Translation of "as underlined by" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| as underlined by Member States, review and improve Council procedures, | según lo subrayado por los Estados miembros, revisar y mejorar los procedimientos del Consejo, |
| As underlined by the European Round Table of industrialists candidate countries therefore need | Como se subrayó en la Mesa Redonda europea de industriales, los países candidatos necesitan, por lo tanto |
| Underlined | Subrayado |
| Underlined | Subrayado |
| Links Underlined | Enlaces subrayados |
| As underlined by these companies, consumer representatives and organisations, the benefits of a fully liberalised market are numerous. | Tal como subrayaron varias empresas, así como los representantes y las organizaciones de consumidores, son muchas las ventajas de una liberalización total del mercado. |
| As underlined by WHO, the health impact of binding requirements for radon in dwellings should be very important. | Como subraya la OMS, los efectos sobre la salud de requisitos vinculantes sobre el radón en las casas deberían ser muy importantes. |
| Check this if you want links to be underlined by default. | Marque esto si quiere que los enlaces están subrayados por omisión. |
| The U element suggests that text be rendered as underlined text. | El elemento U sugiere que el texto sea representado subrayado. |
| As underlined by the 2007 Spring European Council conclusions and by the European Parliament, strengthening national energy regulators' independence is therefore a priority. | Como destacaban las conclusiones del Consejo Europeo de la primavera de 2007 y el Parlamento Europeo, el fortalecimiento de la independencia de los reguladores nacionales de la energía es una prioridad. |
| The text is underlined. | Nota |
| Translate the underlined part. | Traduzca la parte subrayada. |
| Correct the underlined words. | Corrige las palabras subrayadas. |
| Translate the underlined sentences. | Traduce las frases subrayadas. |
| Set underlined font shape. | Asignar los tipos de letra subrayada. |
| While user menacius underlined | menacius subrayó |
| As underlined by the European Council, the interconnection target should mainly be reached through implementation of the Projects of Common Interest. | Tal como subraya el Consejo Europeo, el objetivo de la interconexión debe lograrse principalmente a través de la aplicación de proyectos de interés común (PIC). |
| As underlined by the Go Digital Communication (see point 3.5), benchmarking is a major tool to promote further the use of ICT and the Internet by SMEs. | De acuerdo con lo subrayado en la Comunicación sobre el paso a la fase digital (Go Digital) (véase el punto 3.5), la evaluación comparativa es una herramienta fundamental para fomentar, aún más, la utilización de las TIC y de Internet por parte de las PYME. |
| As underlined by experts, the guardian should be present at all stages of the procedure and children should be treated as such until the contrary is proven. | Como han subrayado los expertos, el tutor debería estar presente en todas las etapas del procedimiento y los menores deberían ser tratados como tales hasta que se pruebe que no lo son. |
| As underlined by the Lisbon European Council conclusions, comprehensive structural improvements are essential to meet ambitious targets for growth, employment and social inclusion. | Como se señala en la conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa, unas mejoras estructurales globales son fundamentales para poder cumplir los ambiciosos objetivos de crecimiento, empleo e inclusión social. |
| If this is checked, all links will be underlined. The option is checked per default. If it is not checked, the link will not be underlined. A displayed and underlined link | Si está marcado, todos los enlaces se subrayan. La opción está marcada de forma predefinida. Si no está marcado, los enlaces no se subrayan. Un enlace que se muestra y que se subraya |
| Nature underlined the importance of the message. | La Naturaleza subrayó la importancia del mensaje. |
| If you do n't like underlined links, you can choose Never, so that no links are underlined. Or you can choose a middle ground, Hover, so that links are underlined when the mouse cursor is resting over them, and not underlined the rest of the time. | Si no le gustan los enlaces subrayados, puede elegir Nunca, de modo que los enlaces no aparezcan subrayados. O puede elegir una opción intermedia, Al pasar el ratón por encima, de modo que los enlaces son subrayados si el cursor se encuentra sobre ellos, y no son subrayados en el resto de las ocasiones. |
| The U element, deprecated in HTML 4.0, suggests that text be rendered as underlined text. common attributes | El elemento U desaconsejado en HTML 4.0, sugiere que el texto sea representado subrayado. atributos comunes |
| The teacher underlined the importance of daily exercises. | El profesor recalcó la importancia de hacer ejercicio a diario. |
| The teacher underlined the importance of daily exercises. | La profesora hizo hincapié en la importancia de hacer ejercicio a diario. |
| underline if true, the text will be underlined. | underline. Si vale true el texto se mostrará subrayado. |
| The European Council also underlined the positive contri | Porque nosotros, le recuerdo nuevamente, no estamos en el filo de la navaja. |
