Translation of "as judged by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Women are often judged by their looks. | A las mujeres se las juzga con frecuencia por su apariencia. |
| One is often judged by the company one keeps. | Dime con quién andas y te diré quién eres. |
| One is judged by one's speech first of all. | Uno es juzgado por su forma de hablar en primera instancia. |
| So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom. | Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad |
| So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty. | Así hablad y así actuad, como quienes están a punto de ser juzgados por la ley de la libertad |
| Nowadays, people are judged by appearance, not their inner qualities. | Ahora a uno lo siguen por la ropa, orientándose en lo externo, pero no en el interior de la persona. |
| One will be judged by one's appearance first of all. | Uno será juzgado por su apariencia antes que nada. |
| Good looking people are always judged as being more friendly. | La gente de buen aspecto es siempre considerada como más amistosa. |
| Respect of the deadline is judged by the national central banks . | No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . |
| Is it pagan laws that they wish to be judged by? | Es una decisión a la pagana lo que desean? |
| For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law | Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados |
| A man's worth should be judged by his character rather than by his social position. | El valor de un hombre debería juzgarse por su carácter, no por su estatus social. |
| After him Elon the Zebulunite judged Israel and he judged Israel ten years. | Después de él juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien juzgó a Israel durante diez años |
| And after him Elon, a Zebulonite, judged Israel and he judged Israel ten years. | Después de él juzgó a Israel Elón el zabulonita, quien juzgó a Israel durante diez años |
| I judged you too quickly. | He sido muy rápida en juzgarte. |
| I judged you too quickly. | Te he juzgado demasiado rápido. |
| We also want to see, as soon as possible, the definition of international judicial procedures by which the persons responsible for these crimes against humanity can be judged. | Solicitamos también que se definan, lo antes posible, los procedimientos legales internacionales que permitan juzgar a los responsables de estos crímenes contra la humanidad. |
| Lo! We did reveal the Torah, wherein is guidance and a light, by which the prophets who surrendered (unto Allah) judged the Jews, and the rabbis and the priests (judged) by such of Allah's Scripture as they were bidden to observe, and thereunto were they witnesses. | Hemos revelado la Tora, que contiene Dirección y Luz. Los profetas que se habían sometido administraban justicia a los judíos según ella, como hacían los maestros y doctores, según lo que de la Escritura de Alá se les había confiado y de lo cual eran testigos. |
| That his endeavours will be judged, | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
| Allah has judged between His worshipers' | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| God has judged between His servants. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| They desire to be judged by the idol, although they have been commanded to disbelieve it. | Quieren recurrir al arbitraje de los taguts, a pesar de que se les ha ordenado no creer en ellos. |
| But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one. | En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie |
| Surely God has judged between His creatures. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| (Then) the case would be already judged. | La cosa está ya decidida. |
| Verily Allah has judged between (His) slaves! | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Then the case would be already judged. | La cosa está ya decidida. |
| Lo! Allah hath judged between (His) slaves. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Indeed, Allah has judged between the servants. | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| Truly, Allah has judged between (his) Servants! | Alá ha decidido entre Sus siervos . |
| The twins will be judged for fraud. | Los gemelos serán juzgados por fraude. |
| After him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén |
| Judge not, that ye be not judged. | No juzguéis, para que no seáis juzgados |
| An authentic democracy cannot be judged simply by the rights enjoyed by the majority, but also by those available in practice to the minorities. | También dijo que no se había tratado adecuadamente la cuestión del antisemitismo. |
| But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all. | Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado |
| Judged only by asset prices, one would have to conclude that growth is booming. Obviously, it is not. | A juzgar por los precios de los activos, habría que concluir que estamos ante un boom de crecimiento, pero obviamente, no es así. |
| He will be judged with an easy account | será juzgado benignamente |
| The court judged that the witness committed perjury. | El tribunal probó que el testigo cometió perjurio. |
| Don't judge, so that you won't be judged. | No juzguéis, para que no seáis juzgados |
| And after him Ibzan of Bethlehem judged Israel. | Después de Jefté juzgó a Israel Ibzán, de Belén |
| And they judged the people at all seasons the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves. | Ellos juzgaban al pueblo en todo tiempo. Los asuntos difíciles los llevaban a Moisés, pero ellos se hacían cargo de todos los asuntos menores |
| But the so called Joint Comprehensive Plan of Action will be judged by its implementation, which will take years. | Pero el llamado Plan de Acción Integral Conjunto (JCPOA por su sigla en inglés) será juzgado por su implementación, que demorará años. |
| The greatness of a nation and its moral progress can be judged by the way its animals are treated. | La grandeza de una nación y su progreso moral pueden ser juzgados por la manera en que trata sus animales. |
| Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers, | Y ahora soy sometido a juicio por la esperanza de la promesa que Dios hizo a nuestros padres |
