Translation of "as may be" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wildcards may be used as needed. | Puede utilizar como quiera los comodines. |
| Tom may not be as busy as he seems. | Puede que Tom no esté tan ocupado como parece. |
| Tom may not be as busy as he seems. | Puede que Tom no esté tan ocupado como aparenta. |
| Yet, things may not be as bleak as they seem. | Pero muchas cosas pueden no ser tan desalentadoras como parecen. |
| Be that as it may, you are wrong. | Sea como sea, estás equivocado. |
| You may not be as lucky next time. | Puede que no seas tan afortunado la próxima vez. |
| It may be that he will be use to us, or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto. |
| As strange as it may be, he met with somebody who is said to be dead. | Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto. |
| As difficult as it may be, politicians need to pursue comprehensive policy responses. | Por difícil que resulte, los políticos deben aplicar medidas políticas amplias. |
| As menacing as Putin's Russia may be, however, nothing about it is original. | Por amenazadora que pueda ser la Rusia de Putin, sin embargo, no tiene nada de original. |
| A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter. | Puede usarse como delimitador una cadena personalizada, como un dos puntos. |
| More important, some corporate short termism may not be as strong as it is thought to be. | Lo que es más importante, cierto cortoplacismo corporativo puede no ser tan intenso como se cree. |
| Multi addressee access through branches may be provided as follows | Podrá darse acceso de cuenta múltiple a sucursales conforme a lo siguiente |
| Europeans (and perhaps Americans) may be about to as well. | Y es posible que los europeos (y quizás los estadounidenses) estén a punto de pasar por lo mismo. |
| As in the Bible, man may not be always perfect. | El hombre puede no ser siempre perfecto como en la Biblia. |
| They may be described as clingy, demanding, dependent, or insecure. | Pueden ser descritos como dependientes, exigentes o inseguros. |
| Her 2003 album, Canto , may be considered as her masterpiece. | Su trabajo de 2003 Canto puede ser considerado su mejor obra. |
| See also X1 as dial tone detection may be active. | Ver también X1 ya que la detección del tono de llamada podría estar activada. |
| So, recite you of the Quran as much as may be easy for you. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| I may be as bad as the worst, but, thank God, I am as good as the best. | Puedo ser tan malo como el peor, pero, gracias a Dios, soy tan bueno como el mejor. |
| But what may be permissible and justifiable in a financial emergency may not be appropriate as standard practice during normal times. | Sin embargo, lo qué puede ser permisible y justificable en una emergencia financiera puede no ser apropiado como una práctica habitual en tiempos normales. |
| That our sons may be as plants grown up in their youth that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace | Nuestros hijos sean como plantas crecidas en su juventud, y nuestras hijas como columnas labradas de las esquinas de un palacio |
| What began as a slogan may turn out to be helpful. | Lo que nació como un eslogan puede terminar siendo útil. |
| (e) Such regional and international financial institutions as may be relevant. | e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda. |
| If so, then your shopping may be seen as bad habit. | Entonces en su caso se puede decir que ir de compras se ha convertido en un vicio. |
| Even as permanent monetization occurs, however, the truth may be obfuscated. | Incluso el caso de la monetización permanente, sin embargo, es posible que se ofusque la verdad. |
| As for such, it may be that Allah will pardon them. | A éstos puede que Alá les perdone. |
| Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. | El hacer uso del fuego puede ser considerado como el invento más grande del hombre. |
| The T2S Programme Board may consult , and may be consulted by , any competent ESCB committees as necessary . | En caso necesario el Consejo del Programa T2S podrá consultar a cualquier comité competente del SEBC o ser con sultado por él . |
| He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son. | Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| And yet the impact of co ethnic networks may well be as important as ever. | Sin embargo, es muy posible que el impacto de las redes co étnicas continúe siendo tan importante como siempre. |
| He will say the Fire shall be your habitation, therein ye shall be as abiders, save as Allah may will. | Dirá Tendréis el Fuego por morada, en el que estaréis eternamente, a menos que Alá disponga otra cosa . |
| As entirely new statistics are being developed this restriction may be counterproductive . | Como se trata de crear estadísticas totalmente nuevas , esa restricción puede ser contraproducente . |
| Also, the same functions may be applied to arrays, as explained below. | También se pueden aplicar las mismas funciones a matrices, como se explica más abajo. |
| ksnapshot may be started by one of several ways as described below. | ksnapshot puede ser iniciado por cualquiera de los siguientes métodos descritos más abajo. |
| Alarms may be enabled and disabled either as a whole or individually | Las alarmas se pueden activar y desactivar en conjunto o individualmente |
| The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage. | El número de preguntas respondidas correctamente. Puede ser mostrado como un porcentaje. |
| The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage. | El número de preguntas respondidas incorrectamente. Puede ser mostrado como un porcentaje. |
| The number of questions already answered. May be shown as a percentage. | El número de preguntas ya respondidas. Puede ser mostrado como un porcentaje. |
| And yet, as recommendable as Wolf s proposals may be, little has been done to implement them. | Y, sin embargo, por recomendables que sean las propuestas de Wolf, poco se ha hecho para aplicarlas. |
| This may also be of interest to other regions outside as well as in Eastern Europe. | Y en tercer lugar cree usted que es eficaz la legislación comunitaria aplicada a las importaciones de países terceros y qué medidas toma el Consejo para tratar de asegurar que los productos importados de países terceros reúnan las condiciones de seguridad para el consumidor europeo? |
| The assistance of the authorities of the Member States may be requested by the ECB or the competent national central bank , as the case may be , as a precautionary measure . | El BCE o el banco central nacional competente , según el caso , podrá solicitar la prestación de asistencia de las autoridades de los Estados miembros con carácter preventivo . |
| Kill him not, perhaps he may be of benefit to us, or we may adopt him as a son. | No le mates! Quizá nos sea útil o le adoptemos como hijo . |
| The cover image may be downloaded as well. However, too many large images in the collection may degrade performance. | La imagen de la carátula puede ser descargada sin problemas. Sin embargo, si hay demasiadas imágenes grandes en la colección, el rendimiento puede degradarse. |
