Translation of "as permitted by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Copy permitted | Copia permitida |
| Smoking is permitted. | Se permite fumar. |
| system shutdown is permitted. | está permitido apagar el sitema. |
| ( a ) the provision of permitted payment services as set out in the Annex | Las entidades de pago estarán facultadas para el ejercicio de las siguientes actividades exclusivamente ( a ) la prestación de los servicios de pago permitidos establecidos en el anexo |
| As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted. | No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales. |
| Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that | Las empresas en participación , los consorcios o cualquier otra forma cooperativa permitida por la ley , así como las imprentas que usen subcontratistas , podrán participar en los procedimientos de adquisición siempre y cuando |
| NestedNested parentheses are not permitted. | Para cadena largas, este acercamiento da una diferencia significativa en tiempo de ejecución. |
| Smoking is not permitted here. | Aquí no se permite fumar. |
| In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . | En los sistemas de identificación individual , los bancos centrales nacionales pueden permitir la sustitución de los activos de garantía . |
| equipment should therefore be specifically permitted . | Con el fin de facilitar los procedimientos jurídicos nacionales , se debería autorizar específicamente el transporte de billetes y monedas falsos para ajustar los equipos . |
| Smoking is not permitted in class. | No se permite fumar en clase. |
| switching to remote login is permitted. | está permitido cambiar a la identificación remota. |
| This will absolutely not be permitted. | Esto de ninguna manera se permitirá. |
| As there will no longer be a conversion rate fixed by the authorities, the system of permitted margins and exceptional three day periods will be discontinued. | Como ya no existe el tipo de conversión fijado administrativamente, desaparece el sistema de franquicias y de períodos excepcionales de tres días. |
| The food of the People of the Book is permitted to you, and your food is permitted to them. | Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento. |
| Do they have deities besides Allah who have ordained for them a religion not permitted by Allah? | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| God has permitted trafficking, and forbidden usury. | Quien. exhortado por su Señor. renuncie conservará lo que haya ganado. |
| Smoking is not permitted in the cinema. | Está prohibido fumar en el interior del cine. |
| Police said only greeting streamers were permitted. | Según la policía sólo los carteles de bienvenida estaban permitidos. |
| No reservation to this Convention shall be permitted . | No reservation to this Convention shall be permitted . |
| Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . | Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales . |
| They will question thee what is permitted them. | Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas. |
| They ask you what is permitted for them. | Te preguntan qué les está permitido. |
| nor will they be permitted to offer excuses. | ni se les permitirá excusarse. |
| nor shall they be permitted to offer excuses. | ni se les permitirá excusarse. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Apague su cigarro. Está prohibido fumar aquí. |
| Put out your cigarette. Smoking's not permitted here. | Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí. |
| The teacher permitted the boy to go home. | El profesor le permitió al muchacho volver a casa. |
| No one has been permitted to visit him. | No se ha permitido a nadie visitarlo. |
| In winter, the density of PM10 in the air can surpass the permitted limit by more than ten times. | En invierno, la densidad del PM10 en el aire puede superar más de diez veces estos límites. |
| Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . As at January 2005 . | Telex 411 144 ecb d Todos los derechos reservados . Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente . |
| O believers, forbid not such good things as God has permitted you and transgress not God loves not transgressors. | No prohibáis las cosas buenas que Alá os ha permitido! Y no violéis la ley, que Alá no ama a los que la violan ! |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente . |
| nor will they be permitted to offer any excuses. | ni se les permitirá excusarse. |
| You aren't permitted to bring dogs into this building. | No está permitido entrar perros a este edificio. |
| It shouldn't be permitted to store samples of DNA. | No debería estar permitido guardar muestras de DNA. |
| My mother permitted me to go to the movies. | Mi mamá me dio permiso para ir al cine. |
| No unauthorised persons will be permitted inside the perimeter. | No se permitirán personas sin autorización en el perímetro. |
| Tom is permitted to do that, but Mary isn't. | A Tom se le permite hacerlo, pero no a Mary. |
| On that Day, intercession will not avail, except for him permitted by the Merciful, and whose words He has approved. | Ese día no aprovechará más intercesión que la de aquél que cuente con la autorización del Compasivo, de aquél cuyas palabras Él acepte. |
| This permitted the user to compare versions of a file in different directories by their attributes and easily spot duplicates. | Esto permite a los usuarios comparar versiones de un archivo en directorios diferentes por sus atributos y encontrar fácilmente archivos duplicados. |
| As with all food additives, sweeteners used in table top sweeteners are assessed for their safety before they are permitted. | Al igual que los demás aditivos alimentarios, los edulcorantes utilizados como edulcorantes de mesa están sujetos a una evaluación de seguridad antes de ser autorizados. |
| No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . | No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos . |
| No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . | No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística . |
| Law doesn't know them, walking in coach bus not permitted | La ley es desconocida, no se puede caminar en un autobús de larga distancia |
