Translation of "as things are" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Take things as they are. | Acepta las cosas como son. |
| Things are bad enough as they are. | Las cosas ya están bastante mal como están . |
| Try to see things as they are. | Trata de ver las cosas tal como son. |
| Try to see things as they are. | Trata de ver las cosas como son. |
| Please leave my things as they are. | Por favor, deja mis cosas como están. |
| As long as this happens in sleep, things are fine. | Mientras ocurra durante el sueño, todo está en orden. |
| Cheer up! Things are not as bad as you think. | Ánimo! No es tan malo como piensas. |
| Try to see things as they really are. | Trata de ver las cosas tal como realmente son. |
| True philosophy is seeing things as they are. | La verdadera filosofía es ver las cosas tal y como son. |
| We want to leave things as they are. | No se pueden lograr separadamente y ambas son cruciales para la prosperidad futura de Europa. |
| Why can't you take things just as they are? | Por qué no puedes aceptar las cosas como son? |
| I'd leave things as they are to avoid problems. | Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están. |
| Let's leave things as they are until he comes back. | Dejemos las cosas como están hasta que él vuelva. |
| I therefore recommend that we leave things as they are. | pueblos y el dereco a la supervivencia de las diferentes etnias. |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. | En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad |
| Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. | En cuanto a lo demás, hermanos, todo lo que es verdadero, todo lo honorable, todo lo justo, todo lo puro, todo lo amable, todo lo que es de buen nombre, si hay virtud alguna, si hay algo que merece alabanza, en esto pensad |
| Most of the Western media are afraid to show things as they really are. | La mayoría de los medios occidentes tienen miedo de mostrar las cosas tal cual son. |
| And I think what drives me, as a mathematician, are those things which are not seen, the things that we haven't discovered. | Y creo que lo que me motiva, como matemático, son esas cosas que no se ven, las cosas que no hemos descubierto. |
| But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you. | Pero dad con misericordia de las cosas que están dentro, y he aquí, todas las cosas os serán limpias |
| As it is, things are the other way round, which is as it should be. | Tendrá mucha sensibilidad y será muy exquisita yo, lo único que sé es ha habido defección, arrogante, mísera y vulgar, como han demostrado los hechos. |
| So, are these things, how are these things getting here? | Cómo están llegando aquí? |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| This phrase, Yet once more, signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain. | La expresión todavía una vez más indica con claridad que será removido lo que puede ser sacudido, como las cosas creadas, para que permanezca lo que no puede ser sacudido |
| And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain. | La expresión todavía una vez más indica con claridad que será removido lo que puede ser sacudido, como las cosas creadas, para que permanezca lo que no puede ser sacudido |
| That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are. | Significa que todos nosotros estamos encantados con lo que simplemente damos por sentado como el orden natural de las cosas, cómo son las cosas. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| Things are changing. | Las cosas están cambiando. |
| Things are fine. | Las cosas van bien. |
| Things are fine. | Las cosas están bien. |
| Assets are things | Los activos son cosas |
| And the Talmud saw this a long time ago, saying, We see things not as they are, but as we are. | Y el Talmud vio esto hace mucho, diciendo, que vemos las cosas no como son, sino como somos nosotros mismos. |
| Obvious things, such as giving wheelchairs priority in lifts, are not commonplace there. | Algo tan corriente como es, por ejemplo, dar preferencia a alguien en silla de ruedas en ascensor, allí no lo es. |
| On this day, all pure things are made lawful for you (as food). | Hoy se os permiten las cosas buenas. |
| The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat. | Mi alma rehúsa tocarlos, pero ellos están como mi repugnante comida |
| while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. | no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas |
| While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. | no fijando nosotros la vista en las cosas que se ven, sino en las que no se ven porque las que se ven son temporales, mientras que las que no se ven son eternas |
| Men will not look at things as they really are, but as they wish them to be. | Los hombres no verán las cosas tal como son sino como quisieran que fueran. |
| As far as restaurants, canteens, cafeterias or similar things are concerned, feedback may be the wrong word. | Para todo lo que concierne a restaurantes, comedores, cafeterías y cosas por el estilo, retroalimentación puede ser la palabra equivocada. |
| And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are | Dios ha elegido lo vil del mundo y lo menospreciado lo que no es, para deshacer lo que es |
| Extended field properties are used to specify things such as the corresponding bibtex field. | Las propiedades extendidas de un campo se utilizan para definir cosas como el campo BibTeX correspondiente. |
| As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework. | Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE. |
| You are hearing things. | Estás oyendo cosas. |
| Are these your things? | Estas cosas son tuyas? |
| Things are looking good. | Las cosas se ven bien. |
| Things are changing quickly. | Las cosas están cambiando rápidamente. |
