Translation of "as of yet" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| as sorrowful, yet always rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. | como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo |
| As sorrowful, yet alway rejoicing as poor, yet making many rich as having nothing, and yet possessing all things. | como entristecidos, pero siempre gozosos como pobres, pero enriqueciendo a muchos como no teniendo nada, pero poseyéndolo todo |
| As yet, there is not yet consensus on the next steps. | Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos. |
| As far as I know, she hasn't left yet. | Que yo sepa, todavía no se ha ido. |
| As yet there are only estimates of the amount of investment needed. | Hasta el momento solo hay estimaciones sobre el volumen de inversión que deberá aportarse. |
| As far as I know, she has not yet married. | Que yo sepa, ella todavía no está casada. |
| Yet, things may not be as bleak as they seem. | Pero muchas cosas pueden no ser tan desalentadoras como parecen. |
| And yet the impact of co ethnic networks may well be as important as ever. | Sin embargo, es muy posible que el impacto de las redes co étnicas continúe siendo tan importante como siempre. |
| I've heard nothing from her as yet. | Todavía no sé nada de ella. |
| As yet, the body has not resurfaced. | El cadáver todavía no ha aflorado a la superficie. |
| As yet, MRAs are mainly used in the context of trade discussions. | Además, estos acuerdos de reconocimiento mutuo se usan mucho en las negociaciones comerciales. |
| Yet US gun culture remains as pervasive as it is unrecorded. | Sin embargo, la costumbre de la posesión de armas en los EE.UU. sigue siendo tan fuerte como poco documentada. |
| Yet it hasn't been getting as much coverage. | Pero no está recibiendo tanta cobertura. |
| Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 . | Se informará de las reservas de monedas clasificadas como no aptas que aún no han sido destruidas . 3 . |
| He lent me two books, neither of which I have read as yet. | Él me prestó dos libros, de los cuales aún no he leído ninguno. |
| No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet. | No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora. |
| Yet such prudence is not the same as isolationism. | Sin embargo, esa prudencia no equivale a aislacionismo. |
| Yet they were not sent as watchers over them. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| Yet behold! He (stands forth) as an open opponent. | Pues ahí le tienes, porfiador declarado! |
| Yet they were not sent as guardians over them. | Pero no han sido enviados para velar por ellos. |
| As yet Seeley did not designate a type species. | Aun así Seeley no designó una especie tipo. |
| As yet, however, we have not seen that demonstration. | Queremos vivir en paz con todo el mundo, queremos ayudar a todo el mundo. |
| Was it provoked by as yet unidentified extremist elements ? | Hay que elegir, y se eligió. |
| Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet. | Que yo sepa, el Sr. Suzuki todavía no ha vuelto de Hawái. |
| Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother. | Pero no lo tengáis por enemigo, sino amonestadle como a hermano |
| Yet none of the trials has yet been derailed. | Con todo, ninguno de estos juicios se ha desmoronado. |
| Yet thy Lord would never destroy the cities unjustly, while as yet their people were putting things right. | No iba tu Señor a destruir las ciudades injustamente mientras sus poblaciones se portaban correctamente. |
| Yet We have not sent you as warden over them. | No te hemos enviado para que seas su protector. |
| together with others who have not as yet joined them. | Y a otros de ellos, que no se les han incorporado aún. |
| As yet only options for changes have been put forward. | Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio. |
| As yet there is no registration requirement in the EU. | Hasta el momento no existe ninguna obligación de registro en la UE. |
| As yet, no reply has been received from the DVB. | Hasta el momento, no se ha recibido ninguna respuesta. |
| As yet, the EU has no remit for social policy. | Hasta la fecha, la UE no tiene competencia alguna en política social. |
| And yet, remarkably, even as most of the region began to burn, oil prices collapsed. | Y, sin embargo, de manera notable, incluso mientras la mayor parte de la región comenzó a arder, los precios del petróleo se derrumbaron. |
| Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago. | se lidiaba con muchos de los mismos desafíos de décadas atrás. |
| As of this writing, the NHRC has not yet released a statement about the threat. | Al momento de la redacción de esta noticia, la CNDH no se había pronunciado sobre la amenaza. |
| Also of interest is the likelihood that another minister as yet unnamed could be involved. | Tampoco hay que dejar de lado la posibilidad de que otro ministro cuyo nombre aún no ha salido a la luz esté involucrado. |
| As yet, no European public body is responsible for carrying out this type of analysis. | No existen, por el momento, instituciones públicas europeas encargadas de realizar análisis de este tipo. |
| as unknown, and yet well known as dying, and behold, we live as punished, and not killed | como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos |
| As unknown, and yet well known as dying, and, behold, we live as chastened, and not killed | como no conocidos, pero bien conocidos como muriendo, pero he aquí vivimos como castigados, pero no muertos |
| The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing | Con esto el Espíritu Santo daba a entender que todavía no había sido mostrado el camino hacia el lugar santísimo, mientras estuviese en pie la primera parte del tabernáculo |
| As the major part of the information campaign, especially the mass media campaign, has not yet started, it is not yet possible to assess its impact. | Habida cuenta de que aún no ha empezado la mayor parte de la campaña de información, especialmente la campaña mediática, por ahora no es posible valorar su impacto. |
| It's as big as any of the biggest trees east of the Mississippi River, and yet it's only a minor feature on Chronos. | Es tan grande como cualquiera de los mayores árboles al este del río Mississippi y sin embargo es sólo un rasgo menor en Cronos. |
| Yet there is hope for those at lower latitudes as well. | Pero aún hay esperanzas para quienes viven en menores latitudes. |
| Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution. | Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos europeos pueden hacerla suya como una solución sensata. |
