Translation of "as so" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She isn't so green as to say so. | Ella no es tan despistada como para decir eso. |
| As above, so below. | En la tierra como en el cielo. |
| It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| So recite of it so much as is feasible. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him. | Al sacerdote le sucederá como a la gente del pueblo, al esclavo como a su señor, a la criada como a su señora, al que compra como al que vende, al que presta como al que toma prestado, al acreedor como al deudor |
| So made them as maidens. | y hecho vírgenes, |
| So, as I was saying... | Entonces, como les estaba diciendo... |
| Moses did so. As Yahweh commanded him, so he did. | Moisés hizo como le mandó Jehovah así lo hizo |
| So that's as wide as we look at stories. | Es por eso que miramos las historias. |
| So 96 percent is as good as 100 percent. | Así que el 96 es tan bueno como el 100 . |
| Well, so, there's some showing as well as telling. | Hay una componente visual además del relato. |
| I therefore so run, not as uncertainly so fight I, not as one that beateth the air | Por eso yo corro así, no como a la ventura peleo así, no como quien golpea al aire |
| So none we have as intercessors. | y, ahora, no tenemos a nadie que interceda, |
| So as for he who transgressed | quien se haya mostrado rebelde |
| Nothing is so precious as time. | Nada es más precioso que el tiempo. |
| Was it so large as that? | De verdad era tan largo como eso? |
| Parthenogenesis, as it was so called. | Se denomina partenogénesis. |
| And so as Al Wazir explains | Y así es como Al Wazir lo explica |
| So recite as much of the Quran as is feasible. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| So then, recite from it as much as is easy. | Haced la azalá! Dad el azaque! |
| So is that life? Not as far as I'm concerned. | Eso es vida? No lo creo. |
| Would that I had never taken so and so as a friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| I wish I had not taken so and so as a friend! | Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
| And Moses did so as the LORD commanded him, so did he. | Moisés hizo como le mandó Jehovah así lo hizo |
| So recite as much of the Qur'an as you can easily. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| So now recite as much of the Qur'an as you can. | Recitad, pues, lo que buenamente podáis del Corán ! |
| The night was so dark, almost as dark as her heart. | La noche era tan oscura, casi tan oscura como su corazón. |
| So, we have this ability as well. | Nosotros también tenemos esa capacidad. |
| So watch as John does this here. | Vean cómo lo hace John, aquí. |
| And so I regard that as done. | Así que considero que eso ya está resuelto. |
| So take Him alone as your protector. | Tómale, pues, como protector! |
| Never so, as this is a reminder. | No! Es un Recuerdo, |
| So it became as black, barren land. | y amaneció como si hubiera sido arrasado. |
| So they concealed him as a treasure! | Y lo ocultaron con ánimo de venderlo. |
| Jane is not so tall as Mary. | Jane no es tan alta como Mary. |
| Mine is not so good as yours. | El mío no es tan bueno como el tuyo. |
| As you sow, so will you reap. | Según tu siembras, así recogerás. |
| As you sow, so will you reap. | Cuando siembras, también recogerás. |
| Nothing is so terrible as an earthquake. | No hay nada tan terrible como un terremoto. |
| He is not so tall as you. | No es tan alto como tú. |
| As you sow, so shall you reap. | Según tu siembras, así deberás recoger. |
| As you sow, so shall you reap. | Según lo que siembras, así será la cosecha. |
| So as an example, here's a word. | Por ejemplo, aquí tienen una palabra. |
| So I make other hats as well. | También hice otros sombreros. |
| Woe alas, ah would I had not taken so and so as friend! | Ay de mí! Ojalá no hubiera tomado a fulano como amigo! |
