Translation of "as prompted" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Impulsó Motivó Incitó Provocó Provocado

  Examples (External sources, not reviewed)

So my soul prompted me.'
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Thus my soul prompted me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
Both sentences prompted discussion on Twitter
Ambas noticias rebotaron en Twitter
That is how my soul prompted me.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
His curiosity prompted him to ask questions.
Su curiosidad lo condujo a hacer preguntas.
Botched translations of police documents even prompted a few officers to identify pony tailed men as skinheads.
Traducciones chapuceras de documentos policiales incluso indujeron a unos pocos agentes a identificar a hombres con coleta como skinheads.
The article prompted various reactions from Cameroonian readership.
El artículo provocó diversas reacciones de los lectores cameruneses.
PISA has already prompted important advances in education worldwide.
La iniciativa PISA ya fue punto de partida de importantes avances educativos en todo el mundo.
Ignore the changes. You will not be prompted again.
Ignorar los cambios. No se le preguntaráde nuevo.
That is what my inner self prompted me to do.
Así me lo ha sugerido la imaginación .
The whole incident prompted mockery and reactions by other users
Todo el incidente provocó burlas y reacciones en otros usuarios
The e book mentioned above, which prompted this column, is available to you, the reader, for free (as is this column).
Usted, señor lector, puede acceder en forma gratuita al libro electrónico que mencioné al principio, y que incentivó esta columna (tanto como a esta propia columna).
Fan interest prompted a comeback with gigs in Germany in 2007.
Sus seguidores pidieron su vuelta en Alemania en 2007.
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
Quiere aceptar este certificado para siempre, sin volver a consultarle?
The release of the draft law prompted a broad public discussion.
La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública.
It has prompted some suspicion in the West, most notably in Washington.
que ha suscitado algunas sospechas en Occidente y, especialmente, en Washington.
The construction of was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building.
The construction of Dante Alighieri was prompted by rumours of Austro Hungarian dreadnought building.
The group's latest act prompted a discussion on the depletion of humanity.
El último acto del grupo desencadenó una discusión sobre el desgaste de la humanidad.
The weakening of these uncertainties , as well as clear indications of a recovery in the major economies , prompted a partial reversal of these flows later in the year .
La disminución de la citada incertidumbre , así como las claras señales de recuperación en las principales economías , originaron un cambio de sentido parcial de estos flujos en el transcurso del año .
When you press OK you are prompted with kmail will now create the required folders for the IMAP resource as subfolders of Inbox
Cuando pulse Aceptar aparecerá el mensaje kmail creará las carpetas requeridas para los recursos IMAP como subcarpetas de entrante.
The parliamentarian's tweet prompted angry reactions from a number of Tunisian Twitter users
El tuit de la parlamentaria dio lugar a reacciones furiosas de varios usuarios tunecinos de Twitter
More broadly, just as in Japan, the US, and Europe, there can be no mistaking what prompted China s manipulation the perils of outsize asset bubbles.
Más en general, exactamente como en el Japón, los EE.UU. y Europa, no cabe la menor duda de qué fue lo que provocó la manipulación en China los peligros de unas burbujas de acciones desmesuradas.
And if you are prompted by a provocation from Satan, seek refuge with Allah.
Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Alá.
God said, O Moses, what has prompted you to hasten ahead of your people?
Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?
Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name.
Pulse aquí para añadir una nueva nacionalidad. Se pedirá que le dé un nombre.
Click here to add a new country. You will be prompted for its name.
Pulse aquí para añadir un nuevo país. Se pedirá que le dé un nombre.
Click here to add a new continent. You will be prompted for its name.
Pulse aquí para añadir un nuevo continente. Se pedirá que le dé un nombre.
Select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
Seleccione esta opción para que se le pregunte qué hacer al recibir el certificado.
KILLILEA ticular, to appreciate the depth of the despair which has prompted this violence.
Estos lamentables ataques lanzados contra personas y animales no contribuirán en absoluto a ayudar a ningún agricultor de la Comunidad Europea.
I hope the Commission will remember that it prompted the creation of this line.
Espero que la Comisión recuerde que ha sido ella quien ha propugnado esta creación.
The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
La crisis global llevó al gobierno de China a impulsar su programa de reforma social.
The US, prompted by its allies anger, dispatched two B 52 bombers into the ADIZ.
EE. UU., acicateado por el enojo de sus aliados, despachó dos bombarderos B 51 a la ZIDA.
The investigation was prompted by fears that the attorneys had been removed for political reasons.
La investigación fue motivada por el temor de que los abogados habían sido removidos por razones políticas.
Thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound).
Así me lo ha sugerido la imaginación .
He also prompted Emperor Meiji to write the Imperial Rescript to Soldiers and Sailors , in 1882.
Le escribió al Emperador Meiji el Rescripto Imperial a los Soldados y Marineros en 1882.
At the game start you are prompted to choose which game type you are interested in.
Al inicio del juego se le preguntará el tipo juego en el que esté interesado.
Save the current session under a new name. You are prompted for a name to use.
Guarda la sesión actual con un nombre nuevo. Se le pedirá el nombre a utilizar.
This discontent is prompted not only by short term economic factors, it has more deeprooted causes.
Este descontento no es sólo de orden coyuntural, tiene causas más profundas.
When your game scores exceed the top ten scores listed, you are prompted to enter your name.
Cuando su puntuación supere a las diez listadas en las puntuaciones se le pedirá que introduzca su nombre.
Confirm alarm deletions Specify whether you should be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
Confirmar borrados de alarma Especifique si se debe pedir confirmación cada vez que borre una alarma.
Save the current session. If the session is anonymous, you will be prompted for a session name.
Guarda la sesión actual. Si la sesión es anónima, se le pedirá un nombre para la sesión.
This is as simple as clicking on the Encrypt button. You will then be prompted with the Public key selection dialog. Choose your key and click Ok. The encrypted message will appear in the editor window.
Esto es tan sencillo como pulsar el botón Cifrar. Se le mostrará el diálogo de selección de clave pública. Seleccione su clave y pulse Aceptar. El texto cifrado aparecerá en la ventana del editor.
The closure of the Al Aqsa Mosque was the first for decades and prompted a spokesman for President Mahmoud Abbas to condemn the move as an Israeli declaration of war.
El cierre de la mezquita Al Aqsa por un día, ha sido el primero en décadas y un vocero del presidente Mahmoud Abbas ha condenado tal gesto como una declaración de guerra israelita.
(Cain's) soul prompted him to kill his own brother. In doing so he became of those who lose.
Entonces, su alma le instigó a que s matara a su hermano y le mató, pasando a ser de los que pierden.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español