Translation of "as submitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Submitted Nooh, My Lord! Help me as they deny me. | Señor! dijo Auxíliame, que me desmienten! |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| As for those who have submitted it is they who pursue rectitude. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| They regard it as a favor to you that they have submitted! | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| Time Submitted | Hora de envío |
| To this end , national implementation reports will be submitted as a package every autumn . | A estos efectos , cada otoño se presentarán en un solo paquete los informes nacionales referidos a la aplicación . |
| Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. | Leviatán, en cambio, es la candidata oficial de Rusia para los Óscar. |
| The Community's offer was submitted in Geneva on 7 November as I have said. | exportación. |
| 3. Further decides that reports of the Office of Internal Oversight Services shall be submitted directly to the General Assembly as submitted by the Office and that the comments of the Secretary General may be submitted in a separate report | 3. Decide además que los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se presentarán directamente a la Asamblea General tal como han sido preparados por la Oficina y que las observaciones del Secretario General se podrán presentar en un informe separado |
| He submitted, My Lord! | Dijo Señor! |
| He submitted his resignation. | Presentó su dimisión. |
| She submitted her resignation. | Presentó su dimisión. |
| New post submitted successfully | El nuevo mensaje se ha enviado con éxito |
| As regards fiscal policy , almost all euro area countries have submitted their updated stability programmes . | Por lo que se refiere a la política fiscal , casi todos los países de la zona del euro han presentado sus programas de estabilidad actualizados . |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Believers, have fear of God as you should and die only as Muslims (having submitted to the will of God). | Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes. |
| and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 ) |
| The 1997 review was submitted to the Council of Ministers as document COM ( 1998 ) 104 final . | La revisión de 1997 fue presentada al Consejo de Ministros en el documento COM ( 1998 ) 104 final . |
| and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| Shower us with perseverance and cause us to die as those who have submitted to You .' | Infunde en nosotros paciencia y haz que cuando muramos lo hagamos sometidos a Ti . |
| They both submitted, Our Lord! | Dijeron Señor! |
| The rating was submitted successfully. | La puntuación fue enviada correctamente. |
| The comment was submitted successfully. | El comentario ha sido enviado con éxito. |
| The plan has been submitted. | El plan ha sido remitido. |
| And ask the People of the Book as well as those who follow no heavenly Scripture 'Have you also submitted (to Allah)?' | Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. |
| He has submitted to an operation. | Él se ha sometido a una operación. |
| They submitted to their leader's order. | Ellos acataron la orden de su líder. |
| The rating could not be submitted. | No fue posible enviar la puntuación. |
| The comment could not be submitted. | No fue posible enviar el comentario. |
| Uncovered bank bonds submitted as collateral to the Eurosystem until 20 January 2009 are subject to this limitation as from 1 March 2010 . | Los bonos simples de entidades de crédito que se presenten como activos de garantía al Eurosistema hasta el 20 de enero de 2009 quedan sujetos a esta limitación a partir del 1 de marzo de 2010 . |
| What! Shall We treat those who have submitted (to Our command) like those who have acted as criminals? | Vamos, pues, a tratar igual a los que se someten a Alá que a los pecadores? |
| 95. Decides to establish seven new P 2 posts as recommended by the Advisory Committee as well as two further P 2 posts as submitted in the proposed programme budget | 95. Decide establecer siete nuevos puestos de categoría P 2 según lo recomendado por la Comisión Consultiva, así como los dos nuevos puestos de categoría P 2 propuestos en el proyecto de presupuesto por programas |
| And the Noble Messenger submitted, O my Lord indeed my people took this Qur an as worthy of being abandoned. | El Enviado dice Señor! Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán ! |
| It is our belief that the Commission's proposals as submitted represent the best chance of successfully removing fiscal frontiers. | De modo que, para cuando desaparezcan los controles aduaneros, nuestras autoridades aduaneras se habrán adaptado. |
| the basis of the convergence reports submitted | the basis of the convergence reports submitted |
| We have submitted ourselves to His will . | Y nos sometemos a él . |
| Whether played songs are submitted to Audioscrobbler | Si las canciones reproducidas se envían a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login |
| Make me die as one who has submitted to the Will of God and unite me with the righteous ones. | Haz que cuando muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos! |
| Article 19 Payment orders submitted in advance 1 . | Artículo 19 Órdenes de pago cursadas con antelación 1 . |
| Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . | Article 17 Payment orders submitted in advance 1 . |
| The only one that submitted a bid lost. | La única que presentó una oferta perdió. |
| They impress upon you that they have submitted. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. |
| Even before it came, we had submitted ourselves. | Antes de él nos habíamos sometido . |
| Draft legislation is submitted by the governmental agencies. | Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno. |
