Translation of "as low as" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I try to keep as low a profile as possible.
Trato de mantener el perfil bajo lo más que puedo.
As regards fraud, it is very low.
El fraude tiene un alcance bastante limitado.
I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
Salí sintiéndome tan bajo como una cucaracha.
Low cost exports were struggling as labor costs rose.
Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso.
Some of them are downloadable as low resolution files .
Algunos de estos documentos pueden descargarse como archivos de baja resolución .
then We cast him down as the lowest of the low,
Luego, hemos hecho de él el más abyecto,
As for the investment held up as such a bright prospect, this remains at a desperately low level.
Por el contrario, los gobiernos y las instituciones europeas estimularon esa precipitación y, por encima de las apariencias, el Parlamento Europeo se vio colocado frente al hecho consumado.
Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low.
Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
So, I think it's as low cost as we're likely to be able to come up and make things.
Entonces, creo que es lo más barato que podremos llegar a hacer este tipo de cosas.
So long as official policy rates and thus long term mortgage rates remain low, such restrictions are not as binding as they otherwise would be.
Mientras los tipos de interés oficiales y, por tanto, los tipos de las hipotecas a largo plazo sigan siendo bajos, dichas restricciones no serán tan eficaces como lo serían en caso contrario.
To keep the traffic as low as possible (making the lists more readable), we have included them in this section.
Para no atestar los foros de correo (y por tanto leerlos más fácilmente), hemos incluido algunas de ellas en esta sección.
Instead, all of them define price stability as low, stable, but positive inflation.
En lugar de ello, todos definen la estabilidad de los precios como una inflación lenta, estable pero positiva.
Other factors are contributing to today's ultra low interest rate environment as well.
Hay también otros factores que contribuyen a los bajísimos tipos de interés actuales.
Low carbon technologies can be improved markedly in many other areas as well.
En otras áreas también es posible mejorar notablemente las tecnologías con bajas emisiones de carbono.
partly as a result of increased demand for energy , remained low and stable stability in the general changes in individual prices as long as falling and
partly as a result of increased demand for energy , remained low and stable stability in the general changes in individual prices as long as falling and
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good.
Resulta muy complicado mantener las latencias todo lo bajas que podemos. Esperamos que vuestra experiencia sea buena.
And you'll find Madagascar, and you'll find a lot of African countries about as low as the rest of the world.
Y encontrarán Madagascar, y verán muchos países africanos tan abajo como el resto del mundo.
This module works in exactly the same manner as the Low battery Warning module.
Este módulo funciona exactamente del mismo modo que el Módulo de aviso de baterías bajas.
As the parent of a nine year old girl, that number seems awfully low.
Como padre de una niña de 9 años, esa cifra me parece muy baja.
As a consequence , inflation expectations and inflation risk premia have been kept low and stable , leading to low levels of market interest rates .
En consecuencia , las expectativas de inflación y las primas de riesgo de inflación se han mantenido en niveles bajos y estables , permitiendo que los tipos de interés del mercado se sitúen en niveles reducidos .
Further, as low end, low cost labor jobs morph towards higher end, higher cost jobs, China will move not only into more valuable manufactured goods, but also into the service industries, such as design.
Además, a medida que los empleos nbsp de bajo costo y calidad inferior se transformen en lo contrarío, China no sólo se orientará hacia la fabricación de artículos manufacturados más valiosos, sino también hacia el sector de los servicios, como, por ejemplo, el diseño.
Moreover , the volatility of short term money market rates has been kept as low as during the period of fixed rate tenders .
Por otro lado , la volatilidad de los tipos de interés a corto plazo del mercado monetario se mantuvo tan baja como durante el período en el que se realizaban subastas a tipo de interés fijo .
Globally, the poverty line is defined as a daily income of 1.25, adjusted for PPP a line that many criticize as shockingly low.
En términos globales, la línea de pobreza se define como un ingreso diario de 1,25 dólar, ajustado por PPA una línea que muchos critican por considerarla sorprendentemente baja .
In fact, with low enough prices, consumers could still benefit from lower energy costs just not quite as much as they are now.
De hecho, con precios lo suficientemente bajos, los consumidores podrían seguir beneficiándose de costos más bajos de la energía sólo que no tanto como en la actualidad.
For these reasons, determining whether low investment is a cause or a consequence of slow growth is not as easy as it may seem.
Por eso, determinar la dirección de la causalidad entre la falta de inversión y la lentitud del crecimiento no es tan fácil como parece.
But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.
Pero mientras la participación de las importaciones en el consumo final chino se mantenga baja, los beneficios directos para los exportadores de bienes de consumo probablemente serán reducidos.
They are very important for the low paid as well, who in many cases do not have the same legal protection as permanent workers.
