Translation of "as of" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And, as well, as of efficacy, agency. | Y, además de eficacia, acción. |
| Have as much fear of God as best as you can. | Temed cuanto podáis a Alá! Escuchad! |
| serves as a medium of exchange , as a store of value | serves as a medium of exchange , as a store of value |
| This is as true of a cat as of a dog. | Esto es tan cierto de un gato que como de un perro. |
| The population of Shanghai is as large as that of Tokyo. | La población de Shangai es tan grande como la de Tokio. |
| Ignorance is the mother of fear as well as of admiration. | La ignorancia es la madre del miedo así como de la admiración. |
| As well as making a general assessment of the results of the negotiations as of the summer of 1994 it deals more fully with subjects already identified as being of critical importance, as well as the outstanding questions arising from the Geneva package. | Paralelamente a una apreciación general de los resultados de la negociación verano de 1994 , abordará más detalladamente los temas ya calificados de críticos en el pasado, así como las cuestiones pendientes del paquete de Ginebra . |
| As of today | Al día de hoy |
| None of us can be as great as God, but any of us can be as good. | Nadie puede ser tan grande como Dios, pero cualquiera de nosotros puede ser igual de bueno. |
| as well as the people of Abraham and the people of Lot, | el pueblo de Abraham, el pueblo de Lot |
| A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste. | Un frasco de champú cuesta tanto como un tubo de pasta dentífrica. |
| None of this is as new as it seems. | Nada de esto es tan nuevo como parece. |
| Few concepts are as elastic as that of Conservatism.'' | Hay pocos conceptos que son tan elásticos como el conservadurismo''. |
| and as bright as a herd of yellow camels. | chispas que semejan camellos leonados. |
| Hundreds of people died children as well as adults. | otras tantas murieron, tanto niños como adultos... |
| intention of delaying Parliament's decision as little as possible. | Pido, pues, que se devuelva a comisión, para que la Comisión de Asuntos Jurídicos tenga tiempo de deliberar cuando se reúna la semana próxima, tratando, igualmente, de retrasar lo menos posible la decisión del Parlamento. |
| as well as the coherent development of research policies. | así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación. |
| As a result, the notion of user extends to operators as well as to programmers, which are users of components such as software libraries. | Como resultado, la noción de usuario se amplía tanto a operadores como a programadores, los cuales son usuarios de componentes como son bibliotecas software. |
| ( 2 ) as a means of payment and ( 3 ) as a store of value . | En el 2001 formaban parte de esta organización 29 países . |
| The population of Italy is about half as large as that of Japan. | La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón. |
| Lock Groups Puts as many bytes per line as possible, as long as groups of bytes are complete. | Bloquear grupos Coloca tantos bytes por línea como sea posible, hasta que el grupo de bytes se encuentre completo. |
| His heart is as firm as a stone yea, as hard as a piece of the nether millstone. | Su corazón es sólido como una roca, sólido como la piedra inferior de un molino |
| Josh Weinstein described it as one of the best of the season, as well as being one of the most underrated episodes of all time. | Josh Weinstein describió el episodio como el mejor de la temporada, además de ser uno de los episodios menos esperados de la serie. |
| So recite as much of the Quran as is feasible. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| All of us want to live as long as possible. | Todos queremos vivir tanto como sea posible. |
| She as well as her friends is fond of music. | Ella y sus amigas están locas por la música. |
| She as well as her friends is fond of music. | Ella y sus amigos están locos por la música. |
| Nobody knows as many stories as the god of sleep. | Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño. |
| of cereals and sugars as well as oilseeds and cotton. | No obstante, la Comisión no tiene en modo alguno una actitud pasiva frente a la evolución de los gastos agrícolas. |
| As well as leadership, a sense of ownership is important. | Así como el liderazgo, el sentido de propiedad es importante. |
| As well as being a strong player, Nunn is regarded as one of the best contemporary authors of chess books. | Además de ser un fuerte jugador de ajedrez, Nunn es considerado uno de los mejores autores contemporáneos de libros de ajedrez. |
| 2 ) The projections include Slovenia as part of the euro area as of 2007 . | 2 ) Las proyecciones incluyen a Eslovenia como parte integrante de la zona del euro a partir del 2007 . |
| money holding sector , as well as of categories of monetary financial institution ( MFI ) liabilities . | money holding sector , as well as of categories of monetary financial institution ( MFI ) liabilities . |
| The population of Spain is about one third as large as that of Japan. | La población de España es aproximadamente un tercio de la de Japón. |
| The population of China is about eight times as large as that of Japan. | La población de China es como ocho veces mayor que la de Japón. |
| As well as a lack of demand, there is also a lack of supply. | Existe una falta de demanda y de oferta. |
| The stage win gave him the yellow jersey as leader of the general classification, as well as the white jersey as leader of the young rider classification. | La victoria le dio el maillot amarillo, así como el jersey blanco. |
| His father, Albert, had served as a member of the Maryland Constitutional Convention in 1867, as a Professor of Law at the University of Maryland, as City Solicitor of Baltimore, Maryland, and as a judge. | Hijo de padres distinguidos, su padre había servido como miembro en la Convención Constitucional de Maryland en 1867, profesor de leyes en la Universidad de Maryland, abogado de la ciudad de Baltimore, Maryland y como juez. |
| Houses should be built so as to admit plenty of light as well as fresh air. | Las casas deberían ser construidas para admitir abundante luz así como aire fresco. |
| It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending. | Esto recuerda al envase metafórico de la comunicación, en el que concebimos las ideas como objetos, las frases como envases y la comunicación como un tipo de envío |
| So recite as much of the Qur'an as you can easily. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| So now recite as much of the Qur'an as you can. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| Therefore, keep on preaching as long as it is of benefit. | Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha! |
| He as well as I is a member of the club. | Él, al igual que yo, es miembro del club. |
| Her waist is about as wide as one of his arms! | Su cintura es casi tan ancha como uno de sus brazos! |
