Translation of "as spelled out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| It is regrettable that we have spelled this out. | Es lamentable que hayamos expresado eso. |
| What you're actually measuring is spelled out in clean language. | Lo que en realidad estamos midiendo es descrito en un lenguaje claro. |
| The aim is to achieve a highly competitive social market economy , as spelled out in the Treaty . | El objetivo es lograr una economía social de mercado altamente competitiva , tal y como se recoge en el Tratado . |
| We have indeed spelled out signs for the people who have knowledge. | Hemos expuesto así los signos a gente que sabe. |
| We have indeed spelled out Our signs for those who can understand. | Hemos expuesto así los signos a gente que entiende. |
| If we are to support this entry in Category 2, this must be spelled out as a sine qua non. | Me gustaría preguntar al Consejo y a la Comisión si se han realizado ya los cálculos concretos de la repercusión de las propuestas en el presupuesto total de la CE. |
| How is it spelled? | Cómo se escribe? |
| Her name was spelled wrong. | Su nombre fue deletreado mal. |
| Her name was spelled wrong. | Deletrearon mal su nombre. |
| The most important of these prerequisites were spelled out in the Maastricht criteria , which you all have in mind . | Los más importantes se articularon en los criterios de Maastricht , que todos recordamos . |
| The new town's site was officially named Kootenai (though still known as Fisherville), also spelled Kootenay and Koutenais and also known as Wild Horse. | El nuevo nombre oficial del poblado, aunque siguió siendo conocido como Fisherville, fue Kootenai (también escrito como Kootenay o Koutenais) y también fue conocido como Wild Horse. |
| But it is unusual to find the particulars spelled out as they were in the embassy's report, and it is unheard of that it should be diplomats from a foreign country doing so. | Pero es inusual encontrar los detalles explicados detalladamente, ya que estaban en el informe de la embajada, y es inaudito que sean los diplomáticos de un país extranjero los que hagan eso. |
| The first signal was for everybody to hold up these four foot tall letters that spelled out Look Up More, the name of the project. | La primera señal fue para que levanten estas letras de más de un metro de alto que dicen Look Up More el nombre del proyecto. |
| The United Nations spelled out the best possible result in 1947 Palestine then a British mandate was to be partitioned into two states of approximately equal size. | Las Naciones Unidas hicieron en 1947 una descripción del mejor resultado posible , que suponía que Palestina (por entonces, un mandato británico) habría de dividirse en dos estados de tamaño aproximadamente igual. |
| Matchbox Twenty (originally spelled officially, and still sometimes known as Matchbox 20) is an American rock band, formed in Orlando, Florida, in 1995. | Matchbox Twenty (también conocidos como MB20, MBT, Matchbox Twenty y originalmente como Matchbox 20) es una banda de rock alternativo estadounidense originaria de Orlando, Florida. |
| But the programmes we are no discussing, especially the NOW programme are only a tiny fraction of what women could expect, as part of the Third Programme. Fortunately this is clearly spelled out in the Commission proposal. | EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A3 313 90) del Sr. Lamassoure, en nombre de la Comisión de Presupuestos, sobre las propuestas de revisión de las perspectivas financieras. |
| We are basically concerned and this has been spelled out clearly about the growing risks run by atypical workers with regard to industrial diseases and accidents at work. | TORRES COUTO (S). (PT) Señor Presidente, la aprobación del informe Salisch y las propuestas de directiva de la Comisión sobre las formas de trabajo atípicas constituyen un factor de esperanza para aquellos que luchan por la dimensión social del Mercado interior. |
| It's little discrete that's spelled D I S C R E T E bits. | Discretos pedacitos Eso se deletrea D I S C R E T O S pedacitos. |
| 1 is the second solo album from British pop star George Michael (on this album, it is spelled as George Michæl ), released in September 1990. | 1 es el segundo álbum como solista del cantaautor británico George Michael (en este álbum, se deletrea George Michæl), y se publicó en septiembre de 1990. |
| As the implementation of noise differentiated track access charges requires several technical issues to be spelled out and harmonised the Commission will set up appropriate expert working groups and assure their cooperation in order to assist it in developing guidance material. | Puesto que para la aplicación de cánones diferenciados en función del ruido deben resolverse y armonizarse una serie de cuestiones técnicas, la Comisión creará grupos de trabajo de expertos adecuados que cooperarán con ella asistiéndola en la elaboración de material orientativo. |
| It is spelled as Ouroborous on the album's track listing, but this is likely to be a printing error as The Mars Volta's official website and the ASCAP website both list the track as Ouroboros . | Está escrito Ouroborous en el reverso del álbum, lo cual parece un error de impresión pues enla página oficial de The Mars Volta, así como en la de la ASCAP la canción aparece como Ouroboros . |
