Translation of "as so called" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Parthenogenesis, as it was so called. | Se denomina partenogénesis. |
| So the People's Building, as we called it. | Lo llamamos el Edificio de las Personas. |
| As a replacement a so called wavemaster was provided. | Para sustituírlo se proporcionó el llamado wavemaster. |
| Mr. So and so called today. | El señor Fulano llamó hoy. |
| Mr So and so called today. | El señor Fulano llamó hoy. |
| So, what goes wrong? Why is there this resource curse, as it's called? | Entonces qué ha ido mal? Por qué hay una maldición de los recursos , como se le suele llamar? |
| So this is called Tembererana. | Esto se llama Tembererana. |
| They're eager to learn and observe the so called good along with the so called bad. | Están deseando aprender y observan lo que se supone bueno junto con lo que se supone malo. |
| operations such as the sale of foreign currency interest income and so called commercial transactions . | operaciones tales como la venta de los ingresos por intereses de divisas y las denominadas operaciones comerciales . |
| Using SMB you can access so called shares (i.e. directories made available by the server) as well as printers. | Utilizando SMB ussted puede acceder a los denominados directorios compartidos (e.g. proporcionados por el servidor) así como las impresoras. |
| Ani was also previously known as Khnamk (Խնամք), although historians are uncertain as to why it was called so. | Ani fue anteriormente conocida como Khnamk (Խնամք), pero los historiadores no aciertan a comprender por qué fue llamada así. |
| So they're called Pictures of Chocolate. | Así que se llaman Cuadros de Chocolate. |
| Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies. | Solamente que viva cada uno como el Señor le asignó, y tal como era cuando Dios le llamó así ordeno en todas las iglesias |
| The municipality was founded in 1958 as a so called socialist planned city for arms research. | La comunidad fue fundada en 1958 como la llamada Ciudad de planeación socialista para la investigación de armamento. |
| But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches. | Solamente que viva cada uno como el Señor le asignó, y tal como era cuando Dios le llamó así ordeno en todas las iglesias |
| So I have called to them aloud | Además, les he llamado abiertamente |
| Tom bought a so called magical stone . | Tom compró una así llamada piedra mágica . |
| So this is called Self In Progress. | Esto se llama Self In Progress . |
| If, as expected by many, the so called sharing economy develops, their number is bound to grow. | Si, como esperan muchos, se desarrolla la llamada economía compartida, seguramente crecerán en número. |
| As an example of improper practice, they cite Petr Necas's approach to the so called Svarc System. | Como ejemplo de una práctica incorrecta, menciona la actitud de Petr Nečas hacia el sistema de ser autónomo sólo sobre el papel, que se conoce como el sistema švarc . |
| And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. | Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'. |
| But if the influence of these so called | Pero, si la influencia de esos denominados siloviki careciera de freno, ya se habrían lanzado ataques similares contra otras compañías importantes. Tal como están las cosas, incluso la Sibneft de Roman Abramovich potencialmente la empresa más vulnerable a causa de su propiedad oligárquica y su recurso a los mismos métodos de reducción al mínimo de las contribuciones fiscales, que fueron la perdición de Yukos sólo afronta una reclamación preliminar de impuestos atrasados. |
| So, I started this company called Solar Devices. | Entonces, inicié la compañía llamada Solar Devices. |
| They are victims of the so called war. | Ellos son víctimas de la así llamada guerra. |
| So we started exploring this material called ETFE. | Empezamos a explorar este material denominado ETFE. |
| And these are the so called developing countries. | Y estos son los llamados países en desarrollo . |
| So we have this thing called ambient intimacy. | Tenemos algo llamado intimidad ambiente . |
| So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs. | Estos dinosaurios se llaman paquicefalosaurios. |
| So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae. | Así que esta es la desgraciada caulerpa taxifolia, la así llamada alga asesina. |
| But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation | Antes bien, así como aquel que os ha llamado es santo, también sed santos vosotros en todo aspecto de vuestra manera de vivir |
| So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. | El alumno medio de primer grado pasa el 50 de su tiempo de juego jugando a los juegos de construcción . |
| As well as using indicators to identify development trends, scenarios should be also be drawn up for use in establishing so called milestones . | Además de analizar el progreso del desarrollo sostenible con la ayuda de indicadores, sería necesario crear supuestos teóricos que sirvan de base para poder establecer objetivos intermedios. |
| But the share of their (Allah's so called) partners reaches not Allah, while the share of Allah reaches their (Allah's so called) partners ! | Pero lo que es para quienes ellos asocian no llega a Alá y lo que es para Alá llega a quienes ellos asocian. |
| The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing. | La llamada quot Política europea de vecindad quot ha sido, hasta el momento, algo curioso. |
| So one can have so called spiritual moments without belief in the spirit. | Uno puede tener los llamados 'momentos espirituales' sin creer en el espíritu. |
| So I said, Great. So I called him up a few weeks afterward. | Así que dije, grandioso . Le llamé unas cuantas semanas después. |
| Hedging instruments such as so called catastrophe bonds can help insure against the increasing risk posed by natural disasters. | Los instrumentos de cobertura, como los llamados bonos catástrofe , pueden ayudar a tomar seguros contra el aumento del riesgo que generan los desastres naturales. |
| As they called them, so they went from them they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images. | Mientras más los llamaba, más se iban ellos de mi presencia. A los Baales ofrecían sacrificio, y a los ídolos quemaban incienso |
| This implies the need for so called adjustments data . | Esto hace necesarios los denominados datos de ajuste . |
| So the first one is called the ventral stream. | El primero de ellos es el llamado sistema ventral, |
| So this brain region is called the Right TPJ. | Así que esta región del cerebro denominada unión temporoparietal derecha. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida. |
| So what you see now is called Shadow Foreshadow. | Lo que vemos ahora es Shadow Foreshadow |
| So this particular device is called the Gut Listener. | Este particular dispositivo se llama Intestino oyente . |
| So this is a machine called the ToucHB Quik. | Este es el aparato llamado ToucHB Quik. |
