Translation of "as things go" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's go and see as many things as we can. | Vayamos a ver cuanta cosa podamos. |
| How far can we go, as things stand at present ? | Sin embargo, en este momento quiero comentar en particular el pro grama HORIZON, encaminado a prestar apoyo a las iniciativas en pro de los impedidos. |
| How do you explain when things don't go as we assume? | Cómo se explica cuando las cosas no salen como se supone? |
| What's the role of the public versus the private as things go forward? | Cuál es el rol de lo público contra lo privado a medida que la cosas avancen? |
| Things always go terribly wrong. | Las cosas siempre salen terriblemente mal. |
| Let's wait and see how things go. | Esperemos a ver cómo van las cosas. |
| So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling. | Imagínense que estas cosas pudieran ir , pudieran ir en el techo. |
| It's not just one or two things that go wrong, it's most things. | Y no es sólo una de las dos cosas que están mal, es la mayoría. |
| We both have things we can't let go. | Ambos tenemos cosas que no podemos dejar atrás. |
| Why don't you go and get your things? | Por qué no vas y traes tus cosas? |
| It makes me mad that things go wrong. | Me da coraje que salgan mal las cosas. |
| So let me go through those three things. | Entonces permitanme ver estas tres cosas. |
| Art can go through where other things can't. | El arte llega a donde otras cosas no llegan. |
| KB Things that go bump in the night? | KB Cosas que chocan en la noche? |
| It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back. | Nos permite, como entrepeneurs, probar ideas, lanzarlas al mercado, entrar en conversación con gente, escuchar, perfeccionar algo y regresar. |
| But instead, I go out and I find things. | Pero, en cambio, salgo y encuentro cosas. |
| And will not all things go back to God? | No es Alá el fin de todo? |
| Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force. | El personal militar está entrenado para la guerra, está entrenado para que, si las cosas van mal, su primera reacción sea la fuerza letal. |
| One of the reasons why we have people on the spot is to ensure that these things go off as well as possible. | La cuestión de si y hasta qué punto deberían tomar medidas más extensas los que sí son capaces de hacer donaciones, de hecho va ha sido tratada en la respuesta a la primera pregunta complementaria de Su Señoría. ría. |
| When things go against them, it also means more losses. | Cuando las cosas se vuelven en su contra, también implica mayores pérdidas. |
| I have to finish up some things before I go. | Tengo que terminar de hacer algunas cosas antes de irme. |
| I have to finish up some things before I go. | Tengo que acabar un par de cosas antes de irme. |
| If you go to my site, there's tons of things. | En mi página hay cantidades de cosas, |
| I can create big things out here, but I can go back and really quickly go back to where I started, and make even smaller things here. | Puedo crear cosas grandes, pero puedo volver rápidamente a donde comencé, y hacer cosas aún más pequeñas. |
| Is he worried that things could go wrong with the mortgage? | Tiene miedo de fracasar con el crédito? |
| If things go static, stories die, because life is never static. | Si las cosas quedan estáticas, la historia muere, porque la vida nunca es estática. |
| Here we go. I'm going to talk about five different things. | Bueno. Hablaré de cinco cosas diferentes. |
| Take things as they are. | Acepta las cosas como son. |
| Some writers even go as far as some strong rhetoric. If things continue to be done so cack handedly, migrants have no option but armed self defence. | Alguno se muestra cuanto menos retórico en cuanto a los drásticos medios A partir de ahora aquí se pierde, a los inmigrantes no les queda más que la autodefensa y el armamento . |
| If the sun were to go out, all living things would die. | Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían. |
| I have a few things to finish up before I go home. | Tengo algunas cosas que terminar antes de irme a casa. |
| So people scrambled, took their things and ready to go, move out. | Así que la gente se puso isterica, agarraron sus cosas y se echaron a correr. |
| Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? | Puede que nos equivoquemos. Y después, cuáles son nuestras responsabilidades? |
| Few things bring as much pleasure as music. | Solo pocas cosas nos traen tanto placer como la música. |
| I go as often as I can. | Voy tan seguido como puedo. |
| And when you use these things you don't have to go like that. | Y cuando usas estas cosas no tienes que hacer esto. |
| God makes things clear to you, so that you will not go astray. | Alá os aclara esto para que no os extraviéis. |
| That's why we pay to go to magic shows and things like that. | Por eso pagamos para ver espectáculos de magia y cosas así. |
| There be three things which go well, yea, four are comely in going | Hay tres cosas de paso gallardo y la cuarta camina muy bien |
| Few things give us as much pleasure as music. | Pocas cosas nos hacen disfrutar tanto como la música. |
| Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch. | Llegaron noticias de estas cosas a oídos de la iglesia que estaba en Jerusalén, y enviaron a Bernabé para que fuese hasta Antioquía |
| As Marcel Proust noted Remembrance of things past is not necessarily the remembrance of things as they were. | Como dijo Marcel Proust El recuerdo de las cosas del pasado no es necesariamente el recuerdo de las cosas tal y como fueron de verdad . |
| He will go as well. | Él también se irá. |
| We'll try to go as far as possible. | Vamos a tratar de llegar lo más lejos posible. |
| As long as this happens in sleep, things are fine. | Mientras ocurra durante el sueño, todo está en orden. |