| Terengganu ( Jawi ترڠڬانو) formerly spelled Trengganu or Tringganu is a sultanate and constitutive state of federal Malaysia. | Terengganu (Jawi ترڠڬانو, también escrito Trengganu o Tringganu) es un estado y un sultanato de Malasia. |
| Panjwayi (also spelled Panjwaye, Panjwaii, Panjway, Panjwa'i, or Panjwai) is a district in Kandahar Province, Afghanistan. | El Distrito de Panjwai (también Panjwaye, Panjwaii, Panjway o Panjwayi) está situado en la Provincia de Kandahar. |
| However, certain principles are spelled out, namely (1) the condemnation of the brutal and unjustified Iraqi invasion of Kuwait, (2) the call for an immediate and unconditional withdrawal of Iraqi forces, (3) the condemnation of the selective holding of foreigners as hostages. | Los Estados Unidos de Bush amenazan con jugar demasiado fuerte, arrastrando en este juego a Europa y la CEE tal como también las Naciones Unidas amenazan con ser arastradas. |
| Rauvolfia (also spelled Rauwolfia ) is a genus of evergreen trees and shrubs in the dogbane family, Apocynaceae. | Rauwolfia (también Rauvolfia ) es un género de árboles y arbustos perennes pertenecientes a la familia Apocynaceae. |
| This allows you to automatically have kpresenter replace one string of text with another. This can be useful for special symbols, commonly used abbreviations that you want spelled out, or common typing errors. | Le permite hacer que kpresenter reemplace automáticamente una cadena de texto por otra. Puede ser útil para símbolos especiales, para siglas que quiera desarrollar o para errores de tecleo habituales. |
| Check out as | Descargar como |
| The next bit in Siberia to Krasnoyarsk, on a Russian internal airline called KrasAir, spelled K R A S. | El siguiente trecho en Siberia a Krasnoyarsk, con una compañía aérea rusa llamada KrasAir, escrito K R A S. |
| Yuri Filipchenko ( sometimes spelled Philipchenko) (1882 1930) was a Russian entomologist and coiner of the terms microevolution and macroevolution . | Yuri Filipchenko (a veces escrito como Philipchenko) ( 1882 1930 ) fue un entomólogo ruso y acuñador de los términos microevolución y macroevolución . |
| Luchino Visconti (also spelled Lucchino, 1287 or 1292 January 24, 1349) was lord of Milan from 1339 to 1349. | Luchino Visconti (1287 ó 1292 Milán, 24 de enero de 1349) fue Señor de Milan desde 1339 a 1349. |
| As SpiritOfGezi pointed out | Como señaló SpiritOfGezi |
| Gillo Pontecorvo s brilliant 1966 film The Battle of Algiers spelled out the dilemma for the occupying colonial power. The FLN (National Liberation Front) uprising against French rule in Algeria started in 1954 with assassinations of policemen. | El dilema de las potencias coloniales ocupantes se encuentra brillantemente expuesto en una película de 1966, La batalla de Argel, de Gillo Pontecorvo, que narra el levantamiento del FLN (Frente de Liberación Nacional) contra el dominio francés en Argelia. |
| As soon as you finish, get out. | Tan pronto acabes, sal afuera. |
| Hijab, or Islamic dress code (sometimes spelled hejab ), is enforced by the state on women since the 1979 Islamic revolution. | El hiyab o código de vestimenta islámico (a veces llamado hijab ), es impuesto por el estado a la mujer desde la revolución islámica en 1979. |
| A senior EU official spelled out what this means there had been many cases in the recent past where either Pakistanis were coming to Europe or young EU citizens were going to Pakistan for training and being brainwashed. | Un alto funcionario de la UE explicó lo que esto significa ha habido quot muchos casos en el pasado reciente donde pakistaníes llegaban a Europa o ciudadanos jóvenes de la UE iban a Pakistán en busca de entrenamiento y de un lavado de cerebro quot . |
| And how is it that you do not eat of that over which Allah's name has been pronounced even though He has clearly spelled out to you what He has forbidden you unless you are constrained to it? | Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? |
| As Luciana Napomuceno pointed out | Tal como Luciana Napomuceno señaló |
| Please make out my bill as soon as possible? | Puede preparar mi cuenta lo más pronto posible? |
| So if you zoom in on this genome, then what you see, of course, is this double helix structure the code of life spelled out with these four biochemical letters, or we call them bases, right A, C, G and T. | Así que si enfocamos en un primer plano a este genoma, lo que vemos, por supuesto, es una estructura de doble hélice el código de la vida escrito con estas 4 letras bioquímicas, a las que también llamamos bases A, C, G y T. |
| As Chan and Amano point out | Como señalan Chan y Amano 160 |
| Everything fell out as I expected. | Todo salió como lo esperaba. |
| As Twitter user menacius pointed out | Como indicaba el usuario de Twitter menacius |
| Note that Carpentaria should not be confused with the similarly spelled Carpenteria , a genus of shrubs in the family Hydrangeaceae native to California. | Observaciones Tengan en cuenta que Carpentaria no debe confundirse con Carpenteria , un género de arbustos en la familia Hydrangeaceae nativas de California. |
| As soon as he went out, it began to rain. | Apenas salió, se puso a llover. |
| As soon as I got out, I kicked the wall. | En cuanto salí, le di una patada al muro. |