Son muy importantes también para los mal pagados, que en muchos casos no tienen la misma protección legal que los trabajadores fijos.
The question, then, is whether the growth differential will remain as low at it is today.
La pregunta es seguirá tan bajo?
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
Ya que él está usando sustancias adictivas como solvente de pintura, creo que la posibilidad de su rehabilitación es baja.
Pathways to a low carbon future focus on three main actions improving energy efficiency, producing electricity from low carbon energy sources (such as solar and wind energy), and switching from petroleum to low carbon energy for powering vehicles (such as electric or fuel cell vehicles) and heating buildings.
Las sendas a un futuro con bajas emisiones de carbono se centran en tres medidas principales mejorar la eficiencia energética, producir electricidad a partir de fuentes de energía bajas en carbono (como la solar y la eólica) e ir utilizándolas en lugar del petróleo para alimentar vehículos (eléctricos o con pilas de combustible) y generar calefacción para edificios.
A similar logic applies to countries considering fishing quotas as a result, bluefin stocks are running low.
El mismo razonamiento se puede aplicar a los países cuando fijan cuotas de pesca por eso el atún rojo se está agotando.
Europe and other developed economies are aging as well, owing to low fertility rates and increasing longevity.
Europa y otras economías desarrolladas también están envejeciendo, debido a sus bajas tasas de fertilidad y creciente longevidad.
25 percent of us are unemployed. Low income citizens often use emergency room visits as primary care.
El 25 de nosotros está desempleado. Los ciudadanos con bajos recursos frecuentemente visitan las salas de emergencia como consultorios de atención primaria.
As long as the eurozone establishes a kind of wary equilibrium, with the weaker economies stabilizing at low growth rates, current policies are unlikely to change.
Si la zona del euro establece una suerte de cauteloso equilibrio, con las economías más débiles estabilizadas a tasas de crecimiento menores, es poco probable que las políticas actuales cambien.
And the king made silver in Jerusalem as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the low plains in abundance.
El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela
These criteria often referred to as the Maastricht criteria relate to the achievement of low inflation , sound public finances , stable exchange rates , and low and stable interest rates .
El BCE garantiza , directamente o a través de los bancos centrales nacionales , la ejecución de las funciones atribuidas al Eurosistema y al Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
That idea took advantage of the positive externality associated with borrowing costs as low as those merited by the credit risk of any single creditor (or lower).
La idea aprovechó la externalidad positiva asociada con que los costos del endeudamiento pueden ser tan bajos como los que amerita el riesgo crediticio de cualquiera de los acreedores (o menores).
The result of N body simulations suggests that the Universe is composed largely of voids, whose densities might be as low as one tenth the cosmological mean.
El resultado de las simulaciones N individuo sugiere que el Universo está compuesto en gran medida de vacíos, cuyas densidades pueden ser tan bajas como un décimo de la media cosmológica.
As regards structural developments , the euro area has seen relatively low trend productivity growth since the mid 1990s .
En cuanto a los factores estructurales , la tendencia de crecimiento de la productividad de la zona del euro ha observado una relativa debilidad desde mediados de los noventa .
As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits.
A consecuencia de ello, el país se ha beneficiado de una inflación escasa, déficits fiscales pequeños y déficits por cuenta corriente manejables.
Today, as low oil prices and Western sanctions bite, he is making them poor and nearly universally despised.
Ahora, como los precios del petróleo están bajos y las sanciones de Occidente ya son perjudiciales, Putin vuelve pobres a sus compatriotas y hace que casi todo el mundo los desprecie.
First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only.
Primero, las tasas de interés a corto plazo ya eran tan bajas que todo el mundo vería como temporal cualquier reducción adicional.
Its share of global exports fell from 9.1 in 2007 to 8 in 2013 as low as in the sick man era, when Germany was struggling with reunification.
Su participación en las exportaciones mundiales se redujo de 9,1 por ciento en 2007 a ocho por ciento en 2013 tan baja como la de la época en que el país era el enfermo , cuando estaba afrontando la reunificación.
That worry is directed at the militant group al Shabab, which, according to a study by the Institute of Security Studies, recruited members for as low as 50.
Esta inquietud obedece a la aparición del grupo armado al Shabab, que según un estudio del Instituto de Estudios de Seguridad, recluta miembros por menos de 50 dólares.
And the people who said, Yeah, yeah. I'm pretty good about that, they were characterized as high efficacy, and the people who said, Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy.
Y las personas que dijeron, Si, si. Soy bastante bueno en eso , fueron calificados como altamente eficaces, y las personas que dijeron, Eh, nunca logro usar el cepillo de dientes tanto como debería , fueron calificados como poco eficaces.