Translation of "as put by" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks | Billetes procesados por bancos NHTO Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos ECI |
| Banknotes processed by NCB Banknotes sorted as unfit by NCB Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes returned to NHTO banks | Billetes procesados por el BCN Billetes clasificados como no aptos por el BCN Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Billetes devueltos a bancos NHTO |
| As the latter is governed by unanimity, these proposals must be put forward in separate acts. | Puesto que este último ámbito se rige por la unanimidad, estas propuestas deben presentarse en dos actos separados. |
| We will put them in as soon as possible. | Las incluiremos tan pronto como sea posible. |
| There the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake. | En esa ocasión, los creyentes fueron puestos a prueba y sufrieron una violenta conmoción. |
| I put up with her as long as I could. | Yo la toleré tanto como pude. |
| Banknotes put into circulation by NHTO banks | Billetes puestos en circulación por bancos NHTO |
| Banknotes put into circulation by ECI banks | Billetes puestos en circulación por bancos ECI |
| But as Goethe put it, 'Enough talking. | En primer lugar, por la manera en que la sociedad percibe el problema. |
| PHP provides support for the HTTP PUT method used by clients such as Netscape Composer and W3C Amaya. | Para manipular esta petición debes decirle al servidor que esta petición sea atendida por un script PHP. |
| As to those among you who put away their wives by pronouncing zihar their mothers they are not. | Aquéllos de vosotros que repudian a sus mujeres mediante la fórmula Eres para mí como la espalda de mi madre! ... Ellas no son sus madres. |
| Nevertheless, the constructive opinions put forward by pro democracy law makers and civic groups are interpreted as anti government by pro establishment politicians. | No obstante, los políticos en favor del orden establecido interpretan las opiniones constructivas presentadas por los legisladores pro democráticos y los grupos cívicos como anti gobierno . |
| Note that PHP also supports PUT method file uploads as used by Netscape Composer and W3C 's Amaya clients. | Una página de envío de archivos se puede crear mediante un formulario parecido a éste |
| This is significant given that Erdoğan, as president, has substantial influence over governor appointments put forward by the government. | Esto es importante puesto que Erdoğan, como presidente, tiene considerable influencia sobre la designación de gobernadores. |
| She put salt into her coffee by mistake. | Se echó sal en el café por error. |
| Warnie was not put off by his critics | Los mojigatos que se empachen. |
| Okay. Put down your pencils, as they say. | Vale, soltad los lapices, como se suele decir. |
| 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Σ 3.13 Banknotes put into circulation by ECI banks 3.4 Banknotes returned to NCB | 3.9 Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Σ 3.13 Billetes puestos en circulación por bancos ECI 3.4 Billetes devueltos al BCN |
| By August, the dementia had progressed to the point at which, as she put it I have nearly lost me. | En agosto, la demencia había progresado a tal punto que, según ella misma lo dijo Prácticamente me he perdido . |
| The Brothers Grimm, inspired by Herder's writings, put together an idealized collection of tales, which they labeled as authentically German. | Los hermanos Grimm se inspiraron en los escritos de Herder, y crearon una colección de cuentos idealizada, que llamaron auténticamente alemanes. |
| So they put them to flight by Allah's permission. | Y les derrotaron con permiso de Alá. |
| I support the standpoint put forward by Mr Cot. | Ésta examina la cuestión y dio su opinión. |
| As Dennis Kelleher, head of Better Markets, put it, | Como dijo Dennis Kelleher, director de Better Markets, |
| He put the key on the desk as usual. | Él dejó las llaves sobre la mesa, como de costumbre. |
| As New York Times journalist Nicholas Kristof put it | Como dijo el periodista del New York Times Nicholas Kristof |
| As you know, many explanations have been put forward. | Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas. |
| We must put an end to a bad habit as soon as possible. | Tenemos que acabar con los malos hábitos lo más pronto posible. |
| As there were no interventions during the page by page review the opinion was put to the vote and adopted unanimously. | Ningún consejero solicita intervenir en el examen página por página y la Sección procede a la votación del conjunto del dictamen que es aprobado por unanimidad. |
| Tom had put off telling Mary the bad news for as long as possible. | Tom había postergado darle las malas noticias a María tanto como fue posible. |
| For as many of you as were baptized into Christ have put on Christ. | porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo |
| He put salt into his cup of coffee by mistake. | Por error puso sal en su café. |
| People basically had to put out the fire by themselves. | Las personas básicamente tuvieron que extinguir el fuego ellas mismas. |
| As Wilders put it, the Israelis are fighting our fight. | Como Wilders dijo, los israelíes están luchando nuestra lucha. |
| Put your trust in Allah Allah is sufficient as Guardian. | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| Such as are steadfast and put their trust in Allah. | Que tienen paciencia y confían en Alá... |
| And put your trust in Allah Allah suffices as trustee. | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| put your trust in Allah Allah suffices as a Guardian. | Confía en Alá! Alá basta como protector! |
| Put your trust in Allah Allah suffices as a Guardian. | Haz caso omiso de sus ofensas y confía en Alá! Alá basta como protector! |
| The question I put to Mr Delors is as follows. | También aquí, me parece, debería poder apli carse el principio de subsidiarídad. |
| As yet only options for changes have been put forward. | Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio. |
| As a result, members of Congress, business figures, and others have felt put off in his presence even insulted by his remoteness. | Así, miembros del Congreso, empresarios y otras figuras han llegado a sentirse opacados en su presencia, o incluso insultados por su lejanía. |
| For the Secret app, the legality of the application itself was put in question, as anonymity is forbidden by the Brazilian Constitution. | En el caso de Secret app, se cuestionó su legalidad debido a que el anonimato está prohibido por la constitución brasileña. |
| McCARTIN (PPE). Madam President, I agree completely with the condemnation of this barbarous act, as put forward by our colleague Mr Cox. | McCARTIN (PPE). (EN) Señora Presidenta, estoy completamente de acuerdo con la condena de este acto salvaje, tal como lo propone el Sr. Cox. |
| As they have already been put forward, the recommendations made by the Committee in these earlier opinions will not be reiterated here. | El presente dictamen evitará, por tanto, reiterar recomendaciones emitidas anteriormente por el Comité en dichos dictámenes. |
| For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. | porque todos los que fuisteis bautizados en Cristo os habéis revestido de Cristo |
