Translation of "as unfolds" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Desarrolla Despliega Desarrolle Informados Mantendremos

Examples (External sources, not reviewed)

As the plot unfolds, the mystery becomes clearer.	Mientras la trama se desenvuelve, el misterio se vuelve claro.
Ladies and gentlemen, we must not stand idly by as this tragedy unfolds.	La Política Agrícola Común no puede ser la mina de Europa, no puede ser la única fuente definan ciación de todas las nuevas políticas comunitarias.
We'll see how well it unfolds.	Veremos lo bien que se despliega.
Aliens Kang and Kodos see this as an opportunity to strike Earth, and an alien invasion unfolds.	Los extraterrestres Kang y Kodos ven esto como una oportunidad para atacar la Tierra, y se despliega una invasión extraterrestre.
As the conflict unfolds, political borders turn into cultural borders, and artists on both sides suffer the consequences.	A medida que se desarrolla el conflicto, las fronteras políticas se convierten en fronteras culturales y los artistas de ambos países sufren las consecuencias.
How this debate unfolds will have profound implications for the EU s future.	La manera en que se desarrolle este debate tendrá implicancias profundas para el futuro de la UE.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	Y la presión de la migración aumentará marcadamente si el calentamiento global se desarrolla según las predicciones de referencia de los climatólogos.
It is He who brings down the rain after they have despaired, and unfolds His mercy.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
It is He who sends down rain for them after they despaired, and He unfolds His Mercy.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia.
Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.	Maitreya entonces lo llevó a un determinado cielo, la manera en que un mito budista se revela,
It's like we want to imagine that our minds are just these perfectly translucent windows and we just gaze out of them and describe the world as it unfolds.	Es como que queremos imaginar que nuestras mentes son ventanas perfectamente traslúcidas y miramos fijamente hacia afuera y describimos el mundo tal como se revela.
Whatever mercy God unfolds for the people, none can withhold it. And if He withholds it, none can release it thereafter.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene.
I need to say one thing, and it's so important in hopefully the magic that happens and unfolds in the next three months.	Necesito decir algo, y es tan importante con la esperanza de que crezca y se desarrolle en los siguientes tres meses.
And it is He who sends down the rain after they have despaired, and He unfolds His mercy He is the Protector, the All laudable.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
It is He who sends down the rain after they have been despondent, and unfolds His mercy, and He is the Guardian, the All laudable.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
And He it is Who sends down the rain after they have despaired, and He unfolds His mercy and He is the Guardian, the Praised One.	Él es Quien envía de lo alto la lluvia abundante, cuando ya han perdido toda esperanza, y difunde Su misericordia. Él es el Amigo, el Digno de Alabanza.
Whatever mercy Allah unfolds for the people, no one can withhold it and whatever He withholds no one can release it except Him, and He is the All mighty, the All wise.	No hay quien pueda retener la misericordia que Alá dispensa a los hombres, ni hay quien pueda soltar, fuera de Él, lo que Él retiene. Él es el Poderoso, el Sabio.
Our breakthrough was to create an algorithm that unfolds the cortex, so that we can map the signals closer to its source, and therefore making it capable of working across a mass population.	Nuestro descubrimiento fue la creación de un algoritmo que despliega la corteza de tal manera que las señales pueden localizarse cerca de su origen para poder aplicarse a la población en general.
It should also be realized that the personal drama when a farm goes bankrupt and closes down, which is happening more and more, is a silent affair which unfolds far from the eye of the television cameras.	Esta es la situación desastrosa a la que la Política Agrícola Común ha conducido al campesinado francés y europeo, que acusa el índice más alto de suicidios, puesto que los agricultores de edad avanzada no tienen más solución que la de suicidarse.
East German accession is not the cause of this it is a contributory factor and we must be sure that as the period of adaptation unfolds Parliament is fully, involved, so that at the very least we can explain to the people what is happening and there can be some public discussion of the measures. As I have had occasion to point out before, this is the only elected body in the world which actually has paid attention in detail to this legislation.	No obstante, nos parece extraordinario que esto se haga a través de la última parte de un informe provisional y aún más extraordinario que el miércoles próximo se pida al Parlamento la votación del informe Galle, que afirma que el número de observadores será determinado por el Par lamento a propuesta de su Presidente, y que sin embargo el informe Donnelly afirma que debe haber dieciocho.
While the yearning for dignity, freedom of expression, and real democratic participation was the driving force underlying the Arab revolutions, economic discontent played a vital role, and economic factors will help to determine how the transition in the Arab world unfolds. nbsp Here, three fundamental and longer term challenges are worth bearing in mind.	Si bien el anhelo de dignidad, libertad de expresión y participación democrática real fue la fuerza conductora subyacente de las revoluciones árabes, el descontento económico desempeñó un papel vital y los factores económicos ayudarán a determinar cómo se desarrolla la transición en el mundo árabe. Merece la pena tener en mente tres retos fundamentales y de largo plazo.
As (lovely as) rubies and as (beautiful as) coral.	cual jacinto y coral.
Food is as important as energy, as security, as the environment.	La comida es tan importante como la energía, como la seguridad, como el medio ambiente.
as well as	así como
as well as	Así como
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.	En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
As soon as possible	Lo más pronto posible
As Soon as Possible	Tan pronto como sea posible
As Late as Possible	Tan tarde como sea posible
As Soon As Possible	Tan pronto como sea posible
As Late As Possible	Tan tarde como sea posible
Efficiency requires sharing research as widely as possible as soon as it is available.	La eficiencia se logra mediante el uso compartido de la investigación tan amplio como sea posible y tan pronto esté disponible.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.	Hemos formado a mujeres como carpinteras, como albañiles, como guardias de seguridad, como taxistas.
Cast Omero Antonutti as Lope de Aguirre Lambert Wilson as Pedro de Ursúa Eusebio Poncela as Guzmán Gabriela Roel as Inés Inés Sastre as Elvira José Sancho as La Bandera Patxi Bisquert as Pedrarías Francisco Algora as LLamoso Féodor Atkine as Montoya Abel Vitón as Henao Francisco Merino as Alonso Esteban Mariano González as Zalduendo Gladys Catania as Juana Alfredo Catania as Vargas Gustavo Rojas as Carrión References External links	Reparto Omero Antonutti Lope de Aguirre Lambert Wilson Ursúa Eusebio Poncela Guzmán Gabriela Roel Inés Inés Sastre Elvira José Sancho La Bandera Patxi Bisquert Pedrarías Francisco Algora Llamoso Féodor Atkine Montoya Abel Vitón Henao Francisco Merino Alonso Esteban Mariano González Zalduendo Gladys Catania Juana Alfredo Catania Vargas Gustavo Rojas Carrión Premios Goyas 1988
Martel as Greg Lutz Meeno Peluce as Matt Lutz Michael Sacks as Jeff Helen Shaver as Carolyn Amy Wright as Jackie Val Avery as Sgt.	Martel Greg Meeno Peluce Matt Michael Sacks Jeff Helen Shaver Carolyn Amy Wright Jackie Val Avery Sgt.
Walk as fast as possible.	Caminá lo más rápido posible.
Walk as fast as possible.	Camina lo más rápido posible.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como puedas.
Come as soon as possible.	Ven tan rápido como te sea posible.
It's as easy as pie.	Es muy fácil.
I'm as tall as you.	Mido lo mismo que tú.
I'm as strong as before.	Soy tan fuerte como antes.
We're as good as ruined.	Estamos arruinados.
She's as busy as Tom.	Ella está tan ocupada como Tom.
I'm as tall as Tom.	Soy tan alto como Tom.

Muestra esta página en español