Translation of "as it unfolds" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Desarrolla Despliega Desarrolle Informados Mantendremos

  Examples (External sources, not reviewed)

We'll see how well it unfolds.
Veremos lo bien que se despliega.
As the plot unfolds, the mystery becomes clearer.
Mientras la trama se desenvuelve, el misterio se vuelve claro.
Ladies and gentlemen, we must not stand idly by as this tragedy unfolds.
La Política Agrícola Común no puede ser la mina de Europa, no puede ser la única fuente definan ciación de todas las nuevas políticas comunitarias.
It is He who brings down the rain after they have despaired, and unfolds His mercy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
Aliens Kang and Kodos see this as an opportunity to strike Earth, and an alien invasion unfolds.
Los extraterrestres Kang y Kodos ven esto como una oportunidad para atacar la Tierra, y se despliega una invasión extraterrestre.
Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it. And if He withholds it, none can release it thereafter.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
It is He who sends down rain for them after they despaired, and He unfolds His Mercy.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences.
A medida que se desarrolla el conflicto, las fronteras políticas se convierten en fronteras culturales y los artistas de ambos países sufren las consecuencias.
How this debate unfolds will have profound implications for the EU s future.
La manera en que se desarrolle este debate tendrá implicancias profundas para el futuro de la UE.
It's like we want to imagine that our minds are just these perfectly translucent windows and we just gaze out of them and describe the world as it unfolds.
Es como que queremos imaginar que nuestras mentes son ventanas perfectamente traslúcidas y miramos fijamente hacia afuera y describimos el mundo tal como se revela.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.
Y la presión de la migración aumentará marcadamente si el calentamiento global se desarrolla según las predicciones de referencia de los climatólogos.
And it is He who sends down the rain after they have despaired, and He unfolds His mercy He is the Protector, the All laudable.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
It is He who sends down the rain after they have been despondent, and unfolds His mercy, and He is the Guardian, the All laudable.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.
Maitreya entonces lo llevó a un determinado cielo, la manera en que un mito budista se revela,
And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and He unfolds His mercy and He is the Guardian, the Praised One.
Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
Whatever mercy Allah unfolds for the people, no one can withhold it and whatever He withholds no one can release it except Him, and He is the All mighty, the All wise.
No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene. Él es el Poderoso, el Sabio.
Our breakthrough was to create an algorithm that unfolds the cortex, so that we can map the signals closer to its source, and therefore making it capable of working across a mass population.
Nuestro descubrimiento fue la creación de un algoritmo que despliega la corteza de tal manera que las señales pueden localizarse cerca de su origen para poder aplicarse a la población en general.
I need to say one thing, and it's so important in hopefully the magic that happens and unfolds in the next three months.
Necesito decir algo, y es tan importante con la esperanza de que crezca y se desarrolle en los siguientes tres meses.
It should also be realized that the personal drama when a farm goes bankrupt and closes down, which is happening more and more, is a silent affair which unfolds far from the eye of the television cameras.
Esta es la situación desastrosa a la que la Política Agrícola Común ha conducido al campesinado francés y europeo, que acusa el índice más alto de suicidios, puesto que los agricultores de edad avanzada no tienen más solución que la de suicidarse.
It isn't as bad as it seems.
No es tan malo como parece.
It is not as good as it looks.
No es tan bueno como se ve.
It all ended as suddenly as it started.
Todo terminó tan repentinamente como comenzó.
It is not as simple as it seems.
No es tan simple como parece.
It is, however, as false as it is dangerous.
Pero es falso y peligroso a la vez.
It doesn't hurt as much as it did before.
No duele tanto como antes.
It matters for now. It matters as soon as possible.
Importa hoy, importa tan pronto sea posible.
It is as simple as that.
Así de sencillo.
Do it as soon as possible.
Hazlo tan pronto como sea posible.
As long as it doesn't snow!
Siempre que no nieve!
It was as hard as rock.
Estaba tan duro como una roca.
It was as hard as rock.
Era duro como piedra.
We love our mother almost without knowing it, without feeling it, as it is as natural as to live.
Amamos a nuestra madre casi sin saberlo, sin percibirlo, como si fuera tan natural como el respirar.
It is not as scary as it might seem at first.
No es tan difícil cómo puede parecer a primera vista.
It is as clear to me as if it were yesterday.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Let's leave it as it is.
Vamos a dejarlo como está .
Don't touch it. Leave it as it is.
No lo toques. Dejalo como está.
Don't touch it. Leave it as it is.
No la toques. Déjala como está.
We've all done it as parents we've all done it as children.
Todos lo hemos hecho como padres todos lo hemos hecho como hijos.
This is as messy as it gets.
Este es muy desordenado.
Get it done as soon as possible.
Hazlo tan pronto como puedas.
He finished it as quick as lightning.
Él terminó tan rápido como el relámpago.
It wasn't as expensive as I expected.
No fue tan caro como esperaba.
I need it as quickly as possible.
Lo necesito tan pronto como sea posible.
It's not as bad as it sounds.
No es tan malo como parece.
It's not as bad as it seems.
No es tan malo como parece.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español