Translation of "as so far" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So is that life? Not as far as I'm concerned. | Eso es vida? No lo creo. |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones |
| As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us. | Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones |
| So far as I know, she is still unmarried. | Que yo sepa, ella todavía no está casada. |
| So far, so good. | Hasta ahora bien. |
| So Far, So Good... | So Far, So Good... |
| , So Far, So Good... | , So Far, So Good... |
| So far as I know, he is an honest man. | Hasta donde sé, él es un hombre honesto. |
| Worries about the return of history s ghosts so far have been unfounded, at least as far as Germany is concerned. | Hasta ahora, los temores a un regreso de los fantasmas de la historia han sido infundados, al menos por cuanto atañe a Alemania. |
| So Far for So Little | Tan lejos para tan poco |
| They made, so far as we can tell, 900 of them. | Y hasta donde nosotros sabemos, construyeron 900 estatuas. |
| I desire naught save reform so far as I am able. | No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. |
| He went so far as to say that I was coward. | Él llegó a tratarme de cobarde. |
| He went so far as to say that she was stupid. | Incluso se atrevió a decir que ella era estúpida. |
| So far as I know, he used to be a good student. | Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante. |
| It is very far as far as I know. | Por lo que yo sé, está muy lejos. |
| So far, none has. | Ninguno lo ha hecho hasta ahora. |
| It's not so far. | No está tan lejos. |
| Supported effects so far | Efectos soportados hasta el momento |
| So how has he done so far? | Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora? |
| He is only a madman, so, as far as he is concerned wait for a while. | No es más que un poseso. Observadle durante algún tiempo! |
| So as far as popularity of games, what do you think these people are doing here? | Acerca de la popularidad de los juegos, qué creen que esta haciendo esa gente? |
| So we don't really have a place in the universe, as far as on a time line. | Así que no tenemos realmente un lugar en el universo, con respecto a la línea del tiempo. |
| I am okay so far. | Hasta ahora estoy bien. |
| As far as I know | Por lo que tengo entendido |
| As far as I remember | Por lo que recuerdo |
| The verdict, roughly, was so far, so good. | El veredicto de la misma indica, a grandes rasgos, que todo está bien, hasta el momento . |
| For Megadeth's third album So Far, So Good... | Para el tercer álbum de Megadeth, So Far, So Good... |
| So far money has been spent under specific programmes, such as MESPA and CANAT. | Comparto en parte pero, en cual quier caso, en lo esencial las críticas formuladas res pecto a este procedimiento. |
| So far as this point is concerned, I accept amendments 12, 39 and 60. | Y tengo que recordarlo así, ya que por este motivo no podemos aceptar las enmiendas del Parlamento que tienen por objeto regular disposiciones tales como las que conciernen al feto, es decir, su protección, y la del niño, y que ya son objeto de otra propuesta, como asi mismo las relativas a otras categorías de personas. |
| As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far. | Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad. |
| As he loved cursing, so let it come unto him as he delighted not in blessing, so let it be far from him. | Amó la maldición que ésta le venga! No quiso la bendición que se aleje de él |
| No 3 395 211 defined, so as to avoid as far as possible expressions that may create difficulties of interpretation. | Todos coincidimos en que, antes de que sea demasiado tarde, hay que crear con la mayor celeridad posible un marco para la conservación del legado natural común. |
| The new lineup debuted on So Far, So Good... | La nueva formación debutó con So Far, So Good... |
| So far, so good, but it is manifestly inadequate. | Tengamos cuidado, Señorías, con traspasar ese umbral! |
| Yes, as far as I know. | Sí, hasta donde yo sé. |
| Yes, as far as I know. | Que yo sepa, sí. |
| KB As far as I know. | KB Hasta donde yo se. |
| How has Abenomics fared so far? | Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora? |
| So far, everything is just right. | Hasta aquí, todo en orden. |
| I have been busy so far. | He estado ocupado hasta ahora. |
| So far everything is all right. | Hasta aquí todo está bien. |
| I only have one so far. | Sólo tengo una hasta ahora. |
| I only have one so far. | Sólo tengo uno hasta ahora. |
| So far I've written five songs. | He escrito cinco canciones hasta la actualidad. |
