Translation of "as rated by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Not rated | No valorada |
| Rated Songs | Canciones valoradas |
| Highest Rated | Mejor puntuado |
| Highest rated | Mejor puntuado |
| When Fein asked about the forms Friday, Manning acknowledged that he rated treatment by his guards as excellent and treatment by the facility overall as very professional. | Cuando el viernes Fein preguntó sobre los formularios, Manning reconoció que había calificado el tratamiento que le daban los celadores como excelente y el tratamiento recibido en las instalaciones en general como muy profesional . |
| Show highest rated first | Mostrar primero las mejor puntuadas |
| The series ranked as NBC's highest rated scripted series during its run. | The series has since ranked as NBC's highest rated scripted series. |
| By illuminating experts top rated risks, the report highlights important opportunities for action. | Al resaltar los riesgos que los expertos perciben como mayores, el informe destaca importantes oportunidades para actuar. |
| An episode with psychotic features commonly referred to as psychotic depression is automatically rated as severe. | Un episodio con características psicóticas, comúnmente conocida como depresión psicótica, está clasificado automáticamente como grave. |
| The movie is X rated. | La película está clasificada como X. |
| Return pictures rated at least | Devolver imágenes con una puntuación de al menosReturn pictures rated at least... at most... |
| Deitch insisted that the lesbian sex scene, rated by many viewers as the best in cinema, not be edited or altered in any way. | Deitch insistió en que la escena de sexo lésbico (que algunos espectadores han calificado como la mejor del cine) no fuera editada o alterada de ninguna manera. |
| He was rated by pianist George Shearing to be among the world's top five trombone players. | El pianista George Shearing lo consideró como uno de los 5 mejores trombonistas del mundo. |
| The fact that his day off after matches had been cancelled, was also rated by Lehmann as a sign of a lack of authority and resentment. | También que se hubiera eliminado su día libre después de los juegos lo calificó Lehmann como un signo de falta de soberanía y hostilidad. |
| Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous. | Poor, Moody s y Fitch dieron la calificación de seguras en los años del auge resultaron ser letalmente peligrosas. |
| In Britain, director Gillies Mackinnon rated the film the best of the year and David M. Thompson, critic and film maker, rated it third. | En Gran Bretaña, el director Gillies Mackinnon la nombró la mejor película del año y David M. Thompson, crítico y cineasta, la nombró tercera. |
| It was the sixth highest rated show on Fox that week. | Fue el sexto programa más visto en Fox esa semana. |
| The non rated marketable debt instruments issued by non financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets . | Los instrumentos de renta fija negociables sin calificación emitidos por sociedades no financieras no se incluyen en la lista pública de activos negociables admitidos . |
| The non rated marketable debt instruments issued by non financial corporations are not included in the public list of eligible marketable assets . | Los instrumentos de renta fija no negociables sin calificación emitidos por sociedades no financieras no se incluyen en la lista pública de activos negociables admitidos . |
| MuggleCast is currently the highest rated Harry Potter Podcast on the Internet. | MuggleCast es actualmente el mejor situado entre los Podcast de Harry Potter en Internet. |
| St. Petersburg's downtown has been rated among the best in the South. | Geografía St. Petersburg se encuentra ubicada en las coordenadas . |
| It was the highest rated show on the Fox network that week. | Fue el programa más visto en Fox esa semana. |
| It was the highest rated show from the Fox Network that week. | Fue el programa de FOX más visto de la semana. |
| It was the highest rated show from the Fox Network that week. | Fue el programa más visto de la emisora Fox durante esa semana. |
| ( c ) they must be originated and sold to the issuer by an originator or , if applicable , an intermediary incorpo rated in the EEA | deben ser originados y vendidos al emisor por un originador o , en su caso , un intermediario constituido en el EEE c ) |
