Translation of "as stated for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Afirmó Declaró Declarado Decía Informe

Examples (External sources, not reviewed)

In effect , as stated in Section III .	En efecto , como se dice en la sección III .
Moreover, as stated in the report, a framework must be created for coordinating major infrastructure programmes.	Por otra parte, como se indica en el informe, debe crearse un marco para la coordinación de los grandes proyectos de infraestructura.
As stated here, the order of the steps is not determined.	Según lo indicado aquí, el orden de los pasos no está determinado.
Its website stated	Su página web decía
Valentine is stated by That Man as being 'an exact copy of Aria'.	Valentine también es una copia exacta de Aria o así lo declara Ese Hombre .
Unsurprisingly, Yanukovych has consistently stated his preference for an Association Agreement.	No es extraño, entonces, que Yanukóvich se declare partidario del acuerdo de asociación con la Unión Europea.
They stated their objections.	Ellos declararon sus objeciones.
Bounty Killer's rival Beenie Man stated that the video portray Bounty as a gay.	El rival de Bounty Killer, Beenie Man, declaró que el vídeo retrata a Bounty como un gay.
As the thresholds will henceforth be stated in euro, it is necessary to both	En adelante, los umbrales se indicarán en euros , por lo que conviene al mismo tiempo
As was stated in the Renewed Social Agenda Europe s future depends on its youth.	Como se afirmaba en la Agenda Social renovada, el futuro de Europa depende de su juventud.
After Leo XIII stated for the first time in the famous encyclical	Después de que León XIII declarara por vez primera (en la famosa encíclica
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
The witness stated his name.	El testigo indicó su nombre.
Its president, Paco Ramírez, stated	Paco Ramírez, presidente de Colegas, ha declarado
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .	Por razones de transparencia , estos criterios deberían exponerse explícitamente en el Reglamento .
As a consequence , the stated requirements for the euro area as a whole have typically been derived using the statistical standards achieved by the most advanced EU Member States .	En consecuencia , la práctica totalidad de las exigencias precisadas para el conjunto de la zona del euro han sido establecidas a partir de los estándares estadísticos logrados en los Estados miembros de la UE más avanzados .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .	Tal y como se ha indicado , los BCN deberán indicar el número IREF en los informes devueltos , si se envían las correcciones .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .	Tal y como se ha expuesto , los BCN deben indicar el número IREF en los informes devueltos , si envían correcciones .
Nothing should take place outside the UN resolutions, as rightly stated by Delors here this morning.	En la crisis que atravesamos, la ONU, además de indicar dónde estaba el derecho, ha proporcionado los instrumentos, incluidos los de carácter coercitivo, para hacerlos valer.
As a matter of fact, Mr Andriessen has already stated this publicly in so many words.	Además, el Sr. Andriessen ha aclarado esto explícita y públicamente.
Therefore , it is often stated that	Therefore , it is often stated that
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
Of course, as soon as the negotiations collapsed two weeks ago, the truth about the Greek debt began to be stated.	Naturalmente, en cuanto las negociaciones se interrumpieron hace dos semanas, se empezó a expresar la verdad sobre la deuda griega.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de
Peterson's inspiration, as he stated in an interview, was the approaching new millennium and its spiritual aspect.	La inspiración de Peterson, como él lo afirmó en una entrevista, era la aproximación del nuevo milenio y su aspecto espiritual.
As Transport Commissioner Kallas stated, Piracy at sea is a genuine threat to the EU Transport policy .	Como afirmó el comisario Kallas, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
As transport Commissioner Kallas stated Piracy at sea is a genuine threat to the EU transport policy .	Como afirmó el comisario Kallas, responsable de Transportes, la piratería en el mar constituye una auténtica amenaza para la política de transportes de la UE .
He it is created you from clay, and then decreed a stated term (for you).	Él es Quien os creó de arcilla y decretó a cada uno un plazo.
As Transport Commissioner Kallas stated since maritime transport is a global industry it is vital to also set minimum standards for training on an international scale .	Tal como ha afirmado el Comisario de Transportes Kallas, dado que el transporte marítimo es una industria mundial, es fundamental que se establezcan también normas mínimas de formación a escala internacional .
Fereshta Kazemi, an Afghan artist tellingly stated	Fereshta Kazemi, una artista afgana declaró de manera reveladora lo siguiente
As stated above , the level of output in the long run is independent of the stock of money .	Como se indicó anteriormente , en el largo plazo , el nivel de la producción es independiente de la masa monetaria .
This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .	This Opinion is stated as of its date and is addressed solely to the ECB and the Participant .
CHART 1 Normal time frame for the operational steps for standard tenders ( Times are stated in ECB time ( CET ))	GRÁFICO 1 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas estándar Las horas corresponden a la hora del BCE ( hora central europea )
For its monetary policy , the European Central Bank needs a further development of short term statistics as is stated in its document ECB Statistical Requirements in the	Para su política monetaria , el Banco Central Europeo necesita un mayor desarrollo de las estadísticas coyunturales , tal como se afirma en su documento Requisitos DO C , , p. .
General George Kenney, commander of the Far East Air Forces stated that, We do not want the A 26 under any circumstances as a replacement for anything.	El General George Kenney, comandante de las Fuerzas Aéreas del Lejano Oriente declaró que, No queremos que al A 26, en ningún caso como un reemplazo para nada.
I believe Parliament has to reject the Council's common position for the reasons I have stated.	Cree el Presidente en ejercicio que el Consejo podría prever el envío de una fuerza análoga a Cisjordania y a los territorios ocupados?
Cleveland stated Substantial wrong has thus been done which a due regard for our national character as well as the rights of the injured people requires we should endeavor to repair the monarchy.	Presidente Cleveland declaró sustanciales mal ha sido, pues, hacer que una debida consideración de carácter nacional, así como los derechos de las personas heridas exige que debe esforzarse en reparar la monarquía .
Sakurai stated that the announcement was made public in order to attract developers needed for the games, as development for the titles did not start until May 2012 due to production on .	Sakurai aclaró que el anuncio se hizo público para atraer a los desarrolladores al proyecto, ya que el desarrollo del mismo no comenzaría hasta mayo de 2012, tras el final de .
But He defers them until a stated time.	Remite, sin embargo, su castigo a un plazo fijo.
The president stated his position on the issue.	El presidente expuso su postura en el asunto.
Hantz has stated that the claim is false.	Hantz ha declarado que la afirmación es falsa.
This can and must be stated absolutely clearly.	En lo concerniente al gas de la Unión Soviética he dado ya un esbozo de respuesta se trata de un tema sometido al examen del Consejo.
As was stated previously, Article 6(1) of Directive 94 62 EC requires that in 2001 a minimum of 15 recycling will be achieved for each packaging material.	Como ya se ha indicado, el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 94 62 CE establece que en 2001 debe alcanzarse un 15 de reciclado de cada material de envasado.
Normal time frame for the operational steps in standard tenders ( times are stated in ECB time ( CET ))	GRÁFICO 2 Secuencia temporal habitual para la realización de subastas rápidas
Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.

Muestra esta página en español