. | Luego ese rocío se seca, se vuelve polvo |
| Now it turns out, we are extremely stereotypical. | Ahora resulta que somos muy estereotipados. |
| It turns out it's the same for robots. | Resulta que es lo mismo para los robots. |
| And of course, it turns into a circle. | Por supuesto, se transforma en círculo. |
| Turns out, the monkeys play it safe too. | Resulta que los monos también fueron a lo seguro. |
| It is He who begins the creation, then, turns it back. | Es Él Quien inicia la creación y, luego, la repite. |
| As it turns out, people are substantially less happy when their minds are wandering than when they're not. | Pues resulta que las personas son sustancialmente menos felices cuando sus mentes están vagando que cuando no lo están. |
| It turns out that not all targets are equal. | Resulta que no todos los objetivos son iguales. |
| And it turns out to not be very hard. | Y resulta que no es tan difícil. |
| And it turns out, we got those numbers wrong. | Y resultó que teníamos mal los números. |
| You're all CFO, astrophysicists, ultra marathoners, it turns out. | Resulta que son todos directores financieros, astrofísicos, ultra maratonistas. |
| Well it turns out that the secret was broccoli. | Pues el secreto está en el brócoli. |
| It turns off passive mode if pasv is FALSE. | Si tiene éxito, devuelve TRUE. |
| It will summon whoever turns his back and flees, | y reclamará a quien retroceda y vuelva la espalda, |
| It is towards such persons that Allah turns graciously. | A éstos se vuelve Alá. |
| Now it turns out that animals can go anywhere. | Ahora resulta que los animales pueden ir donde sea. |
