Translation of "as recognized by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| At age four he was recognized by his uncle as the 16th Karmapa. | A la edad de cuatro años fue reconocido por su tío, el 16to Karmapa. |
| I recognized her as soon as I saw her. | La reconocí en cuanto la vi. |
| I recognized her as soon as I saw her. | Yo la reconocí en el momento en que la vi. |
| Tom recognized Mary as soon as he saw her. | Tom reconoció a Mary tan pronto la vio. |
| Mary recognized Tom as soon as she saw him. | Mary reconoció a Tom tan pronto como lo vio. |
| Mary recognized Tom as soon as she saw him. | Mary reconoció a Tom en cuanto le vio. |
| Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen. | La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado. |
| He was recognized as a first class singer. | Fue reconocido como un cantante de primera clase. |
| Sounders FC midfielder Mauro Rosales was recognized by the league as the 2011 Newcomer of the Year. | El mediocampista del Sounders FC, Mauro Rosales, recibió el premio como el mejor jugador nuevo de 2011. |
| Special characters recognized by the regular expression matcher are | Los caracteres especiales reconocidos por el sistema de expresiones regulares son |
| It is also well recognized by its twin clock towers. | Es así mismo fácilmente reconocible por sus dos torres del reloj. |
| Kellner in 2000 again recognized Tropeognathus as a valid genus. | Kellner en 2000 de nuevo reconoció a Tropeognathus como un género válido. |
| Abe was verbally awarded the grade of 10th dan by Ueshiba, although the Aikikai only recognized him as 8th dan. | Abe fue verbalmente reconocido como 10º dan por Ueshiba, sin embargo la Aikikai solo le reconoce como 8º dan. |
| Peces was recognized by Rolling Stone magazine in Chile, as one of the best 100 songs of the year 2006. | Peces fue reconocida por la prestigiosa revista Rolling Stone como una de las mejores 100 canciones de 2006. |
| View or amend the special series of words recognized by kspread . | Visualiza o rectifica las series especiales de palabras que reconoce kspread . |
| The element has not yet been officially recognized by the IUPAC. | El elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la IUPAC. |
| Now he is recognized as one of the most promising writers. | Ahora él es reconocido como uno de los escritores más prometedores. |
| From that moment on, the town was recognized as Esteban's town. | Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban. |
| He's recognized as being the father of video games in Europe. | Es reconocido como el padre de los videojuegos en Europa |
| Recognized Sections | Secciones reconocidas |
| As PHP grew, it began to be recognized as a world wide popular development platform. | Según crecía PHP, empezo a ser reconocido como una popular plataforma de desarrollo web. |
| Even though Bob was in disguise, I recognized him as soon as I saw him. | A pesar de que Bob estaba disfrazado, lo reconocí tan pronto como lo vi. |
| In the following years he published stories in various periodicals published by Kodansha, who recognized him as their number one author. | En los años siguientes publicó historias en diferentes publicaciones periódicas de Kodansha, que lo reconoció como su autor número uno. |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Niños que presuntamente han infringido las leyes penales o a quienes se declare culpables de haber infringido esas leyes |
| Tom recognized Mary. | Tom reconoció a Mary. |
| Tom recognized me. | Tom me reconoció. |
| We recognized Tom. | Reconocimos a Tom. |
| Recognized quote characters | Caracteres de citado reconocidos |
| Recognized quote characters | Caracteres de comentario reconocidos |
| Format not recognized | Formato no reconocido |
| Many have been formally recognized as refugees by the United Nations Refugee Agency (UNHCR) in the countries to which they initially fled. | Muchos han sido reconocidos formalmente como refugiados por la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en los países de los que en principio huyeron. |
| The class was originally recognized and defined by William Bidelman and Philip Keenan. | Esta clase de estrellas fue reconocida y organizada por William Bidelman y Philip Keenan. |
| It is one of seven Bedouin towns recognized by the government of Israel. | Es uno de los siete pueblos beduinos reconocidos por el gobierno de Israel. |
| The outcome was a victory for Turkish democracy and recognized as such internationally. | El resultado fue una victoria para la democracia turca que recibió el reconocimiento internacional. |
| After several struggles in which he took part, he was recognized as ruler of Bohemia by Holy Roman Emperor Henry VI in 1192. | Después de varias luchas, en las que tomó parte, finalmente fue reconocido como el dirigente de Bohemia por el emperador Enrique VI en 1192. |
| Rowling recognized the insightful editorials as well as praised the site for its young and dedicated staff. | Rowling reconoció sus intuitivos editoriales y elogió al sitio por su joven y dedicado personal. |
| Obedience will be recognized. | Una obediencia como se debe. |
| She recognized him immediately. | Ella le reconoció inmediatamente. |
| I hardly recognized Tom. | Casi no reconozco a Tom. |
| I recognized Tom's car. | Reconocí el carro de Tom. |
| Everyone had recognized him. | Todos lo habían reconocido. |
| Everyone had recognized him. | Todos lo reconocieron. |
| Filetype was not recognized | El tipo de archivo no fue reconocido |
