Translation of "as off now" to Spanish language:

  Examples (External sources, not reviewed)

The computer will now turn off, as all downloads have completed.
El equipo se apagará ahora porque todas las descargas han finalizado. transfer state connecting
Set off right now.
Sal ahora mismo.
Now it's going to head off.
Ahora se va.
And now all bets are off.
Ahora todas las apuestas están cerradas.
The plane took off just now.
El avión acaba de despegar.
But now the bloom is off the rose.
Sin embargo, ahora el entusiasmo ha bajado.
Now the word propaganda sets off alarm bells.
Pero la palabra propaganda dispara una alarma.
Now, I started off on the somber note.
Pero empecé con una nota lúgubre.
And, you know, I'm not that better off now.
Y, saben, ahora no me va mucho mejor.
Now it's 6 15, so it just went off.
Ahora son las 06 15, y se acaba de cortar la luz.
The result, as we are now witnessing, is that a moderate sell off can easily turn into a stampede.
El resultado, como estamos viendo, es que una ligera caída de precios puede convertirse fácilmente en estampida.
These great ice islands break off and now watch this.
Estas grandes islas de hielo se quiebran y ahora vean esto.
Now with all this possibility, classical music really took off.
Con todas estas posibilidades, la música clásica realmente levantó vuelo.
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off
Betania estaba cerca de Jerusalén, como a quince estadios
An On Off Road Package is available for most markets (now including North America) as of the 2013 model year.
Un On y Off Road Package está disponible para la mayoría de los mercados (ahora incluyendo América del Norte) a partir del año modelo 2013.
You should set off as soon as possible.
Deberías partir tan pronto como sea posible.
If she'd set off now, she would make it on time.
Si partiera ahora, alcanzaría a llegar.
RS Oh. So now Joshua goes off to get a drink.
RS Oh. Así que ahora Josué se va a beber algo.
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
Tan pronto como nuestro director se bajó de nuestras espaldas, todo empezó a salir sin una pega.
Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.
cuando somos difamados, procuramos ser amistosos. Hemos venido a ser hasta ahora como el desperdicio del mundo, el desecho de todos
Now, I think she should take the photo off for that reason.
Por eso, creo que debería eliminar la foto.
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
Como la vid dejará caer sus uvas agraces y arrojará sus flores como el olivo
they see it as being far off
Piensan que está lejos,
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive tree.
Como la vid dejará caer sus uvas agraces y arrojará sus flores como el olivo
Now here we go in to the la la la, off to work.
Aquí vamos, la ra la a trabajar.
Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Recuerda, por favor, quién ha perecido por ser inocente? Dónde han sido destruidos los rectos
behold, they see it as if far off
Piensan que está lejos,
As it is late, turn off the TV.
Apaga la tele, porque es tarde.
He's been passing off my ideas as his.
Él ha estado haciendo pasar mis ideas como suyas.
I can actually hear it now, because I see my time is ticking off.
En realidad ahora puedo escucharlo, porque veo que mi tiempo pasa.
To top it off, exchange listed companies must now appoint at least one female officer.
No solo eso ahora las empresas que cotizan en bolsa tienen que designar al menos a una mujer en un puesto directivo.
Now I have to take off my shoes or boots to get on an airplane!
Ahora tengo que quitarme mis zapatos o botas para subirme a un avión!
Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile.
Esta bacteria es parte de las mantas que se encuentran frente a la costa de Chile.
Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart.
Ahora quebraré su yugo de sobre ti y romperé tus coyundas.
Now consider a situation in which the motors stay off, the fly continues on its path and it suffers some painful consequence such as getting zapped.
Consideren ahora una situación con los motores apagados, la mosca sigue su camino y sufre una consecuencia dolorosa cercana a la muerte.
Now here, our entire oceans are evaporating off the surface, and as it keeps getting hotter at some point the entire planet's going to melt down.
Aquí, océanos enteros se evaporan de la superficie, y si se calienta más, en algún momento el planeta se derretirá.
As a result, America s children have become worse off.
Como resultado, la situación de los niños en Estados Unidos empeora.
As you can see, sometimes a subspecies branches off.
En ocasiones surge una subespecie.
I was very nervous as the plane took off.
Estaba muy nervioso cuando despegó el avión.
I was very nervous as the plane took off.
Estaba muy nerviosa cuando despegó el avión.
As you move side to side, it moves off.
Conforme uno se mueve a los lados, disminuye.
And what we re doing is we re using humor as a sort of neuroscientific probe by switching humor on and off, by turning the knob on a joke now it s not funny ... oh, now it s funnier ...
Y lo que estamos haciendo es usar el humor como una sonda neurocientífica encendiendo y apagando el humor, girando el interruptor en un chiste, ahora no es gracioso... ahora es más gracioso...
Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off.
Tom saltó de la cama apenas sonó la alarma.
As a result of Germany s decision, its annual carbon emissions are now expected to rise by as much as 10 at a time when European Union emissions are rising as the continent shakes off the effects of the financial crisis.
Como resultado de la decisión de Alemania, ahora se espera que sus emisiones anuales de carbono aumenten hasta en un 10 , en un momento en que la Unión Europea aumenta sus emisiones  al intentar capear los efectos de la crisis financiera.
I'm not as happy now.
Ahora no soy tan feliz.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español