Translation of "as not all" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It's not as bad as all that!
No es para tanto!
It's not as simple as all that.
No es tan simple como todo eso.
We're not all as busy as you are.
No todos estamos tan ocupados como tú.
Age not at all as pathology age as potential.
La edad, ya no como una patología, sino como un potencial.
But once arrived at Theresienwiese, it's not as bad as all that.
Pero después de llegar al Prado de Teresa todo no es para tanto.
Going to the command shell not all xsldbg commands will work as not all needed have been loaded.
Pasando al shell de órdenes. No funcionarán todas las órdenes xsldbg, porque no se han cargado todos los que necesitamos.
This is not all for Morsi, as the trial continues.
Este no es el fin de Morsi ya que el juicio continua.
I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support.
Les pido que las ayuden, que las acepten como seres humanos, no como filantropía, no como caridad, sino como seres humanos que merecen todo nuestro apoyo.
We sent thee not, but as a Mercy for all creatures.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
But not all of Europe s universities regard themselves primarily as research institutions.
Sin embargo, no todas las universidades europeas se ven principalmente a sí mismas como instituciones de investigación.
But all the mathematics in economics is not, as Taleb suggests, charlatanism.
Pero no toda la matemática en economía es, como sugiere Taleb, charlatanismo.
Whereas they have not at all been sent as guardians over them.
Pero no han sido enviados para velar por ellos.
We have not sent thee, save as a mercy unto all beings.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
Well, as you all know, not many of us believe we do.
Bien, como todos saben, muchos de nosotros no lo creemos así.
So wrong not yourselves therein, and fight the Pagans all together as they fight you all together.
De ellos, cuatro son sagrados ésa es la religión verdadera. No seáis injustos con vosotros mismos no respetándolos!
After all, at first blush, such flows do not seem to be as powerful or as urgent a threat to people s wellbeing as, say, not having enough food to survive. Many people do not realize that illicit flows are a problem at all.
Al fin y al cabo, no parece a primera vista que planteen una amenaza al bienestar de la gente tan seria o apremiante como, por ejemplo, la falta de comida suficiente para sobrevivir, y mucha gente ni siquiera percibe que sean un problema.
We did not send you but as a mercy to all the nations.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
It's not as if I had read all the books on the shelf.
No es como si yo hubiera leído todos los libros en la repisa.
Meanwhile, the political damage is ongoing not all protest parties are as pro European as Greece s ruling Syriza.
Entretanto, el daño político sigue no todos los partidos que protestan son tan proeuropeos como el de Syriza, que gobierna en Grecia.
Having said all this, I will not go into detail as far as high speed links are concerned.
Pero dado que el ponente y otros, como el Sr. Lüttge, han señalado una serie de problemas al margen de la propuesta, quiero referirme brevemente a ellos.
Making tax systems simpler and fairer is not the same as raising all taxes.
Simplificar y hacer más equitativos los regímenes tributarios no significa subir todos los impuestos.
All four Jacks are counted as trumps and do not belong to their suits.
Las cuatro Jotas se cuentan como triunfos y no pertenecen a sus palos.
Unfortunately, regulations that were not as perfect as we all thought were passed at the general meeting in June.
Lamentablemente, en la Asamblea general de junio fueron aprobados los estatutos que no fueron tan perfectos como todos pensaban.
Not all
Not all
5. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
5. Insta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible
6. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
6. Insta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible
We have not sent you (Prophet Muhammad) except as a mercy to all the worlds.
Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
That was it. That's all he saw as the options. And not too far off.
Eso era. Esas fueron las opciones que vio. Y no estuvo muy lejos.
At all events, as the Commission itself says, it must not jeopardise freedom of trade.
De cualquier modo, el recurso a tal dispositivo no puede como subraya la propia Comisión poner en cuestión la libertad de comercio.
And We have not sent you but to all the men as a bearer of good news and as a warner, but most men do not know.
No te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor a todo el género humano. Pero la mayoría de los hombres no saben.
It's not as though, as I try to suggest, it's not as though either you have religion and then you have to accept all sorts of things, or you don't have religion and then you're cut off from all these very good things.
No se trata, como trataba de sugerir, no se trata de tener religión y tener que aceptar todo tipo de cosas, o no tener religión y estar desconectado de estas cosas tan buenas.
We've all done it as parents we've all done it as children.
Todos lo hemos hecho como padres todos lo hemos hecho como hijos.
But it s not as clear as many believe that the holding period for traditional shareholders has shortened greatly or at all.
Pero no resulta tan claro como muchos creen que el período de tenencia de los accionistas tradicionales se haya reducido en gran medida o incluso en absoluto.
5. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible
5. Exhorta a todos los Estados que aún no hayan firmado el Tratado a firmarlo y ratificarlo lo antes posible
Brethren, I beseech you, be as I am for I am as ye are ye have not injured me at all.
Os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. No me habéis hecho ningún agravio
Not at all.
No!
Not at all.
Pero no!
not at all
Nunca.
That's not all.
Y eso no es todo.
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
No es Calne como Carquemis? No es Hamat como Arfad? No es Samaria como Damasco
Not as though the word of God hath taken none effect. For they are not all Israel, which are of Israel
No es que haya fallado la palabra de Dios porque no todos los nacidos de Israel son de Israel
After all, countries such as Pakistan, Yemen, and Somalia do not belong to declared war zones.
Después de todo, países como Pakistán, Yemen y Somalia no están dentro de zonas de guerra declarada.
Is it not sufficient as regards your Lord that He is a witness over all things?
Es que no basta que tu Señor sea testigo de todo?
As we all know, this proposal for a Directive has not re appeared in the meantime.
También sabemos que, desde entonces, no ha vuelto a aparecer esta Propuesta de Directiva.
As for the Disbelievers, Whether thou warn them or thou warn them not it is all one for them they believe not.
Da lo mismo que adviertas o no a los infieles no creen.