Translation of "as testified by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She testified against him. | Ella testificó contra él. |
| She testified against him. | Ella testificó en su contra. |
| Tom testified against Mary. | Tom testificó en contra de Mary. |
| Afterwards, the witnesses testified. | Después declararon los testigos. |
| They said, Yes, we have testified. | Dijeron Claro que sí, damos fe! |
| She testified that she saw the man. | Ella atestiguó haber visto al hombre. |
| Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted. | Seis personas declararon como testigos de personalidad en nombre del presunto autor, que fue finalmente absuelto. |
| For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth. | Pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad |
| The following night, the Lord stood by him, and said, Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome. | A la noche siguiente se le presentó el Señor y le dijo Sé valiente, Pablo, pues así como has testificado de mí en Jerusalén, así es necesario que testifiques también en Roma. |
| But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the law and the prophets | Pero ahora, aparte de la ley, se ha manifestado la justicia de Dios atestiguada por la Ley y los Profetas |
| You have sent to John, and he has testified to the truth. | Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad |
| And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome. | A la noche siguiente se le presentó el Señor y le dijo Sé valiente, Pablo, pues así como has testificado de mí en Jerusalén, así es necesario que testifiques también en Roma. |
| Those they call upon, apart from Him, have no power of intercession, save such as have testified to the truth, and that knowingly. | Los que ellos invocan en lugar de invocarle a Él no pueden interceder, salvo, aquéllos que atestiguan la Verdad y saben. |
| In fact he has brought the Truth, and testified for the Noble Messengers! | Pero no! Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados. |
| And they will say to their skins, Why have you testified against us? | Dirán a su piel Por qué has atestiguado contra nosotros? |
| I have seen, and have testified that this is the Son of God. | Yo le he visto y he dado testimonio de que éste es el Hijo de Dios |
| Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. | quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo |
| For I rejoiced greatly, when the brethren came and testified of the truth that is in thee, even as thou walkest in the truth. | Pues me gocé mucho cuando venían hermanos y daban testimonio de tu verdad, es decir, de cómo andas en la verdad |
| For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country. | porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra |
| For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country. | porque Jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra |
| On November 16, 1992, Buscetta testified before the Antimafia Commission presided by Luciano Violante about the links between Cosa Nostra and Salvo Lima and Giulio Andreotti. | El 16 de noviembre de 1992, Buscetta testificó ante la Comisión Antimafia presidida por Luciano Violante sobre los lazos entre la Cosa Nostra y Salvo Lima y Giulio Andreotti. |
| I have heard that line many times when I have testified before the US Congress. | Escuché esa expresión muchas veces cuando testifiqué ante el Congreso de EE. nbsp UU. |
| That night, Manning testified, his underwear, flip flops and glasses were removed from his cell. | Manning testificó que aquella noche habían retirado de su celda su ropa interior, sus chanclas y sus gafas. |
| for it is testified, You are a priest forever, according to the order of Melchizedek. | Pues de él se da este testimonio Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec |
| He testified that he had received the photos from Charles Graner, another soldier in the photographs. | Declaró haber recibido las fotos de Charles Graner, uno de los soldados de las fotos. |
| Fiebelkorn testified that associates of Christian Brando may have been responsible for the murder of Bakley. | Fiebelkorn testificó que allegados a Christian Brando pudieron ser responsables por la muerte de la señora Bakley. |
| With many other words he testified, and exhorted them, saying, Save yourselves from this crooked generation! | Y con otras muchas palabras testificaba y les exhortaba diciendo Sed salvos de esta perversa generación |
| Most notably, the three men claiming to have been attacked by Socrates have participated in neo nazi rallies and have testified in numerous prior trials against anti fascists. | El más notable, que los tres hombres que afirman haber sido atacados por Sócrates han participado en manifestaciones neonazis y han testificado en numerosos juicios previos contra antifascistas. |
| Should they be compared with those whose Lord has given them a guidance which is testified by a witness from among their own people and by the Book of Moses, a guide and a mercy. | Es que quien se basa en una prueba clara venida de su Señor, recitada por un testigo de Éste...? Antes de él, laEscritura de Moisés servía de guía y de misericordia. |
| who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw. | quien ha dado testimonio de la palabra de Dios y del testimonio de Jesucristo, de todo lo que ha visto |
| Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands. | Con todo eso, ellos continuaron mucho tiempo hablando con valentía, confiados en el Señor, quien daba testimonio a la palabra de su gracia concediendo que se hiciesen señales y prodigios por medio de las manos de ellos |
| That no man go beyond and defraud his brother in any matter because that the Lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified. | y que en este asunto nadie atropelle ni engañe a su hermano porque el Señor es el que toma venganza en todas estas cosas, como ya os hemos dicho y advertido |
| And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout. | Tuvo por auténticas las palabras y Escritura de su Señor y fue de las devotas. |
| God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us. | Y Dios, que conoce los corazones, dio testimonio a favor de ellos al darles el Espíritu Santo igual que a nosotros |
| Here people who die receive tithes, but there one receives tithes of whom it is testified that he lives. | Aquí los hombres que mueren reciben los diezmos, mientras que allí los recibe aquel acerca de quien se ha dado testimonio de que vive |
| Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count. | Manning había testificado que nunca se le había dado la oportunidad de cubrirse con la manta durante el recuento. |
| John testified, saying, I have seen the Spirit descending like a dove out of heaven, and it remained on him. | Juan dio testimonio diciendo He visto al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y posó sobre él |
| I'd prefer to quote someone else, who testified with me before Congress, and in his position as head of NASA put forward this particular vision of the future of this type of aircraft. | prefiero citar a alguien más, quien testificó conmigo frente al Congreso, y que en su puesto como cabeza de la NASA propuso esta visión particular del futuro de este tipo de aeronave. |
| that no one should take advantage of and wrong a brother or sister in this matter because the Lord is an avenger in all these things, as also we forewarned you and testified. | y que en este asunto nadie atropelle ni engañe a su hermano porque el Señor es el que toma venganza en todas estas cosas, como ya os hemos dicho y advertido |
| Your son has indeed committed theft, and we testified only to what we knew, and we could not have forestalled the unseen. | No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto. |
| He who has seen has testified, and his testimony is true. He knows that he tells the truth, that you may believe. | El que lo ha visto ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero. Él sabe que dice la verdad, para que vosotros también creáis |
| Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. | A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios. |
| Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful. | Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil. |
| A witness of her own household testified thus If his shirt is torn from the front, she tells the truth and he lies. | Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía, |
| One of her household testified, If his shirt is torn at the front then she is speaking the truth, and he is lying. | Y un miembro de la familia de ella atestiguó que si su camisa había sido desgarrada por delante, entonces, ella decía la verdad y él mentía, |