| These declines were also accompanied by an increase in the spread on bond funding for euro area firms , especially the lower rated companies . | Las caídas de las cotizaciones bursátiles también se vieron acompañadas de una ampliación del diferencial que las empresas de la zona del euro han de pagar en sus emisiones de renta fija , que especialmente afectó a las que tenían una peor calificación crediticia . |
| ( 31 ) In the case of marketable assets issued by non financial corporations but not rated by an accepted ECAI , this requirement applies to the credit assessment of issuers . | ( 31 ) En el caso de activos negociables emitidos por sociedades no financieras pero no calificados por una ECAI aceptada , este requisito se aplica a la evaluación de la calidad crediticia de los emisores . |
| 34 In the case of marketable assets issued by non financial corporations but not rated by an accepted ECAI , this requirement applies to the credit assessment of issuers . | Deudores o avalistas del sector de sociedades no financieras Si la fuente seleccionada por la contrapartida realiza una evaluación crediticia con un resultado igual o superior al umbral de calidad crediticia , el deudor o avalista es admitido 37 , 38 . |
| In any case, a rating change would hardly affect funding costs in the current low yield environment, as lower rated sovereigns have demonstrated. | Como sea, un cambio de calificación prácticamente no afectaría los costos de financiamiento en el entorno actual de bajos rendimientos, como lo han demostrado los títulos soberanos de calificación más baja. |
| It was the second highest rated show on the Fox Network that week. | Fue el segundo programa más visto de FOX esa semana. |
| It was the third highest rated show from the Fox Network that week. | Fue el tercer episodio con mayor audiencia de la cadena FOX esa semana. |
| The episode was the highest rated show on the Fox network that week. | El episodio fue lo más visto en Fox esa semana. |
| It was the second highest rated show on the Fox network that week. | Fue el segundo programa más visto de Fox esa semana. |
| It was the seventh highest rated show from the Fox Network that week. | Fue el séptimo programa más visto en la cadena FOX esa semana. |
| It was the fourth highest rated show from the Fox Network that week. | Fue el cuarto programa más visto en FOX esa semana. |
| It was the sixth highest rated show on the Fox Network that week. | Fue el sexto programa más visto en FOX esa semana. |
| It was the third highest rated show on the Fox Network that week. | Fue el tercer programa más visto de la FOX esa semana. |
| One of the top rated comments on the original Japan Times article states | Uno de los comentarios mejor valorados del artículo principal del Japan Times dice |
| In even the best performing economies, such as Germany, growth since the 2008 crisis has been so slow that, in any other circumstance, it would be rated as dismal. | Incluso en las economías de mejor desempeño, como la de Alemania, el crecimiento desde la crisis de 2008 ha sido tan lento que, en cualquier otra circunstancia, sería clasificado como pobre. |
| So before I do that, just one warning, which is that this presentation has been rated 'R' by the Motion Picture Association of America. | Antes de eso, una advertencia esta presentación fue calificada como no apta para menores, |
| Rating In the United States, the first three films in the Die Hard series were rated R by the Motion Picture Association of America. | Clasificación En Estados Unidos, las primeras tres película de la serie Die Hard fueron clasificadas R por la MPAA. |
| Two years ago, I was the highest rated lecturer at MIT's entrepreneurial master's program. | Hace dos años, fui el conferencista más votado en el programa de la maestría empresarial del MIT. |
| We're talking about top 10 Nielsen rated shows over the course of 50 years. | de los 10 programas de mayor audiencia del índice de Nielsen a lo largo de 50 años. |
| The episode was the sixth highest rated show on the Fox network that week. | El episodio fue el sexto programa más visto de Fox esa semana. |
| The highest rated episode of the series was Stress Relief , which was watched by 22.9 million viewers, because of the episode airing right after Super Bowl XLIII. | La más alta clasificación de la serie fue para el episodio Stress Relief , que tuvo 22,9 millones de espectadores principalmente debido a que el episodio fue emitido después de la Super Bowl XLIII. |
