Translation of "as pointed out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| As SpiritOfGezi pointed out | Como señaló SpiritOfGezi |
| As Luciana Napomuceno pointed out | Tal como Luciana Napomuceno señaló |
| As Twitter user menacius pointed out | Como indicaba el usuario de Twitter menacius |
| As you yourself have pointed out, no change | Como ha señalado usted mis mo, es tarde ya para modificar el Acta pero quedará constancia en la misma de su declaración. |
| So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. | Así, como señaló Kevin Kelly, no hay endgame . |
| Tom pointed out some problems. | Tom señaló algunos problemas. |
| The user Agus pointed out | El usuario Agus señaló |
| Fatu Camara pointed out that | Fatu Camara señaló que |
| Syria, as many people have pointed out, is not Libya or Mali. | Como muchas personas han señalado, Siria no es Libia ni Mali. |
| between President Bush and President Gorbachev, as pointed out by President Andreotti. | Hasta hoy, la Comunidad ha sido incapaz de tomar decisiones, pues en las cuestiones de la política energética hay que votar unánimemente. |
| As the rapporteur had pointed out, quantitative criteria alone were not adequate. | Como señala el ponente, no basta dice con criterios puramente cuantitativos. |
| As WMP have pointed out, there is the question of the counterfactual . | Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa. |
| As WMP have pointed out, there is 'the question of the counterfactual'. | Tal como señala el estudio de WMP, se plantea la cuestión de la hipótesis alternativa. |
| Mr Kennedy pointed out our mistakes. | El Sr. Kennedy señaló nuestros errores. |
| Mr. Kennedy pointed out our mistakes. | El Sr. Kennedy señaló nuestros errores. |
| As Maya Wang, China researcher for Human Rights Watch, pointed out to Global Voices | Como Maya Wang, investigadora china para Human Rights Watch, le señaló a Global Voices |
| The teacher pointed out the pupil's mistakes. | El profesor señaló los errores del alumno. |
| That aside, it pointed out Spain, Turkey and Greece as being popular among Germans, as well as domestic regions. | Los puntos de destino preferidos de los alemanes son no solo España, Turquía y Grecia sino también las regiones de Alemania. |
| As the Innovation Union pointed out, this requires research and innovation to be better linked. | Como se señala en la Unión por la innovación , resultan precisos para ello unos vínculos más sólidos entre la investigación y la innovación. |
| The child pointed out her mother to me. | La niña me señaló a su madre. |
| Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented | Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables |
| PRESIDENT. Mr McMahon, as I pointed out earlier, the Commissioner has to leave at 8.30 p.m. | EL PRESIDENTE. Dado que sus autores no están presentes, las preguntas núms. 7, 74, 75 y 76 se contestarán por escrito. ) |
| BLANEY because as you clearly pointed out, you were not even aware of the banks involved. | McCARTIN salvar el funcionamiento de Goodman. |
| And pointed out to him the two conspicuous ways? | No le hemos mostrado las dos vías? |
| Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. | Jim me ha señalado algunos errores gramaticales en la redacción. |
| I was abashed when my mistakes were pointed out. | Me sentí avergonzado cuando señalaron mis errores. |
| We started before the Italians, Chiheb Slama pointed out. | Nosotros comenzamos antes que los italianos , señaló Chiheb Slama. |
| It also pointed out that some milk of Belgian | Ahora estamos examinando la creación de esta última. |
| Buchanan, along with Milton Friedman and many others, correctly pointed out that government failures are as numerous as market failures. | Buchanan, junto con Milton Friedman y muchos otros, sostuvo correctamente que los fallos gubernamentales son tan numerosos como los de mercado. |
| As Mariana Mazzucato has pointed out, the state already plays a significant role in funding new technologies. | Como ha señalado Mariana Mazzucato, el estado ya desempeña un papel importante a la hora de financiar las nuevas tecnologías. |
| We pointed out to him the error in his reasoning. | Le señalamos el error en su razonamiento. |
| Kato pointed out that the photos were taken in private | Kato señaló que las fotos se tomaron en la intimidad |
| PETA's report on China's fur Industry in 2010 pointed out | El informe de PETA sobre la Industria de pieles en China el 2010, señaló |
| As well as raising the profile of fundamental rights, it must be pointed out that the Charter provides significant legal certainty. | Más allá de la visibilidad de los derechos fundamentales, es preciso destacar que la Carta aporta una significativa seguridad jurídica. |
| And, as my Harvard colleague Lant Pritchett has pointed out, the long term payoff has been surprisingly disappointing. | Y, como lo ha señalado Lant Pritchett, un colega de Harvard, su resultado a largo plazo ha sido sorprendentemente decepcionante. |
| As Hannah Arendt pointed out six decades ago, the rise of anti Semitism fueled Europe s descent into totalitarianism. | Como señaló Hannah Arendt hace seis decenios, el ascenso del antisemitismo provocó la caída de Europa en el totalitarismo. |
| Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences. | Ahora mismo, como señaló Bill McDonough, los objetos que compramos y usamos esconden consecuencias. |
| Qwenga, a Ugandan blogger, pointed out what he sees as a flaw in the country's national security infrastructure | Qwenga, bloguero de Uganda, señala lo que le parece ser un error en la infraestructura de seguridad nacional del país |
| As Mr Nordmann pointed out, no interest is being shown in leftwing racists like, for example, the IRA. | Por eso, debemos revisar el factor de utilidad de muchas organizaciones como la OTAN, el Pacto de Varsovia y los Acuerdos de Helsin |
| There is an element of impropriety about this debate, as the rapporteur, Mr Prag, rightly pointed out yesterday. | AI Sr. Galland tengo que decirle que la Presidencia está enteramente de acuerdo con él cuando afirma que la realización de un espacio sin fronteras interiores requiere una aumento de los controles de las fronteras exteriores. |
| As Mr Cot rightly pointed out the acid test is now the summit and the two intergovernmental conferences. | Podemos satisfacerla, por una parte, vinculando más estrechamente Parlamento Europeo y parlamentos nacionales y, por otra, buscando mecanismos adecuados para esta asociación. ción. |
| As I pointed out at fitst reading, the appropriations for the Commission's administrative expenditure are the absolute minimum. | En total, en la categoría IV se han previsto 100 millones de ecus para el fortalecimiento de las políticas comunitarias. |
| Finally , it was pointed out a redundancy in matter of derivatives . | Por último , se señaló una redundancia en cuestión de instrumentos derivados . |
| The teacher pointed out the grammatical errors made by the students. | El maestro señaló los errores gramaticales cometidos por los alumnos. |
| He pointed out how important it is to observe the law. | Destacó la importancia de observar la ley. |