| That is a limitation which must be underlined. | Los problemas de la protección se han resuelto también suficientemente. |
| As underlined by the Comité des Sages on bringing Europe s cultural heritage online , Europe needs to act now to reap the benefits of digitisation and digital preservation. | Tal como subrayó el Comité de Sabios sobre la digitalización del patrimonio cultural europeo, Europa debe intervenir urgentemente para obtener los beneficios de la digitalización y de la conservación digital. |
| Determines if file names are underlined on the Desktop. | Determina si los nombres de archivos estarán subrayados en el escritorio. |
| As underlined above, there is some urgency involved in passing on the information to the host Member State authority. | Según lo subrayado anteriormente, hay una cierta urgencia en la transmisión de la información a la autoridad del Estado miembro de acogida. |
| As underlined most recently in the Monti report29, even in the economic downturn, jobs remain unfilled in the EU. | Como se ha destacado recientemente en el informe Monti29, incluso en este contexto de recesión económica, en la UE hay puestos de trabajo que siguen sin cubrirse. |
| As underlined by the European Council in its conclusions of 25 and 26 June 2015, this includes the establishment of an EU common list of safe countries of origin. | Como subrayó el Consejo Europeo en sus conclusiones de 25 y 26 de junio de 2015, esa iniciativa incluye la creación de una lista común a la UE de países de origen seguros. |
| As underlined at the Lisbon Summit in March 2000, innovation should provide a vital engine for economic growth in Europe. | Como señaló la cumbre de Lisboa en marzo de 2000, ésta debe convertirse en un motor esencial del crecimiento económico europeo. |
| As underlined in the text, any alternative fuel strategy has to be continuously monitored against developments in motor fuel efficiency. | Como ya se ha subrayado con anterioridad, cualquier estrategia de combustible alternativo debe ser objeto de un seguimiento continuado a la luz de los avances en la eficiencia energética de los motores. |
| The creation in 2002 of the EPC , as the main coordinating and decision making body for the banking industry for SEPA matters , was a considerable achievement , as already underlined by the Eurosystem in earlier reports . | La creación en el 2002 del EPC como principal órgano rector y coordinador del sector bancario europeo para cuestiones relacionadas con la SEPA representó un logro considerable , como se subrayó en anteriores informes del Eurosistema . |
| As underlined by the European Economic and Social Committee in 2008,15 the mainstreaming of Roma issues into all relevant European and national policies is the most promising way to achieve inclusion. | Como destacó el Comité Económico y Social Europeo en 200815, el tratamiento de los problemas de los romaníes en todas las políticas europeas y nacionales pertinentes es la manera más prometedora de lograr su inclusión. |
| Check this box if you want URL links to be underlined. | Marque esta casilla si no quiere que los enlaces a URL sean subrayados. |
| If this is checked, the current cell text wil be underlined. | Si está marcado, el texto de la celda actual se subrayará. |
| As underlined in the Stockholm programme, EU legislation that is clearly and comprehensibly drafted will help citizens to exercise their rights effectively. | Tal como se destaca en el Programa de Estocolmo, la redacción de la legislación de la Unión en términos claros y comprensibles contribuye a facilitar el ejercicio efectivo de sus derechos por los ciudadanos. |
| As underlined recently by several studies and international institutions, this asymmetry if not properly acknowledged and addressed may lead to a biased perception of globalisation and, as a result, erode public support for trade liberalisation and market opening. | Como han puesto recientemente de manifiesto diferentes estudios e instituciones internacionales, a menos que se tenga en cuenta y se aborde debidamente, esta asimetría puede generar una percepción sesgada de la globalización que acabaría minando el respaldo público a la liberalización del comercio y a la apertura de los mercados. |
| The uncertainties surrounding economic developments in 2002 underlined the importance of a stability oriented macroeconomic policy framework as a beacon for economic actors . | La incertidumbre en torno a la evolución económica en el 2002 puso de relieve la importancia de un marco de política macroeconómica orientada hacia la estabilidad que sirviera de modelo para los agentes económicos . |
| As underlined at the outset of this paper, the EU is founded on values which are inherently supportive of the wider multilateral system. | Como ya subrayamos al principio de este documento, la UE se basa en valores que por su propia naturaleza apoyan un sistema multilateral más amplio. |
| As underlined by the Court of Justice of the EU20, the right to the protection of personal data is not an absolute right, but must be considered in relation to its function in society21. | Como subrayó el Tribunal de Justicia de la UE20, el derecho a la protección de datos de carácter personal no es un derecho absoluto, sino que se ha de considerar en relación con su función en la sociedad21. |
